Terms containing рішення

Subject	Ukrainian	English
avia.	абсолютна висота прийняття рішення	decision altitude
law	альтернативне рішення	alternative decision
law	альтернативне рішення	alternative judgement
law	альтернативне рішення	alternative award
law	альтернативне судове рішення	alternative judgement
gen.	анулювати рішення нижчої судової інстанції	reverse the decision of a lower court
law	анулювати судове рішення	recall a court decision
law	анулювати судове рішення	quash an award
law	анулювати судове рішення	quash a judgement
law	анулювати судове рішення	overturn a judicial ruling
law	анулювати судове рішення	overturn a judicial decision
law	анулювати судове рішення	overturn a court ruling
law	анулювати судове рішення	reverse a court ruling
law	анулювати судове рішення	set aside a judicial decision
law	анулювати судове рішення	set aside a court ruling
law	анулювати судове рішення	set aside a court decision
law	анулювати судове рішення	revoke a judicial ruling
law	анулювати судове рішення	revoke a judicial decision
law	анулювати судове рішення	revoke a court ruling
law	анулювати судове рішення	revoke a court decision
law	анулювати судове рішення	reverse a judicial ruling
law	анулювати судове рішення	reverse a judicial decision
law	анулювати судове рішення	reverse a court decision
law	анулювати судове рішення	recall a judicial ruling
law	анулювати судове рішення	recall a judicial decision
law	анулювати судове рішення	recall a court ruling
law	анулювати судове рішення	vacate an award
law	анулювати судове рішення	vacate a judgement
law	анулювати судове рішення	set aside a judicial ruling
law	анулювати судове рішення	overturn a court decision
gen.	арбітражне рішення	arbitral verdict
law	базувати рішення	base a decision (на чомусь)
law	безумовне рішення суду	absolute decree
mil.	в умовах, що склались під час прийняття рішення	under the circumstances prevailing at the time of decision
gen.	важливе рішення	momentous decision
mil.	варіант вибору оперативно-тактичного рішення	tactical option
math.	вибирати найвигідніше рішення	optimize
law	виголошення судового рішення	handing down an opinion
law	виголошувати судове рішення	hand down an opinion
law	виконане судове рішення	satisfied judgement
law	виконання рішення суду	service
law	виконувати прийняте рішення	execute the decision taken
law	виконувати прийняте рішення	carry out the decision taken
law	виконувати рішення	satisfy a decision
law	виконувати рішення	comply with a judgement (суду)
law	виконувати рішення	satisfy
law	виконувати судове рішення	execute a judgment
law	виконувати судове рішення	abide by a decision (дотримуватися рішення)
law	виконувати судове рішення	carry out a court decision
law	виконувати судове рішення	adhere to a decision (дотримуватися рішення)
law	виконувати судове рішення	satisfy a judgement
law	виконувати судове рішення	execute an award (про арбітражне рішення)
law	виконувати судове рішення	execute a judgement
law	виконувати судове рішення	comply with a decision (дотримуватися рішення)
law	виконувати судове рішення	carry out an award
law	виконувати судове рішення	carry out a judicial decision
law	виконувати судове рішення	enforce a judgement
law	винесене рішення	awarded judgement
law	винесене судове рішення	judgement rendered
law	виникати при виконанні рішення	arise while implementing a verdict (Brücke)
gen.	виносити рішення	pass a resolution
avia.	виносити судове рішення щодо позову	adjudicate a claim
avia.	виносити судове рішення щодо позову	to adjudicate a claim
avia.	відносна висота прийняття рішення	decision height (про подальші дії у польоті)
avia.	абсолютна висота прийняття рішення	decision altitude (у польоті)
mil.	висота прийняття рішення виходу на друге коло	go around decision height
mil.	висота ухвалення рішення	decision height (про політ, посадку)
law	вмотивоване рішення	reasoned opinion
law	вмотивоване рішення	motivated decision
law	вмотивоване рішення	motivated award
law	вмотивоване рішення	substantiated decision
law	вмотивоване рішення	substantiated award
law	вмотивоване рішення	reasoned decision
law	вмотивоване судове рішення	reasoned judgement
law	відкинуте рішення	impugned decision
gen.	відкладати рішення	suspend one's judgement
law	відкласти винесення судового рішення	suspend a judgement
law	відкликати судове рішення	call back a court judgement
law	відкликати судове рішення	call back rescind a court decision
law	відкликати судове рішення	call back reverse a court judgement
law	відкликати судове рішення	call back reverse a court ruling
law	відкликати судове рішення	call back reverse a court decision
law	відкликати судове рішення	call back rescind a court ruling
law	відкликати судове рішення	call back rescind a court judgement
law	відкликати судове рішення	call back recall a court ruling
law	відкликати судове рішення	call back recall a court judgement
law	відкликати судове рішення	call back recall a court decision
law	відкликати судове рішення	call back overrule a court ruling
law	відкликати судове рішення	call back overrule a court judgement
law	відкликати судове рішення	call back overrule a court decision
law	відкликати судове рішення	call back a court ruling
law	відкликати судове рішення	call back vacate a court ruling
law	відкликати судове рішення	call off a court ruling
law	відкликати судове рішення	call off a court judgement
law	відкликати судове рішення	call off a court decision
law	відкликати судове рішення	call back vacate a court judgement
law	відкликати судове рішення	call back vacate a court decision
law	відкликати судове рішення	call back a court decision
law	відміна судового рішення	reversal of a judgement
law	відміна судового рішення	reversal of a case on appeal (за апеляцією)
law	відміна судового рішення	reversal of judgement
law	відміна скасування судового рішення за апеляцією	reversal of a case on appeal
law	відмінити арбітражне рішення	set aside an award
law	відмінити судове рішення	call back a court judgement
law	відмінити судове рішення	call back a court ruling
law	відмінити судове рішення	call back recall a court ruling
law	відмінити судове рішення	call back recall a court judgement
law	відмінити судове рішення	call back recall a court decision
law	відмінити судове рішення	call back overrule a court ruling
law	відмінити судове рішення	call back overrule a court judgement
law	відмінити судове рішення	call back overrule a court decision
law	відмінити судове рішення	call back rescind a court decision
law	відмінити судове рішення	call back vacate a court ruling
law	відмінити судове рішення	call off a court ruling
law	відмінити судове рішення	call off a court judgement
law	відмінити судове рішення	call off a court decision
law	відмінити судове рішення	call back vacate a court judgement
law	відмінити судове рішення	call back vacate a court decision
law	відмінити судове рішення	call back reverse a court ruling
law	відмінити судове рішення	call back reverse a court judgement
law	відмінити судове рішення	call back reverse a court decision
law	відмінити судове рішення	call back rescind a court ruling
law	відмінити судове рішення	call back rescind a court judgement
law	відмінити судове рішення	call back a court decision
avia.	відносна висота прийняття рішення	decision height
law	відстрочка винесення чи виконання судового рішення	suspension of a judgement
law	відстрочка винесення чи виконання судового рішення	stay of execution
law	відстрочка винесення чи виконання судового рішення	reprieve (виконання вироку тж)
mil.	війна в результаті обдуманого рішення	war by calculation
mil.	військово-політичне рішення	political-military decision
mil.	військові рішення	military decisions
law	головне рішення	crucial decision
law	дата винесення рішення	date of decision
law	дата винесення судового рішення	date of a judgement
mil.	Директива про рішення Президента	Presidential Decision Directive
law	дискредитувати рішення суду	discredit court judgement
law	дискреційне рішення	free discretion
law	до прийняття рішення	pending a decision
gen.	до їхнього рішення	pendent their decision
mil.	донесення про прийнятя рішення на встановлення мінних	minefield report of intention to lay
mil.	доповідь про уточнення рішення на операцію	revised decision briefing (бій)
mil.	доповідь про уточнення рішення про проведення операції	Revised Decision Briefing
mil.	допомагати командиру у прийнятті рішення	to assist the commander in decision making
gen.	дійти рішення	come to issue
mil.	етап прийняття рішення	decision point
law	забезпечувати виконання рішення	enforce a decision (законними засобами)
mil.	забезпечувати законодавче підґрунтя для рішення командира	provide the legal underpinnings for the commanders' decision
comp.	завдання ухвалення рішення	direction-finding problem
gen.	заздалегідь прийняте рішення	foregone conclusion
mil.	запропонований варіант рішення	proposed formula
law	затвердження рішення	confirmation of a decision (of a judgement)
law	затвердження рішення	affirmation of a decision (of a judgement)
law	затвердження рішення суду	affirmation of a judgment (вищою судовою інстанцією)
law	затвердження судового рішення судом найвищої інстанції	affirmance
law	затверджувати рішення	affirm a decision
law	затверджувати рішення присяжних	uphold verdict
law	затвердити рішення	affirm a decision
law	затвердити рішення	confirm a judgement
law	затвердити рішення	confirm a decision
law	затвердити рішення	affirm a judgement
gen.	затвердити рішення	uphold a decision
amer.	збори виборців для ухвалення рішення щодо міських справ	town-meeting
gen.	знайти рішення	puzzle out
gen.	знайти рішення	have
gen.	знайти рішення	find the answer to the problem
gen.	знаходити рішення	solve
gen.	знаходити рішення	hit it
gen.	знаходити рішення	find a solution
law	зупиняти виконання судового рішення	suspend a judgement
gen.	його не можна було умовити змінити своє рішення	his decision wasn't shakable
gen.	касаці я судового рішення	the reversal of a legal judgment
gen.	касація судового рішення	the reversal of a judgement
gen.	квапливе рішення	premature decision
law	керівне судове рішення	parent case
law	клопотання, заявлене до винесення судового рішення	pre-judgement motion
law	клопотання про перегляд арбітражного рішення	appeal for a revision of the arbitral award
law	клопотання про перегляд арбітражного рішення	appeal for a review of the arbitral award
law	клопотання про перегляд рішення	application for the revision of a judgement
law	клопотання про перегляд судового рішення	appeal (for a review)
mil.	ключовий момент прийняття рішення	decision point (точка у просторі та часі, в якій командир повинен прийняти рішення щодо порядку дій)
mil.	командир, що приймає рішення	decision maker
avia.	конструкційне рішення	configuration
mil.	меморандум про прийняття рішення щодо програми	program decision memorandum
mil.	модель рішення тактичної задачі	tactical decision model
mil.	модель тактичного рішення	tactical decision model
avia.	мінімальна висота прийняття рішення	minimum decision altitude (у польоті)
law	на підставі судового рішення	on the grounds of a judgement
law	на підставі судового рішення	on the basis of a court ruling
law	на підставі судового рішення	on the basis of a judgement
law	на підставі судового рішення	on the basis of a court order
inf.	нав'язати своє рішення	railroad
law	наказ апеляційного суду про припинення виконання рішення нижчого суду	supersedeas
gen.	наперед прийняте рішення	foregone conclusion
mil.	начальник, що приймає рішення	decision maker
law	не ухвалити рішення	keep in abeyance
law	невиконане рішення	unsatisfied judgement
law	невиконане судове рішення	unsatisfied judgement (у цивільній справі)
law	невиконання законного рішення суду	non-compliance with the lawful ruling of the court
law	невиконання законного рішення суду	non-compliance with the lawful decision of the court
law	невиконання рішення	non-fulfilment of the decision
law	невиконання судового рішення	non-compliance with a court ruling
law	невмотивоване рішення	unmotivated decision
law	невмотивоване рішення	unmotivated award
law	недійсне рішення	nullity decision
law	нездатний приймати рішення	incapable of making decisions
gen.	необачне рішення	want of judgement
gen.	необачне рішення	hasty decision
gen.	необмірковане рішення	want of judgement
gen.	неодноголосне рішення	split decision
math.	неостаточне рішення	nonterminal decision
gen.	непохитне рішення	steady resolve
law	неправильне рішення	wrong decision
law	неправильне рішення	miscarriage of justice (суду тж)
law	неправильне рішення	erroneous decision
avia.	неправильне рішення, прийняте в польоті	improper in-flight decision
law	неправосудне рішення	miscarriage of justice
gen.	непродумане рішення	slick solution
law	неупереджене рішення	unbiased award
law	неупереджене рішення	unprejudiced award
law	неупереджене рішення	unprejudiced decision
law	неупереджене рішення	unbiased decision
law	неупереджене рішення	impartial decision
law	неупереджене рішення	impartial award
law	нормовстановче рішення	legislative decision
law	об'єктивне рішення	impartial decision
law	об'єктивне рішення	unbiased award
law	об'єктивне рішення	unprejudiced award
law	об'єктивне рішення	unprejudiced decision
law	об'єктивне рішення	unbiased decision
law	об'єктивне рішення	impartial award
law	обґрунтовувати рішення	give reasons for the decision (суду)
law	оголосити арбітражне рішення недійсним	declare nullity of an award
law	оголосити арбітражне рішення недійсним	declare invalidity of an award
law	оголосити арбітражне рішення недійсним	declare an award null and void
law	оголошення арбітражного рішення	pronouncement of an award
law	оголошення арбітражного рішення	announcement of an award
law	оголошення судового рішення	announcement of a judicial decision
law	оголошення судового рішення	pronouncement of a court decision
law	оголошення судового рішення	pronouncement of a court ruling
law	оголошення судового рішення	announcement of a judicial ruling
law	оголошення судового рішення	announcement of a judgement
law	оголошення судового рішення	announcement of a court ruling
law	оголошення судового рішення	pronouncement of a judgement
law	оголошення судового рішення	pronouncement of a judicial ruling
law	оголошення судового рішення	pronouncement of a judicial decision
law	оголошення судового рішення	announcement of a court decision
gen.	одноосібне рішення	individual decision
law	одностайне рішення	unanimous decision
law	одностайне рішення	unanimous opinion (суду)
law	одностайне рішення суду	court's unanimous opinion
avia.	оперативне рішення, прийняте пілотом	pilot operational decision
law	опротестовувати рішення судді	contest a judge's decision
gen.	опротестовувати рішення суду	appeal against a court decision
mil.	оптимізація рішення про ведення бою	combat decision optimization
law	опублікування судового рішення	publication of judgement
mil.	орган ухвалення рішення	decision maker
law	оскаржити рішення суду	protest against the court's ruling
law	оскаржити рішення суду	take a review against the court judgement
law	оскаржити рішення суду	take a review against the court's decision
law	оскаржити рішення суду	take a review against the court's ruling
law	оскаржити рішення суду	take a review against the court's judgement
law	оскаржити рішення суду	take a review against the court ruling
law	оскаржити рішення суду	take a review against the court decision
law	оскаржити рішення суду	protest against the court's judgement
law	оскаржити рішення суду	appeal against the court's decision
law	оскаржити рішення суду	appeal against the court's judgement
law	оскаржити рішення суду	appeal against the court ruling
law	оскаржити рішення суду	appeal against the court judgement
law	оскаржити рішення суду	appeal against the court's ruling
law	оскаржити рішення суду	protest against the court judgement
law	оскаржити рішення суду	protest against the court's decision
law	оскаржити рішення суду	protest against the court ruling
law	оскаржити рішення суду	protest against the court decision
law	оскаржити рішення суду	appeal against the court decision
law	оскаржувати рішення	falsify a judgement (суду)
law	оскаржувати рішення судді	appeal against the judge's decision
law	оскаржувати рішення суду	appeal against the decision of the court
law	оскаржувати рішення суду	appeal against the judgement of the court
law	оскаржувати рішення суду	take review against a judgement
law	остаточне рішення	definitive ruling
law	остаточне рішення	final ruling
law	остаточне рішення	conclusive judgement
law	остаточне рішення	final decision (в процесуальному сенсі)
law	остаточне рішення	definitive decision
law	остаточне рішення	final judgment (Brücke)
law	остаточне рішення	conclusive decision
gen.	остаточне рішення	flat decision
law	остаточне рішення	conclusive ruling
gen.	остаточне рішення	final judgement
law	остаточне рішення суду	decree absolute (у шлюборозлучному процесі)
gen.	остаточне рішення суду	final judgement
law	остаточне судове рішення	final authority
gen.	осудження присяжних за неправосудне рішення	attaint
law	отримувати рішення суду	obtain an adjudication
law	отримувати судове рішення	obtain a judgement
law	офіційне рішення	formal decision
law	офіційне рішення суду	written opinion of court
gen.	очікувати рішення	depend
gen.	очікуючи їхнього рішення	pendent their decision
law	перегляд арбітражного рішення	revision of arbitrator's award
law	перегляд арбітражного рішення	reviewing of an arbitrator's award
law	перегляд рішення	revision of decision
gen.	перегляд рішення	second thought
law	перегляд судового рішення	retrial of a case (за нововиявленими обставинами, upon discovery of new facts)
law	перегляд судового рішення	review of a judgement
law	перегляд судового рішення	trial de novo
law	перегляд судового рішення	revision of a judgement
law	перегляд судового рішення	review of a case (за нововиявленими обставинами, upon discovery of new facts)
law	перегляд судового рішення	reopening of a case (за нововиявленими обставинами, upon discovery of new facts)
law	перегляд судового рішення	reconsideration of a judgement
law	перегляд судового рішення	review of judgement
law	переглянуте рішення суду	revised judgement
mil.	передбачувана дата ухвалення рішення	prospective decision date
mil.	питання для ухвалення рішення	action item
law	позбавлення волі в очікуванні перегляду рішення	custody pending a review (у справі)
law	положення судового рішення	implications of the judgement
gen.	помилка, яка є підставою для скасування рішення	reversible error
law	попереднє рішення	old decision
law	попереднє рішення	prior decision
law	попереднє рішення	provisional decision
gen.	попереднє рішення	tentative decision
law	попереднє рішення суду	prior court decision
law	попереднє судове рішення	past judicial decision
law	попереднє судове рішення	previous judicial decision
law	попереднє судове рішення	advance ruling
law	порядок прийняття рішення	decision-making procedure
law	початкове рішення	initial determination
avia.	правило ухвалення рішення	decision rule
gen.	правильне рішення	sound decision
law	приймати остаточне рішення	determine conclusively
gen.	приймати рішення	decide
law	приймати рішення	pass a decision
law	приймати рішення	pass a resolution (на сесії, зборах)
gen.	приймати рішення	conclude
gen.	приймати рішення	determine
gen.	приймати рішення	resolve
amer.	приймати рішення	resolute
gen.	приймати рішення	come to a decision
gen.	приймати рішення	reach a decision
gen.	приймати рішення	settle
gen.	приймати рішення	elect
gen.	приймати рішення	appoint
law	приймати рішення про видачу патенту	award a patent
gen.	приймати судове рішення	sentence
mil.	приймати та виконувати рішення з питань національної безпеки	make and execute national security decisions
gen.	приймати тверде рішення	clench
gen.	приймати упереджене рішення	fore-judge
gen.	прийняти необдумане рішення	run away with
gen.	прийняти поспішне рішення	snap a hasty decision
gen.	прийняти рішення	take a decision
gen.	прийняти рішення	make up one's mind
gen.	прийняти рішення	make a resolve
mil.	прийняти рішення	decide
gen.	прийняти рішення	make a decision
gen.	прийняти рішення	adopt a resolution
gen.	прийняти тверде рішення	make a shaft of it
gen.	прийняти тверде рішення	set one's teeth
gen.	прийняти інше рішення	alter one's mind
mil.	процес прийняття рішення	decision making
avia.	прийняття рішення	decision making
mil.	прийняття рішення командиром	commander decision-making
law	припинити виконання судового рішення	suspend a judgement
law	припинити виконання судового рішення	suspend an award (про арбітражне рішення)
law	припинити виконання судового рішення	stay execution
gen.	приєднуватися до рішення	join in the resolution
law	провадження за скаргою на неправильне рішення	proceedings in error
law	провадження за скаргою на неправильне рішення	proceeding in error
law	проект рішення	draft decision
gen.	просити переглянути необдумане рішення	appeal from Philip drunk to Philip sober
mil.	процедурні рішення	procedural decisions
law	процес прийняття рішення	decision-making process
mil.	процес прийняття рішення військовими командирами	military decision-making process (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування)
mil.	процес прийняття рішення військовими органами	military decision-making process (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування)
law	підстава для винесеного судового рішення	reasoning of a judgement
law	підстава рішення	ground of decision
law	підстава судового рішення	judgement reasoning
law	підстава судового рішення	judgement rationale
law	підтверджувальне рішення	confirmatory decision
law	пізніше судове рішення	junior judgement (проти того ж відповідача, але по іншій справі)
gen.	розумне рішення	reasonable solution
gen.	рішення арбітра	arbitration
mil.	рішення завдання зустрічі	prediction
mil.	рішення/постанови суду	judicial decisions
law	свобода винесення рішення	decisional freedom
mil.	силове рішення	solution by force
mil.	системне рішення для забезпечення переваги на полі бою	battlefield superiority network centric solution
law	скасовувати винесене рішення	overturn a decision
law	скасовувати наслідки рішення	reverse the effects of a decision
law	скасовувати рішення	quash an award (a judg(e)ment)
law	скасовувати рішення	overrule a decision
law	скасовувати рішення	overturn a ruling
law	скасовувати рішення	falsify a judgement (суду)
law	скасовувати рішення присяжних	overturn the jury's award
law	скасовувати рішення суду	discharge a court order
law	скасовувати рішення суду	reverse the decision of the court
law	скасовувати рішення суду	disaffirm a court decision
busin.	скасовувати рішення суду	reverse a judgment
law	скасовувати своє рішення	reverse itself (про конституційний суд тощо)
law	скасовувати судове рішення	vacate judgement
law	скасовувати судове рішення	reverse judgement
law	скасовувати судове рішення	revoke judgement
law	скасовувати судове рішення	set aside judgment
law	скасовувати судове рішення	recall a judgement
law	скасувати арбітражне рішення	set
law	скасувати арбітражне рішення	aside an award
law	скасувати рішення суду	reverse a judgement
law	скасувати рішення суду	annul a judgement
law	скасувати судове рішення	vacate a judgement
law	скасувати судове рішення	reverse a judgement
law	скасувати судове рішення	overrule a judgement
law	скасувати судове рішення	recall a judgement
law	скасувати судове рішення	rescind a judgement
law	скасувати судове рішення	call off a judgement
law	скасувати судове рішення	call back a judgement
mil.	скерований на вишукання рішення	aimed at finding a solution
mil.	служба щодо прийняття рішення по завчасно укладених договорах	precontract award service
mil.	службова записка про прийняття рішення щодо програми	program decision memorandum
mil.	спостереження, орієнтація, рішення, дія	observe, orient, decide, act
law	справедливе рішення	just solution
law	справедливе рішення	impartial decision
law	справедливе рішення	equitable decision
gen.	справедливе рішення	fair inference
law	спільне рішення	joint resolution
law	спірне рішення	controversial decision
law	спірне судове рішення	controversial judgement
gen.	суддя відклав своє рішення	the judge reserved his decision
law	судове рішення	terminatorer
law	судове рішення	legal author
law	судове рішення	legal judgement
law	судове рішення	court judicial decision
law	судове рішення	court order
law	судове рішення	bench warrant
law	судове рішення	court ruling
law	судове рішення	judicial order
law	судове рішення	judicial ruling
law	судове рішення	legal opinion
law	судове рішення	decree of court
law	судове рішення	judicial award
law	судове рішення	judicial opinion
law	судове рішення	opinion of the court
law	судове рішення	court holding
law	судове рішення про окреме проживання подружжя	separation order
law	судове рішення про розлучення	judgement of divorce
law	судове рішення про розлучення	separation order
law	судове рішення про розлучення	decree of divorce
law	судове рішення про розлучення	judgement of dissolution
law	судове рішення про розлучення	decree of dissolution
law	судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї із сторін	special injunction
law	судовий наказ про виконання рішення	writ of execution
law	судовий наказ про внесення змін до рішення суду про розірвання шлюбу	Ex parte Order correcting Decree of Divorce (After Hearing, після слухання)
mil.	судові рішення	judicial decisions
gen.	сумніватися в правильності рішення	question a decision
mil.	схема рішення	decision sheet
gen.	схиляти до рішення	decide
mil.	тактичне рішення	tactical decision
gen.	тверде рішення	unshaken resolution
gen.	тверде рішення	unfaltering determination
gen.	технологічне рішення	technological solution (gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	тимчасове рішення для стратегічних повітряних перевезень	Strategic Airlift Interim Solution
mil., logist.	точка прийняття рішення	decision point
avia.	точка прийняття рішення про посадку	landing decision point (gov.ua bojana)
law	третейське рішення	arbitral award
law	умовне рішення	conditional judgement
law	умовне рішення суду	decree nisi (що набирає чинності з певного терміну, якщо воно не буде оскаржене і скасоване до цього терміну)
law	умовно-остаточне рішення	rule to show cause
law	умовно-остаточне рішення	decree nisi (звич. про розлучення)
law	умовно-остаточне судове рішення	judgement nisi (що набирає чинності з певного терміну, якщо до цього не буде скасовано)
amer., law	умотивоване рішення апеляційного суду, що надсилається суду нижчої інстанції	rescript
gen.	упереджене рішення	one-sided judgement
gen.	урядове рішення	cabinet decision
mil.	ухвалення рішення	decision-making
ecol.	ухвалення рішення	decision making
gen.	ухвалення рішення	dijudicate
gen.	ухвалення рішення до належного розслідування	prejudgement
gen.	ухвалення рішення до розгляду справи в суді	prejudgement
gen.	ухвалення судового рішення	adjudication
gen.	ухвалити важливе рішення	pass the Rubicon
gen.	ухвалити важливе рішення	cross the Rubicon
gen.	ухвалити рішення	adopt a resolution
gen.	ухвалити рішення	take a decision (InnaKr)
gen.	ухвалити рішення у справі	determine the case
gen.	ухвалити спільне рішення	take a decision together
gen.	ухвалювати рішення	judge
gen.	ухвалювати рішення	render a decision
gen.	ухвалювати рішення	adjudicate
gen.	ухвалювати рішення	adjudge
gen.	ухвалювати судове рішення	give judgement
gen.	ухвалювати судове рішення	render judgement
gen.	ухвалювати судове рішення	pronounce judgement
gen.	ухвалювати судове рішення	pass judgement
inf.	швидкий на рішення	slap-dash
avia.	швидкість прийняття рішення	decision speed
law	юридичне мотивування рішення	legal statement
law	юридичне мотивування рішення	reasons for decision
lat.	юридичне мотивування рішення	reason for a decision
lat.	юридичне мотивування рішення	reasons for a decision
lat.	юридичне мотивування рішення	ratio decidendi
gen.	яке рішення було прийняте?	what has been resolved?
gen.	який не прийняв рішення	unresolved
mil.	інформація щодо рішення завдання	problem-solving information