Terms for subject Aviation containing рівень забруднення

Ukrainian	English
атестувати літак за рівнем шуму	to certificate airplane for noise
атестувати літак за рівнем шуму	certificate airplane for noise
винищувач із низьким рівнем демаскувальних ознак	stealth fighter
висота аеродрому над рівнем моря	base altitude
висота над рівнем моря	altitude above sea level
висота очей пілота над рівнем коліс	eye-to-wheel height (шасі)
відрізок з найбільш високим рівнем радіації	hot spot
динамічний рівень бокових пелюсток	dynamic sidelobe level
динамічний рівень бічної пелюстки	dynamic sidelobe level
дозволений рівень ведення вогню	weapon control status
допустимий рівень безпеки	safety margin
еквівалентний рівень безпеки	equivalent level of safety
еквівалентний рівень льотної придатності	equivalent level of airworthiness
ефективний рівень бічної пелюстки	effective sidelobe level
ефективний рівень сприйманого шуму	effective perceived noise level
з високим рівнем ККД	efficient
заданий рівень безпеки	target level of safety (польотів)
зв'язок рівень перешкод	noise level
зв'язок рівень перешкод	noise grade
5-ий рівень – право на перевезення між двома "чужими" країнами без посадки у своїй країні	5th – 2 foreign stops w/o domestic stop
6-ий рівень – право на перевезення між двома "чужими" країнами з посадкою у своїй країні	6th – 2 foreign stops w/domestic stop
7-ий рівень – право на перевезення між пунктами в чужій країні	7th – multiple stops in foreign country
2-ий рівень – право на технічну посадку	2nd - tech. stop
4-ий рівень – право перевезення з "чужої" території у свою	4th – foreign stop here
1-ий рівень – право польоту над іноземною територією	1st – flyover right
крейсерський рівень	cruising level (який підтримується ПС протягом значної частини польоту gov.ua bojana)
критичний рівень	threshold
ЛА з низьким рівнем демаскувальних ознак	nearly invisible aircraft
ЛА з низьким рівнем демаскуючих ознак	stealth aircraft
льотчик із середнім рівнем підготовки	"average" pilot
максимальний рівень сприйманого шуму з поправкою на тональність	maximum tone corrected perceived noise level
максимальний рівень шуму з поправкою на тональність	maximum tone corrected perceived noise level
над рівнем аеродрому	above aerodrome level
над рівнем землі	above ground level (gov.ua bojana)
над рівнем ґрунту	above ground level
над середнім рівнем моря	above mean sea level (gov.ua bojana)
орган контролю за рівнем освітленості	dimming control (лицьових частин приладів)
оцінювати рівень безпеки	judge safety
рівень аварійності	fatality rate (польотів)
рівень аварійності	accident rate (польотів)
рівень безпеки	level of safety
рівень безпеки	safety rate (польотів)
рівень безпеки	factor of safety
рівень безпеки польотів повітряного судна	aircraft safety factor
рівень висота аеродрому	aerodrome level
рівень девіації	deviation factor
рівень загрози	level of threat
рівень замерзання	freezing level
рівень звукового тиску	sound pressure level
рівень землі	ground level
рівень земної поверхні	ground level
рівень кваліфікації	degree of skill
рівень кваліфікації пілота	pilot ability level
рівень конденсації	lifting condensation level
рівень конденсації	convective condensation level
рівень льотної підготовки	flight proficiency
рівень льотної підготовки пілота	pilot experience level
рівень майстерності	proficiency level (пілота)
рівень майстерності пілота	degree of pilot skill
рівень можливих засобів радіоелектронної протидії	level of possible countermeasures
рівень перетину бічних пелюсток	sidelobe crossover (діаграми направленості антени)
рівень перетину пелюсток	lobing beam crossover (діаграми направленості антени)
мінімальний рівень положення очей пілота над порогом ЗПС	eye height over the threshold
рівень потужності звуку	sound power level
рівень прибутків	revenue yield (авіакомпанії)
рівень професійного опромінення	occupational level
рівень сприйманого шуму	perceived noise level
рівень сприйманого шуму з поправкою на тональність	tone corrected perceived noise level
рівень сумарного впливу шуму	total noise exposure level
рівень сформованості сценарію	general scenario level (загального уявлення про льотну пригоду)
рівень технічного обслуговування	maintenance competency (напр. повітряних суден)
рівень технічного обслуговування	maintenance competence (напр. повітряних суден)
рівень фальшивих тривог	false alarm rate
рівень шумового фону в кабіні екіпажу	flight deck aural environment
рівень шумового фону в районі аеропорту	acoustic airport environment
рівень шуму	floor
рівень шуму	level of noise
рівень шуму	noise content
рівень шуму	noise grade
рівень шуму	noise floor
рівень шуму	amount of noise
рівень шуму під час заходження на посадку	approach noise level
середній рівень моря	mean sea level
середній рівень подразнення	Q-index (пасажирів від шуму всередині повітряного судна)
середній рівень подразнення	mean annoyance level (пасажирів від шуму всередині повітряного судна)
сертифікат повітряного судна за рівнем шуму	aircraft noise certificate
сертифікація за рівнем шуму	noise test
сертифікація повітряного судна за рівнем шуму	noise certification
сертифікація за рівнем шуму на злітному режимі	take-off noise certification
сертифікація повітряних суден за рівнем шуму	aircraft noise test
сертифікований рівень шуму	certificated noise level
скорегований еквівалентний рівень безперервно сприйманого шуму	weighted equivalent continuous perceived noise level
схема літака, що забезпечує низький рівень демаскувальних ознак	stealth configuration
установлення рівня сигналу	assertion
цільовий рівень ефективності забезпечення безпеки польотів	safety performance target (gov.ua bojana)
3-ій рівень – право на перевезення зі своєї території на "чужу"	3rd - foreign stop