| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | вибуховий спосіб розмінування | explosive mine clearance |
| mil., logist. | відсоток розмінування | percentage clearance |
| mil. | група розмінування дороги | road mine clearing party |
| mil. | група розмінування проїжджої частини | carriageway mine clearing party |
| expl. | гуманітарне розмінування | humanitarian demining (у стандартах і інструкціях МСПМД (IMAS) терміни "розмінування" і "гуманітарне
розмінування" є взаємозамінними) |
| mil. | гуманітарне розмінування | humanitarian demining |
| org.name. | Данська група з розмінування | Danish Demining Group (Brücke) |
| mil., logist. | додаткові операції з розмінування місцевості | follow-on mine countermeasures |
| mil. | ділянка, де проводять розмінування | demining worksite |
| mil. | дія зо мінування і розмінування | mine warfare activity |
| org.name., expl. | Женевський міжнародний центр гуманітарного розмінування | Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD Brücke) |
| expl. | Женевський міжнародний центр гуманітарного розмінування | Geneva International Centre for Humanitarian Demining (4uzhoj) |
| mil. | заряд розмінування | mine clearing charge |
| mil. | засоби дистанційного розмінування | remote demining capabilities |
| mil. | засоби мінування і розмінування | mine techniques |
| mil. | засіб розмінування | mine clearing device |
| mil. | команда з розмінування | demining team |
| mil. | комплект розмінування | demining set |
| mil. | механічне розмінування | mechanical demining (Yuriy Sokha) |
| mil. | мобільна група розмінування | mobile mine-clearance team |
| mil. | Міжнародна програма оцінки випробувань в галузі гуманітарного розмінування | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining |
| mil. | Міжнародні стандарти діяльності, пов'язаної з розмінуванням | International Mine Action Standards |
| mil. | мінування і розмінування | land mine warfare |
| mil. | нещасний випадок при розмінуванні | demining accident |
| mil. | операція з гуманітарного розмінування | humanitarian demining operation |
| mil., logist. | операції із розмінування | countermine operation |
| mil. | організація з розмінування | demining organization |
| mil. | особовий склад груп розмінування | breaching personnel |
| mil. | особовий склад, що здійснює розмінування та знешкодження вибухових пристроїв | EOD personnel |
| mil. | особовий склад, що здійснює розмінування та знешкодження вибухових речовин | explosive ordnance disposal personnel |
| mil. | план реагування на нещасні випадки при розмінуванні | demining accident response plan |
| mil. | подовжений заряд розмінування | mine clearing line charge |
| mil. | подовжений заряд розмінування | mine-clearing line charge |
| mil. | попереднє розмінування | precursor sweeping (до проходу тральників) |
| mil. | працівник, зайнятий в операціях з розмінування | demining worker |
| mil. | пристосування для розмінування | mine clearing device |
| mil. | проведення розмінування полігонів від небезпечних предметів | conducting range clearances |
| mil. | підрозділ розмінування | demining unit |
| mil. | реактивна система дистанційного розмінування | rocket-assisted mine-clearing system |
| mil. | робот для розмінування | demining robot |
| mil. | розмінування відрізку | minefield clearance |
| mil. | розмінування дороги | road mine clearance |
| mil. | розмінування з планомірною підготовкою | deliberate mine clearance |
| mil. | розмінування злітно-посадочної смуги | runway mine clearance |
| mil. | розмінування маршруту | route clearing |
| mil. | розмінування маршруту | route clearance |
| mil. | розмінування мінних полів | removal of minefields |
| mil. | розмінування району бойових дій | battle area clearance (РРБД) |
| expl. | розмінування ручним способом | manual clearance (4uzhoj) |
| mil. | розмінування та знешкодження вибухових пристроїв | explosive ordnance disposal |
| expl. | розмінування територій | land clearance (4uzhoj) |
| UN | Служба ООН з розмінування | United Nations Mine Action Service |
| mil. | спеціаліст із розмінування | deminer (Brücke) |
| mil. | способи мінування та розмінування | mine warfare techniques |
| mil. | суцільне розмінування місцевості | area mine clearance |
| mil. | танк, оснащений засобами розмінування | mine-clearing tank |
| mil. | фахівець з розмінування | deminer |
| mil., logist. | швидкість розмінування | clearance rate |
| mil. | інцидент при розмінуванні | demining incident |
