| Ukrainian | English |
| відрадити когось щось робити | counsel smb. against (smth.) |
| заважати робити | obstruct (щось) |
| орган, що робить запит | authority making the request |
| особа, якій роблять пропозицію | offeree |
| переконати когось не робити | argue smb. out of doing (smth., чогось) |
| робити або встановлювати відмінності | differentiate |
| робити акцент на | lay stress on (smth., чомусь) |
| робити акцент на | lay emphasis on (smth., чомусь) |
| робити вигляд | put on a mask |
| робити вигляд | wear a mask |
| робити вигляд | assume a mask |
| робити внесок | contribute (в науку тощо) |
| робити відносини напруженими | strain relations |
| робити відносини натягнутими | sour relations |
| робити візити | pay calls |
| робити візити | make calls |
| робити доповідь | read one's paper |
| робити жорсткішим | harden |
| робити загальні висновки на основі даних | generalize from facts |
| робити загальні висновки на основі фактів | generalize from facts |
| робити зазіхати на | infringe (on, upon, щось) |
| робити замах | attempt |
| робити замах на | infringe (on, upon, щось) |
| робити замах на чиєсь життя | attempt smb.'s life |
| робити записи | note |
| робити записи | take notes |
| робити записи | make notes |
| робити запит | interpellate (в парламенті) |
| робити запит на додаткові дані | request further information |
| робити застереження | express reservations |
| робити заяву для внесення до протоколу | state for the record |
| робити звичним | normalize (становище в країні тощо) |
| робити зміни | alter |
| робити зміни в | make alterations in (smth., чомусь) |
| робити зміни в договорі | alter an agreement |
| робити комусь різкі саркастичні зауваження | take a dig at (smb.) |
| робити комусь честь | do smb. credit |
| робити купюри | garble a text |
| робити менш виразним | tame |
| робити менш рішучим | tame |
| робити мирні пропозиції | make peace overtures |
| робити мирні пропозиції | hold out the olive branch |
| робити щось наспіх | snap |
| робити щось нашвидку | snap |
| робити не таким твердим | soften |
| робити щось недійсним | make smth. inoperative |
| робити неможливим отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва | prevent the acceptance of the head of mission |
| робити неможливим прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва | prevent the acceptance of the head of mission |
| робити необдумані заяві | make wild statements |
| робити непримиримим | harden |
| робити нормальним | normalize (становище в країні тощо) |
| робити обладнання непридатним | cripple equipment |
| робити обов'язковим | be obligatory |
| робити огляд міжнародного становища | survey the international relations |
| робити офіційну заяву | put oneself on record |
| робити перерву | adjourn |
| робити перешкоди судноплавству | inhibit shipping |
| робити повідомлення тенденційним | editorialize |
| робити помітки | take notes |
| робити помітки | make notes |
| робити щось поспіхом | snap |
| робити поступки | accede |
| робити правомірним | qualify |
| робити пропозицію | speculate (стосовно чогось) |
| робити резюме | pot |
| робити ставку на військову силу | stake on military strength |
| робити ставку на диверсію | count on subversion |
| робити ставку на обман | count on deception |
| робити успіхи | advance |
| робити утилітарним | utilitarianize |
| робити чинним | put in force |
| робити швидкі успіхи | make rapid strides |
