| Ukrainian | English |
| а що ми робитимемо, якщо піде дощ? | supposing it rains what shall we do? |
| вважати ганебним робити щось | think scorn to do (smth.) |
| вона не робить нічого, крім того, що сміється | she does nothing excepting laugh |
| вона не робить нічого, крім того, що сміється | she does nothing except laugh |
| вона робить це третій раз | she is doing it for the third time |
| вона тільки й робить, що сміється | she does nothing excepting laugh |
| вона тільки й робить, що сміється | she does nothing except laugh |
| він знову робив би те саме | he would do the same again |
| він робить багато граматичних помилок | his grammar is very bad |
| він робить великі успіхи у навчанні | he is coming on well in his studies |
| давайте подумаємо, що нам робити | let us consider what to do |
| дивись, не роби цього | mind you do not do that |
| дивись, не роби цього | beware of doing that |
| заважати робити | put off (щось) |
| зразок, з якого роблять копію | copy |
| йому нічого робити | he has nothing to do |
| квапливо робити | rattle through |
| квапливо робити щось | rattle |
| людина, яка робить підрахунки | reckoner |
| людина, яка робить усе квапливо | touch-and-go |
| людина, яка робить усе можливе | trier |
| майстерно робити щось | blow |
| мені набридло весь час робити одне й те ж | I am tired of doing the same thing all the time |
| мені нічого робити | I have nothing to do |
| не бачу ніякої необхідності робити це | I see no reason to do this |
| не дозволити комусь робити щось | have |
| не знати, що робити | be all at sea |
| не знати, що робити | not to know which way to turn |
| не знати, що робити | be in a quandary |
| не роби нічого подібного! | do no such thing! |
| не робіть із себе посміховисько! | don't be ridiculous! |
| не соромитися робити щось | be unashamed of doing (smth.) |
| не указуйте мені, що я маю робити | do not prescribe to me what I am to do |
| неправильно робити | misdeal |
| несхильний робити щось | averse to do (smth.) |
| ну гаразд, робіть, як знаєте | all right then, do as you like |
| нічого не робити | sit at home |
| нічого не робити | sleep |
| нічого не робити | do no work |
| нічого не робити | not to do a stitch of work |
| нічого не робити | lie by |
| обставина, що робить шлюб недійсним | diriment impediment |
| організація, через яку можна робити покупки на виплат | menage (InnaKr) |
| особа, яка робить урочисту зайву | affirmant |
| показувати комусь, як треба робити щось | show smb. the way to do (smth.) |
| показувати комусь, як треба робити щось | shew smb. the way to do (smth.) |
| похапцем робити | scuffle (щось) |
| почати робити | put in hand (щось) |
| починати робити щось | set about (smth.) |
| примушувати когось залякуваннями і погрозами робити щось | huff |
| примушувати когось продовжувати робити щось | keep |
| примушувати когось робити щось | put smb. on (smth.) |
| примушувати когось робити щось | put smb. to (smth.) |
| примушувати швидко робити | rush (щось) |
| продовжувати робити щось | hold on |
| продовжувати робити щось, долаючи труднощі | struggle on |
| прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки | blaze the trail |
| роби своє діло | do your stuff |
| роби, як знаєш | have it your own way |
| робити абияк | fudge up |
| робити абияк | skimp |
| робити абияк | shuffle |
| робити абияк | muddle |
| робити абияк | cobble |
| робити аванси | make advances |
| робити акробатичні трюки | do acrobatic feats |
| робити акробатичні трюки | tumble |
| робити акцент | highlight (bojana) |
| робити акцент на | focus on (bojana) |
| робити апатичним | lethargize |
| робити апатичним | apathize |
| робити балабушки | pellet |
| робити бахрому | knot |
| робити бездушним | indurate |
| робити бездушним | harden |
| робити бездушним | cauterize |
| робити творити, чинити безладдя | mess up |
| робити безладдя | unfix |
| робити безладдя | tumble |
| робити безсердечним | cauterize |
| робити безстатевим | unsex |
| робити блідим | etiolate |
| робити блідим | sickly |
| робити блідим | chalk |
| робити блідим | blanch |
| робити буденним | prosify |
| робити бійниці | embrasure |
| робити більш витонченим | refine |
| робити більш досконалішим | refine |
| робити більш певним | specialize |
| робити більш прийнятним | sugar-coat |
| робити в'ялим | emasculate |
| робити в'ялим | dull |
| робити великі кроки | walk with long strides |
| робити великі успіхи | make great strides |
| робити вибіркову перевірку | spot-check |
| робити випад | lunge |
| робити випад | make a thrust |
| робити випад | tilt |
| робити випад | foin |
| робити випробування | test |
| робити високу зачіску | updo |
| робити витонченим | rarefy |
| робити витонченим | daintily |
| робити витривалим | harden |
| робити вищим | heighten |
| робити власністю держави | nationalize |
| робити власністю усього народу | nationalize |
| робити внутрішньовенне вливання | administer by the intravenous route |
| робити внутрішньовенне вливання | transfuse |
| робити водяні знаки | water-mark (на папері) |
| робити всеосяжним | catholicize |
| робити вступне зауваження | preamble |
| робити відкриття | discover |
| робити відомим | put on the map |
| робити відомим | fame |
| робити вільним | free (від) |
| робити вільним | ease |
| робити вітронепроникним | weatherize |
| робити гарячий компрес | stupe |
| робити героєм | heroize |
| робити глухим | deafen |
| робити глухим | deaf |
| робити гнучким | supple |
| робити гнучким | unstiffen |
| робити гнучким | limber |
| робити голоснішим | louden |
| робити гострішим | fine |
| робити гравюру | etch |
| робити граматичний аналіз | parse |
| робити граматичний розбір | parse |
| робити граматичний розбір | analyse |
| робити граматично правильним | grammaticize |
| робити гімнастику | take exercises |
| робити гірким | embitter (на смак) |
| робити гірким | bitter |
| робити дворянином | esquire |
| робити дворянином | ennoble |
| робити детальне креслення | detail |
| робити для себе висновки | moralize |
| робити догану | rebuke |
| робити досліди | experimentalize |
| робити досліди | experiment |
| робити дублікат | duplicate |
| робити дублікат | double |
| робити дуже повільно | linger |
| робити дійсним | validate |
| робити екскурсію | trip |
| робити ескіз | draught |
| робити ескіз | draft |
| робити ескіз | chalk out |
| робити ефективнішим | strengthen |
| робити жорстким | stiffen |
| робити жорстким | toughen |
| робити жорстким | anchylose |
| робити завзятим | obstinate |
| робити загальним | universalize |
| робити загальним | omnify |
| робити загальні висновки | generalize |
| робити загату | pen |
| робити заливне | glaze (з м'яса чи риби) |
| робити замах | impinge |
| робити замах | encroach |
| робити замах | infringe (на) |
| робити замах | attempt (на життя) |
| робити замах на чийсь суверенітет | encroach upon smb.'s sovereignty |
| робити замах на чиєсь життя | seek smb.'s life |
| робити заново | remake |
| робити западину | excave |
| робити запалим | hollow |
| робити запас | fund |
| робити запас води | water (про корабель тощо) |
| робити запас чого-небудь | lay in stores of (smth.) |
| робити запаси | stockpile |
| робити запаси чогось на зиму | lay in a store of smth. for the winter |
| робити запашним | perfume |
| робити запашним | odorize |
| робити запис | inscribe |
| робити зачіску | set one's hair |
| робити зачіску | dress |
| робити заяву | move |
| робити заяву | utter a declaration |
| робити заяву | predicate |
| робити заяву | affirm |
| робити заяложеним | stereotype |
| робити здатним | capacitate |
| робити зигзаг | elbow (про річку, дорогу) |
| робити зигзаги | zigzag |
| робити зигзаги | teeter |
| робити значні покупки | be on the buy |
| робити знижку | make allowance (for, на що-небудь;) |
| робити знижку | make allowances (for, на що-небудь;) |
| робити знижку | give a reduction (на що-небудь;) |
| робити знижку | allow (на щось) |
| робити знижку на один шилінг з кожного фунта | allow a shilling in the pound |
| робити зображення | effigiate |
| робити зручним | ease |
| робити зубці | serrate |
| робити зубці | barb |
| робити кар'єру | climb up the ladder |
| робити кар'єру | push one's fortune |
| робити кар'єру | be on the make |
| робити кар'єру | climb the ladder |
| робити кар'єру | make oneself a career |
| робити кар'єру | carve out a career for |
| робити кар'єру | push one's fortunes |
| робити кар'єру | climb |
| робити кокон | cocoon |
| робити коло | encircle |
| робити коло | circuit |
| робити коричневим | embrown |
| робити коричневим | brown |
| робити королевою | queen |
| робити красивим | beauty |
| робити красивим | beautify |
| робити краще, ніж хтось | outperform |
| робити круглим | round out |
| робити круглим | round |
| робити круглим | globe |
| робити круглим як куля | sphere |
| робити круглим як куля | spere |
| робити купюри | retrench |
| робити курбет | prance |
| робити курбет | curvet |
| робити манікюр | manicure |
| робити манірним | buckram |
| робити мензульне знімання | plane-table |
| робити менш жорстким | soften |
| робити менш суворим | relax |
| робити менш твердим | soften |
| робити мережку | fagot |
| робити мережку | faggot |
| робити митний огляд | rummage |
| робити митний огляд суднових вантажів | jerque |
| робити моральним | ethicize |
| робити моціон | exercise |
| робити мізерним | void |
| робити наново | remake |
| робити наново | re-do |
| робити наочним | realize |
| робити наочним | realise |
| робити напис | emblaze (на видному місці) |
| робити напис | inscribe |
| робити напис | character |
| робити напис зверху | superscribe |
| робити напис по трафарету | stencil |
| робити натягнутим | stiffen |
| робити нашвидку | shuffle |
| робити нашвидку | hurry-scurry |
| робити нашвидкуруч | whip up |
| робити щось нашвидкуруч | run up |
| робити не до речі | misplace |
| робити невиразним | dull |
| робити невиразним | blear |
| робити недоступним | proof |
| робити нездатним | incapacitate. |
| робити нездатним | disenable |
| робити нездатним | disqualify |
| робити нездатним | indispose (до) |
| робити нездатним | incapacitate |
| робити нездатним | disable |
| робити нелюдяним | dehumanize |
| робити нематеріальним | immaterialize |
| робити неможливим | preclude |
| робити неправдиву заяву | mis-state |
| робити неправильну заяву | mis-state |
| робити непрацездатним | invalid |
| робити непридатним | disqualify |
| робити непридатним | indispose (до) |
| робити непридатним | unfit |
| робити непридатним | incapacitate |
| робити непридатним | disable |
| робити непридатним | cripple |
| робити непридатним | break |
| робити непридатним для роботи | crock |
| робити нерозбірливим для читання | deface |
| робити нерозмірним | disproportion |
| робити несумлінно | fudge up |
| робити несхожим | differentiate |
| робити нетовариським | dissocialize |
| робити нещасним | desolate |
| робити неясним | dull |
| робити неясним | obscure |
| робити неясним | blear |
| робити нижчим | lower |
| робити нормальним | normalize |
| робити нотатки | minute |
| робити нотатки | minute down |
| робити нотатки | take notes |
| робити нотатки | make notes |
| робити нотатки | annotate (до) |
| робити нотатки на полях | marginalize (книги) |
| робити нотатки на полях | margin |
| робити нотатки на полях | apostil |
| робити нішу | recess |
| робити нішу в стіні | recess a wall |
| робити обов'язковим | render obligatory |
| робити обов'язковим | obligate |
| робити огидним | filthify |
| робити огидним | antipathize |
| робити огляд | survey |
| робити огляд подій | pass events in review |
| робити огляд і поточний ремонт | service |
| робити одноманітним | uniform |
| робити однорідним | homogeneate |
| робити опуклий орнамент | boss |
| робити опуклим | relieve |
| робити орфографічні помилки | mis-spell |
| робити особливий наголос | point up |
| робити офорт | etch |
| робити офіційне повідомлення | report |
| робити офіційне попередження | warn |
| робити офіційний висновок | report |
| робити офіційним | officialize |
| робити офіційним | formalize |
| робити охайним | feat |
| робити педикюр | pedicure |
| робити перекличку | call the roll |
| робити перекличку | call over the roll |
| робити перекличку | muster |
| робити перекличку | call over |
| робити переоблік | inventory |
| робити перерву | recess |
| робити перерву | stop |
| робити перерву | pause |
| робити перехресне посилання | cross-reference |
| робити петлю | loop |
| робити петлі | double |
| робити по порядку | proceed regularly |
| робити по порядку | do things methodically (systematically, one after another) |
| робити по шаблону | mould |
| робити по шаблону | copy |
| робити по шаблону | mold |
| робити погано | botch |
| робити погану послугу | disserve |
| робити покупки | do one's shopping |
| робити покупки | shop |
| робити покупки | make some purchases |
| робити покірним | tame |
| робити покірним | meeken |
| робити попереднє замовлення | make a reservation |
| робити попередні зауваження | preface |
| робити поперечний розріз | transect |
| робити портрет | effigiate |
| робити по-своєму | do as one feels |
| робити по-своєму | do as one pleases |
| робити по-своєму | get one's own way |
| робити по-своєму | do as one chooses |
| робити посміховисько з кого-небудь | make a laughing-stock of (smb.) |
| робити постріл | shoot (про зброю) |
| робити поступки | meet halfway |
| робити поступки | compromise (with) |
| робити поступку | listen |
| робити посів | take a culture |
| робити почин | be the first to try (smth.) |
| робити почин | be the first to buy (smth.) |
| робити почин | be the first to begin (smth.) |
| робити предметним | objectize |
| робити предметним | objectivate |
| робити предметним | objectify |
| робити привал | halt |
| робити привид | bait |
| робити приємнішим | sweeten |
| робити пробний удар | control (фехтування) |
| робити провінціальним | provincialize |
| робити проділ | part one's hair |
| робити прозаїчним | prosify |
| робити прозорим | fine |
| робити прозорим | clarify |
| робити пропорційним | proportionate |
| робити просвіти | embrasure |
| робити пружним | stiffen |
| робити піддатливим | limber |
| робити пістрявим | speckle |
| робити рабом | enslave (забобонів тощо) |
| робити реміз | remise (фехтування) |
| робити рентген | take an X-ray |
| робити рентгенограму | skiagraph |
| робити розріз | incise |
| робити розрізи | slash (на одязі) |
| робити розсипчастим | crisp |
| робити розчерк | flourish (пером) |
| робити рідким | fluidize |
| робити різкий ривок уперед | rocket (про коня) |
| робити різкі рухи | switch |
| робити різкі рухи | flounce |
| робити сальто | somerset |
| робити сальто | somersault |
| робити свою справу | do one's part |
| робити своє | do one's stuff (діло) |
| робити своєю жертвою | victimize |
| робити священним | sanctify |
| робити сильнішим | strengthen |
| робити симетричним | symmetrize |
| робити смаглявим | embrown |
| робити спробу | carry pigs to market |
| робити спробу | make an attempt |
| робити спробу | attempt |
| робити спробу схопити | grasp (щось) |
| робити східці | step |
| робити східці | spoke |
| робити твердим | harden |
| робити твердим | indurate |
| робити твердим | solidate |
| робити твердим | solidify |
| робити твердим | consolidate |
| робити твердим | brawn |
| робити твердим | braze |
| робити твердим | bind |
| робити темним | darken |
| робити темним | nigrify |
| робити темним | dark |
| робити темним | blacken |
| робити темнішим | sad |
| робити темнішим | sadden |
| робити темнішим | deepen (про колір) |
| робити торочки | knot |
| робити трепанацію | trephine |
| робити трюки | perform |
| робити тупим | rebate |
| робити тупим | dull |
| робити тьмянішим | sadden |
| робити тьмянішим | sad |
| робити тюки | package |
| робити увігнутим | hollow |
| робити увігнутим | concave |
| робити удар по кулі для визначення порядку гравців | string (більярд) |
| робити умовним | conventionalize |
| робити уроки | do one's lessons |
| робити усе для того, щоб | do one's best to (I understand that the government is trying their best to make difficult decisions at this time of uncertainty but I just can’t wait until we can go back to a somewhat normal life. 4uzhoj) |
| робити усе навпаки | turn topsy-turvy |
| робити учасником | take in |
| робити уїдливі зауваження | quip |
| робити хтивим | sensualize |
| робити червоним | rubify |
| робити червоним | rubefy |
| робити через силу | force |
| робити чуттєвим | sensualize |
| робити чуттєвим | encamalize |
| робити шершавим | shag |
| робити шершавим | gap |
| робити шорстким | roughen |
| робити шорстким | rough |
| робити щаблі | spoke |
| робити щасливим | felicity |
| робити щасливим | felicitate |
| робити щасливим | bless |
| робити щось без допомоги і підтримки | hold alone hand |
| робити щось без допомоги і підтримки | play alone hand |
| робити щось енергійно | do smth. with vim |
| робити щось квапливо | hurry |
| робити щось ліниво | slug |
| робити щось наполегливо | do smth. with vim |
| робити щось нашвидку | hurry through |
| робити щось нашвидкуруч | patch up |
| робити щось по черзі | take turns |
| робити щось потайки | sneak |
| робити щось своїми власними руками | do smth. with one's own hands |
| робити щось через необхідність | do smth. from necessity |
| робити ямки | pit |
| робити яму | hollow out |
| робити яму | hollow |
| робити інтервали | interspace |
| робити ґрати | trellis (для витких рослин) |
| робити ґрунтовно | go the whole hog (справу) |
| робіть по-вашому | do as you wish (as you please, as you like) |
| робіть, як вам завгодно | do as you please yourself |
| робіть, як вам завгодно | do as you please |
| робіть, як вам завгодно | do as you like |
| робіть, як вам наказано | do as you are bidden |
| робіть, як вам подобається | suit yourself |
| робіть, як вам сказано | do as you are told |
| робіть, як знаєте | do as you like |
| робіть, як хочете | do as you please |
| розпочати робити щось | launch out |
| слідчий, який робить допит | interrogator |
| смолисте дерево, з якого роблять смолоскипи | torch-wood |
| спонукати когось робити щось | move smb. to do (smth.) |
| сяк-так робити | scuffle (щось) |
| так робити не годиться | one shouldn't do that |
| так робити не годиться | it isn't done |
| те, що заведено робити | the usual |
| той, хто робить внесок | contributor |
| той, хто робить запит | interpellant |
| той, хто робить педикюр | pedicurist |
| той, хто робить перекличку | caller |
| той, що робить | effecter |
| той, що робить кровопускання | bleeder |
| той, що робить сірники | match-maker |
| фотограф, що робить моментальний знімок | snap-shot |
| цього робити не рекомендується | it is not advisable to do such things |
| цього робити не слід | it doesn't belong to do this |
| що виснажує/вимотує/розсотує/робить нерви | unnerving (Karamultuk) |
| я не маю найменшого уявлення, що робити | I have not the vaguest notion what to do |
| я не раджу вам це робити | it would not be wise to do it |
| я не робив нічого подібного | I did no such thing |
| який не знає, що робити далі | driven from pillar to post |
| який неохоче робить | unfain (щось) |
| який робить щось неохоче | reluctant |
| який робить усе правою рукою | right-handed |
