 |
| Subject | Ukrainian | English |
| amer., inf. | давати в пресу репортаж | cover |
| gen. | давати репортаж | report |
| dipl. | давати репортаж в пресі | cover |
| dipl. | наперед підготовлений репортаж | advance (про майбутню подію, майбутню церемонію тощо) |
| mil. | направляти журналіста у військовий підрозділ під час ведення бойових дій для написання репортажів | embed |
| commun. | позастудійний репортаж | outside broadcast |
| econ. | прямий репортаж | live commentary |
| TV | прямий репортаж | live commentary (з місця події) |
| gen. | прямий репортаж | play-by-play report (матчу тощо) |
| gen. | прямий репортаж | play-by-play story (матчу тощо) |
| dipl. | радіо- репортаж з місця події | actuality program |
| gen. | репортаж про спортивні змагання | sportscast (по радіо, телебаченню) |
| gen. | репортаж про спортивні змагання | sportcast (по радіо, телебаченню) |
| dipl. | теле- репортаж з місця події | actuality program |