Subject | Ukrainian | English |
dipl. | агент з реклами | public relations man |
law | агент із реклами | publicity agent |
law | агент із реклами | advertising agent |
econ. | агент-комісіонер продажу місця на рекламу | space broker |
law | агресивна реклама | knocking copy |
law | агресивна реклама | competitive copy |
econ. | акустична реклама | auditory advertising |
econ. | асигнування на засоби реклами | media investment |
market. | асигнування на рекламу | advertising appropriation |
bus.styl. | асигнування на рекламу | advertising allowance |
econ. | аудіовізуальна реклама | audiovisual advertising |
gen. | аудіовізуальна реклама | audiovisual advertisement |
econ. | аудіовізуальні засоби реклами | display media |
econ. | багатонаціональна реклама | multinational advertising |
gen. | банерна реклама | banner advertising |
econ. | банківська реклама | bank advertising |
busin. | безкоштовна реклама | free publicity |
econ. | безплатна реклама | free publicity |
econ. | безплатна реклама | free advertising |
econ. | блокова реклама | block advertising |
econ. | брати рекламу | take out an advertisement |
econ. | бюджет реклами | advertising budget |
econ. | бюджет реклами | ad budget |
law | бюро реклами | advertising office |
law | бюро реклами | advertising agency |
gen. | бюро реклами та інформації | publicity bureau |
bank. | вартість реклами | advertising rate |
econ. | вартість реклами | advertising value |
econ. | вертикальна спільна реклама | vertical cooperative advertising |
gen. | верхні кути перших шпальт газети з рекламою тощо | ears |
econ. | взяти рекламу | take out an advertisement |
econ. | виготовити рекламу | do the advertising |
econ. | виготовляти рекламу | do the advertising |
econ. | видатки на рекламу | advertising expenses |
econ. | видатки на рекламу | promotional expenditure |
econ. | виконати план користування засобами реклами | carry out media planning |
econ. | виконувати план користування засобами реклами | carry out media planning |
gen. | використовувати плакати для реклами | placard |
adv. | вимикання реклами | zapping |
adv. | вимикання реклами | channel zapping |
adv. | вимикання реклами | channel flicking |
IT | виринаюча реклама | pop-up ads |
econ. | високоякісна реклама | premium advertising |
econ. | витрати на рекламу | advertising costs |
econ. | витрати на рекламу | advertising cost |
econ. | витрати на рекламу | publicity costs |
fin. | витрати на рекламу | advertising expenditure |
fin. | витрати на рекламу | advertising expenses |
fin. | витрати на рекламу | advertising budget |
gen. | витрати на рекламу | publicity expense |
econ. | витрати на рекламу і збут | promotion and sales expenses |
econ. | вплив реклами | advertising effect |
econ. | всесвітня реклама | global advertising |
econ. | вступна реклама | introductory advertising |
econ. | вулична реклама | outdoor advertisement |
market. | вулична реклама | outdoor publicity |
bus.styl. | вулична реклама | billboard advertisement |
gen. | вулична реклама | outdoor advertising |
econ. | відділ засобів реклами | media department |
law | відділ реклами | publicity department |
econ. | відділ реклами й нових операцій | publicity development |
econ. | візуальні засоби реклами | visual media |
mil. | військова реклама | military advertising |
econ. | вітринно-виставкова реклама | display advertising |
econ. | вітринно-виставкова реклама | display advertisement |
econ. | газетна реклама | newspaper advertising |
gen. | газетна реклама | newspaper advertisement |
gen. | газетно-журнальна реклама | media advertising |
econ. | ганебна реклама | denigratory advertising |
econ. | ганебна реклама конкурентів | denigratory advertising |
gen. | гарна реклама допомагає продавати товари | good advertising will sell goods |
econ. | групова реклама | group advertising |
gen. | гучна реклама | boom |
econ. | давати рекламу | place an advertisement |
econ. | дезорієнтуюча реклама | misleading publicity |
econ. | дизайнер реклами | commercial designer |
econ. | директор відділу засобів поширення реклами | media director |
bus.styl. | директор з питань реклами | director of advertising |
econ. | дискусійна реклама | controversial advertising |
bus.styl. | дисплейна реклама | display advertising |
econ. | добра реклама | good publicity |
gen. | добрий товар не потребує реклами | good wine needs no ivy bush |
law | добросовісна реклама | non-fraudulent advertising |
law | добросовісна реклама | fair advertising |
econ. | добірна реклама | selective advertising |
econ. | добірні засоби реклами | selective media |
econ. | допоміжна реклама | auxiliary advertising |
econ. | допоміжна реклама | accessory advertising |
econ. | допоміжні засоби реклами | supporting media |
econ. | дорога реклама | expensive advertising |
econ. | дорогі засоби реклами | costly media |
econ. | дослідження засобів реклами | media research |
bus.styl. | дослідження у галузі реклами | advertising research |
commer. | дохід від реклами | advertising revenue |
adv. | друкована реклама | printed advertisement |
econ. | друкувати критичну текстову рекламу | print a knocking copy |
gen. | дута реклама | puffery |
gen. | дута реклама | puff |
econ. | екранна реклама | screen advertisement |
econ. | експертна реклама | opinion advertising |
econ. | експозиція вуличної реклами | outdoor display |
econ. | ефект реклами | advertising weight |
econ. | ефективна реклама | effective advertising |
econ. | ефективність реклами | advertising effectiveness |
fin. | ефективність реклами | advertising effect |
econ. | ефективність реклами | advertising efficiency |
gen. | жива реклама | sandwich-man |
market. | журнальна реклама | magazine advertising |
econ. | журнальна реклама | magazine advertisement |
law | забороняти неправдиву рекламу | prohibit deceptive ad |
manag. | завідувач відділу реклами | advertising manager |
econ. | завідувач відділу реклами | advertizing manager |
gen. | завідувач відділу реклами | account manager |
econ. | загальнонаціональні витрати на рекламу | national advertising budget |
econ. | загальнонаціональні засоби реклами | national media |
econ. | загальноприйнята реклама | conventional advertisement |
econ. | заздалегідь підготовлена реклама | advance publicity |
gen. | займатися рекламою | advertise (smth.) |
econ. | закордонна реклама | foreign advertising |
econ. | замовлення на рекламу | publicity order |
econ. | замовлення на рекламу | advertising order |
econ. | засоби друкованої реклами | published media |
econ. | засоби друкованої реклами | print media |
econ. | засоби зовнішньої реклами | out-of-home media |
adv. | засоби зовнішньої реклами | out of home (Anuvadak) |
econ. | засоби мовленнєвої реклами | broadcast media |
econ. | засоби настінної реклами | wall media |
econ. | засоби поширення реклами | advertising media |
adv. | засоби поширення реклами | media |
econ. | засоби поширення реклами, субсидовані за рахунок реклами | advertising-subsidized media |
econ. | засоби поширення інформації, які користуються підтримкою реклами | advertising-supported media |
adv. | засоби прямої поштової реклами | direct-mail media |
econ. | засоби прямої реклами | direct media |
econ. | засоби реклами | advertising media |
adv. | засоби реклами | media |
econ. | засоби реклами вибіркового впливу | selective media |
econ. | засоби реклами етнічної спрямованості | ethnic media |
econ. | засоби реклами, організовані за часовим принципом | time-organized media |
econ. | засоби реклами, орієнтовані на використання простору площі | space-organized media |
econ. | засоби реклами, орієнтовані на сферу промисловості | industrial media |
econ. | засоби реклами, охоплені статистичним обліком | measured media |
econ. | засоби реклами пасивного сприймання | passive media |
econ. | засоби реклами працевлаштування | recruitment media |
econ. | засоби реклами, розраховані на охоплення етнічних груп | ethnic media |
econ. | засоби реклами, розраховані на широкого споживача | consumer-interest media |
econ. | засоби реклами, розраховані на широкого споживача | consumer media |
econ. | звичайна реклама | conventional advertisement |
econ. | звукова реклама | auditory advertising |
econ. | зловживання в галузі реклами | advertising malpractice |
comp., MS | зловмисна реклама | malicious advertising (The spreading of malicious content through online advertising) |
comp., MS | зловмисна реклама | malvertising (The spreading of malicious content through online advertising) |
adv. | зображальна реклама | display advertisement |
bus.styl. | зовнішньоторгівельна реклама | foreign trade advertisement |
econ. | зовнішня реклама | street advertising |
econ. | зона впливу, яка покрита засобами реклами | media coverage |
econ. | зорова реклама | visual advertising |
econ. | категорія засобів реклами | media class |
econ. | керівник відділу загальнонаціональної популяризації і реклами | national publicity director |
econ. | керівник відділу засобів реклами | media director |
econ. | керівник відділу популяризації і реклами | publicity director |
econ. | керівник відділу реклами | advertising manager |
econ. | керівник відділу реклами | promotion manager |
econ. | керівник відділу реклами | advertising executive |
econ. | керівник служби засобів реклами | media manager |
econ. | керівник служби реклами | advertising manager |
econ. | керівник служби реклами товару | product advertising manager |
econ. | керівництво служби засобів реклами | media management |
bus.styl. | класифікована реклама | classified advertising |
bus.styl. | книжкова реклама | book advertisement |
econ. | кодифікована реклама | keyed advertisement |
market. | колективна реклама | group advertising |
econ. | колективна реклама | crossruff advertising |
econ. | колективна реклама | joint advertisement |
econ. | кольорова реклама | coloured advertisement |
econ. | комбінування засобів реклами | media mix |
econ. | комбінування різних засобів реклами | media combination |
econ. | комерційна реклама | commercial advertising |
econ. | контрольна реклама | control commercial |
econ. | користування засобами реклами | media consumption |
econ. | корпоративна реклама | corporate advertisement |
econ. | кошторис асигнування на рекламу | advertising budget |
econ. | кошторис витрат на рекламу | advertising budget |
econ. | кошторис витрат на рекламу | ad budget |
econ. | кошторис витрат на рекламу і просування | advertising and promotion budget |
econ. | кошторис на загальнонаціональну рекламу | national advertising budget |
adv. | критична текстова реклама | knocking copy |
econ. | купонна реклама | coupon advertising |
econ. | купівля місця і часу в засобах реклами | media buy |
econ. | купівля послуг засобів поширення реклами | media buying |
gen. | людина-реклама | sandwich-man |
avia. | літак для повітряної реклами | sky-writer |
econ. | маркетинг засобів реклами | media marketing |
inf. | маси, що легко піддаються впливові реклами | admass |
bus.styl. | масова поштова реклама, що розрахована на випадкового покупця | junk mail advertising |
econ. | міжнародні засоби поширення реклами | international media |
econ. | місце для публікації реклами | advertising space |
econ. | місце на рекламу | advertising space |
econ. | місцева реклама | local advertisement |
econ. | місцеві засоби реклами | local media |
econ. | надокучлива реклама | intrusive advertisement |
econ. | надрукувати критичну текстову рекламу | print a knocking copy |
econ. | надходження від реклами | advertising revenue |
econ. | наочна реклама | demonstration advertising |
econ. | написати критичну текстову рекламу | write a knocking copy |
econ. | настирлива реклама | borax advertising |
adv. | наступальна реклама | high-pressure selling |
adv. | наступальна реклама | hard sell |
econ. | начальник відділу реклами | advertising director |
law | недобросовісна реклама | fraudulent advertising |
law | недобросовісна реклама | dishonest advertising |
econ. | ненав'язлива реклама | soft-sell advertisement |
econ. | ненав'язлива реклама | low-pressure advertising |
gen. | ненав'язлива реклама | soft sell |
gen. | неонова реклама | neon sign |
econ. | неправдива реклама | deceptive advertising |
econ. | неправдива реклама | untruthful advertising |
econ. | неправдива реклама | false advertising |
law | неправдива реклама | false advertising (як діяльність) |
law | неправдива реклама | false ad |
econ. | неприпустима реклама | unacceptable advertising |
econ. | несприятлива реклама | unfavourable publicity |
econ. | несумлінна реклама | unfair publicity |
law | несумлінна реклама | fraudulent advertising |
econ. | нечесна реклама | deceptive advertisement |
bus.styl. | об'єкт реклами | object of an advertisement |
econ. | облудна реклама | false advertising |
econ. | облудна реклама | deceptive advertising |
commer. | обманна реклама | false advertising |
law | обмеження на рекламу | restraint on advertising |
econ. | обстеження охоплення засобами реклами | media survey |
econ. | оголошення престижної реклами | corporate advertisement |
econ. | одноманітна реклама | monotone advertisement |
econ. | орган стандартизації в галузі реклами | advertising standards authority |
bus.styl. | Організація з стандартів у рекламі | Advertising Standards Authority (незалежна організація у Великобританії) |
econ. | організувати рекламу | arrange advertising |
econ. | основні засоби реклами | primary media |
econ. | основні засоби реклами | basic media |
dipl. | отримати хорошу рекламу | get a good boost |
econ. | охоплення засобом реклами | media reach |
comp., MS | партнерська угода про взаємозалежну рекламу | affinity marketing (Selling products or services to customers with similar interests on the basis of their established buying patterns or preferences. Additionally, several noncompeting advertisers may join together to develop a single targeted campaign) |
comp., MS | перегляд реклами | impression (An ad that is served to a user's screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user's browser). This includes measurement of responses from an ad delivery system to a user's browser) |
comp., MS | перегляд реклами | ad impression (An ad that is served to a user's screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user's browser). This includes measurement of responses from an ad delivery system to a user's browser) |
econ. | переконлива реклама | demonstration advertising |
econ. | писати критичну текстову рекламу | write a knocking copy |
econ. | плакатна реклама | poster advertisement |
econ. | план застосування загальнонаціональних засобів реклами | national media plan |
econ. | план застосування засобів реклами | media plan |
econ. | план користування засобами реклами | media plan |
econ. | план реклами | advertising plan |
econ. | планування засобів реклами | media planning |
econ. | планування користування засобами реклами | media planning |
econ. | платна реклама | paid-for advertisement |
econ. | повторна реклама | repetitive commercial |
econ. | повторна реклама | follow-up advertising |
procur. | повідомлення і реклама | notification and advertising |
econ. | повітряна реклама | air advertisement |
avia. | повітряна реклама | sky-writing |
econ. | погана реклама | bad publicity |
econ. | подати рекламу | place an advertisement |
econ. | подразлива реклама | annoying advertising |
econ. | позначена реклама | keyed advertisement |
adv. | показова реклама | display advertisement |
law | політична реклама | political advertising (як діяльність) |
econ. | політична реклама | political advertising |
law | політична реклама | political advertisement |
econ. | помістити рекламу | put in an advertisement |
econ. | поміщати рекламу | put in an advertisement |
econ. | попередня реклама | advance advertising |
gen. | посилена реклама | hardsell (товару) |
bus.styl. | послуги у галузі реклами | advertising services |
econ. | поточна реклама | existing advertising |
econ. | похідне оголошення-реклама як побічний продукт чогось іншого | spin-off advertisement |
econ. | початкова реклама | initial advertising |
econ. | правдива реклама | truthful advertising |
econ. | привабливість реклами | advertising appeal |
law | привабливість реклами | pull |
econ. | проблемна реклама | cause-and-issue advertising |
econ. | провадити рекламу | run a promotion |
econ. | провести рекламу | run a promotion |
comp., MS | програмне забезпечення з рекламою | adware (Advertising that is integrated into software. Adware is often combined with a host application that is provided at no charge as long as the user agrees to accept the adware) |
market. | пропозиція товару за зниженою ціною з метою реклами | premium offer |
econ. | пряма поштова реклама | direct-mail advertising |
econ. | пряма поштова реклама | direct response advertising |
econ. | пряма поштова реклама | direct-mail advertisement |
econ. | підривна реклама | spoiler commercial |
market. | підтримка рекламою | advertising support |
econ. | рахунок за рекламу | advertising account |
econ. | резерв на рекламу | advertising reserve |
econ. | реклама авіакомпанії | airline advertising |
econ. | реклама бакалійно-гастрономічних товарів | grocery advertising |
gen. | реклама в афішах | billing |
gen. | реклама в засобах масової інформації | media advertising |
econ. | реклама вакансій | recruitment advertising |
econ. | реклама вищої якості | superior advertising |
econ. | реклама впровадження товару | launch advertising |
econ. | реклама від імені виробників | producer advertising |
econ. | реклама від імені урядових органів | government advertising |
econ. | реклама, відзначена нагородою | award-winning commercial |
bus.styl. | реклама для промислових замовників | industrial advertising |
econ. | реклама для промислових замовників | industrial advertisement |
econ. | реклама для підприємств | business-to-business B-B advertising |
commer. | реклама для підприємців | business-to-business advertising |
econ. | реклама для супермаркету | supermarket advertisement |
comp., MS | реклама до і після передачі | bumper advertisements (Advertising content that is played before and after the primary content) |
econ. | реклама довільної форми | flexform advertising |
econ. | реклама з агентською знижкою | above-the-line advertising |
econ. | реклама з допомогою кінофільмів | film advertising |
econ. | реклама з нуля | zero-based advertising |
econ. | реклама "з уст в уста" | word-of-mouth promotion |
econ. | реклама з уст в уста | word-of-mouth advertising |
econ. | реклама за допомогою плакатів | poster advertising |
econ. | реклама задуму | concept advertising |
bus.styl. | реклама засобами кіно | film advertisement |
econ. | реклама, згрупована у рубрики | classified advertising |
econ. | реклама крамниці | store advertising |
econ. | реклама масового охоплення | mass advertising |
econ. | реклама моди | fashion advertising |
econ. | реклама на «жовтих сторінках» | yellow pages advertising (реклама в телефонному довіднику) |
adv. | реклама на жовтих сторінках телефонного довідника містить такі відомості: адресу і номер телефону рекламодавця | yellow pages advertising |
adv. | реклама на жовтих сторінках телефонного довідника найбільш поширена форма рекламування у довідниках, яка містить короткі відомості про торговельно-промислові підприємства, споживчі послуги тощо | yellow pages advertising |
econ. | реклама на кабельному телебаченні | cable advertising |
econ. | реклама на основі порівняння товарів | product-comparison advertising |
econ. | реклама на передній частині транспортного засобу | headlight display |
econ. | реклама на передній частині транспортного засобу | front-end display |
econ. | реклама на поштових картках | postcard advertising |
econ. | реклама на поштовому штампі | postmark advertising |
amer. | реклама на стендах | billboard advertising |
econ. | реклама на титульній сторонці | front-page advertising |
econ. | реклама на титульній сторінці | front page advertisement |
econ. | реклама на транспортних засобах | mobile advertising |
econ. | реклама на транспортному засобі | mobile advertisement |
econ. | реклама на транспорті | transit advertising |
econ. | реклама на транспорті | transit spectacular |
amer. | реклама на упаковці | package advertising |
econ. | реклама на широку публіку | general advertising |
econ. | реклама-назва | name advertising |
econ. | реклама назви | name advertising |
econ. | реклама напоїв | beverage advertising |
econ. | реклама, насичена інформацією | information advertising |
law | реклама недоброякісних товарів | deceptive advertising |
econ. | реклама непрямого впливу | indirect-action advertising |
econ. | реклама неякісних товарів | deceptive advertising |
econ. | реклама неякісних товарів | deceptive advertisement |
econ. | реклама-оповідання | story-telling commercial |
econ. | реклама, передана поштою | mail advertising |
econ. | реклама, передана поштою | mail-order advertising |
econ. | реклама продукції | product-centred advertisement |
econ. | реклама-пісня | singing commercial |
econ. | реклама-рекомендація | testimonial advertisement |
econ. | реклама розпродажу | bargain-sales advertisement |
econ. | реклама, розрахована на дискредитацію товару конкурента | comparative advertising |
econ. | реклама, розрахована на професіоналів | vocational advertising |
econ. | реклама, розрахована на споживачів | consumer advertisement |
econ. | реклама товарної марки | brand image advertising |
environ. | реклама товарів | product advertising (Створення та розповсюдження оплачених або безкоштовних оголошень для привернення уваги до товарів, послуг, заходів, запропонованих конкретними організаціями, як правило, для продажу або реалізації на комерційних умовах) |
econ. | реклама товарів, які вступають на ринок | market preview |
econ. | реклама торговельного знака | trademark advertising |
econ. | реклама торгового дому | house advertisement |
fin. | реклама торгової марки | trademark advertising |
fin. | реклама торгової марки | prestige advertising |
econ. | реклама торгової назви фірмової марки | brand name advertising |
bus.styl. | реклама у пресі | print advertisement |
econ. | реклама у проході між полицями в крамниці | aisle advertising |
econ. | реклама харчових продуктів | food advertising |
econ. | реклама харчових продуктів | food advertisement |
econ. | реклама цін | price advertising |
adv. | реклама, що ганьбить продукцію конкурента | knocking copy |
econ. | реклама, що закликає замовляти товари поштою | mail-order advertisement |
econ. | реклама, що заохочує попит | promotional advertising |
bus.styl. | реклама, що має на меті отримання замовлень поштою | mail-order advertising |
econ. | реклама, що оголошує про випуск нового товару | launch advertising |
avia. | реклама, що одразу впадає в очі | attention-grabbing ad |
econ. | реклама, що протидіє | adversary advertising |
econ. | реклама, що спливає | pop-up advertisement (комп.) |
econ. | реклама, що стимулює просування товару | promotional advertisement |
econ. | реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження | corrective advertising |
econ. | реклама, яка висвітлює суспільні проблеми | issue advertising |
econ. | реклама, яка обґрунтована фактами | factual advertising |
econ. | реклама, яка пропонує товар за низькими цінами | bargain-basement advertising |
econ. | реклама, яка робить наголос на товарі | product-centred advertising |
econ. | реклама, яка спрямована на суспільні проблеми | cause-and-issue advertising |
econ. | реклама, яка твориться споживачами | word-of-mouth advertising |
econ. | реклама, яка транслюється під час станційної паузи | station break commercial |
econ. | реклама, яка транслюється щоденно у визначений час протягом тижня | across-the-board commercial |
radio, TV | реклама і оголошення | commercial |
econ. | реклама і популяризація | advertising and publicity |
busin. | реклама і пропаганда | advertising and publicity |
econ. | реклама ідеї | concept advertising |
econ. | реклама із мерехтливою принадою | bait and switch advertising |
fin. | реклама імені | prestige advertising |
econ. | рекламодавець сфери прямої поштової реклами | direct-mail user |
econ. | ринкова зона, яка охоплена засобами реклами | media market |
econ. | ринок засобів реклами | media market |
law | робити рекламу | be engaged in advertising |
law | робити рекламу | advertise |
econ. | розважальна реклама | entertaining advertising |
fin. | розміщення реклами | advertising |
econ. | розміщення реклами | advertisement positioning |
gen. | розміщення реклами в газетах | placement of advertisements in newspapers |
gen. | розміщувати рекламу | put up an advertisement (in) |
gen. | розміщувати рекламу | advertise (in) |
bus.styl. | розповсюджувати рекламу | distribute an advertisement |
econ. | розповсюджувач засобів реклами | media vehicle |
fin. | розсилання реклами поштою | direct mail advertising |
econ. | ролик виправленої, відкоригованої реклами | corrective commercial |
econ. | ролик спільної реклами | cooperative commercial |
gen. | світлова реклама | sky-sign |
econ. | світлова реклама | illuminated advertisement |
gen. | світлова реклама | illuminated signs |
econ. | сезонна реклама | seasonal commercial |
inf. | система широкої реклами товарів у пресі і шляхом організації виставок | tie-up |
gen. | складач реклам | huckster (для радіо і телебачення) |
gen. | скромна реклама | soft sell |
econ. | служба реклами | advertising service |
proverb | сміливі вчинки не потребують реклами | good actions speak for themselves |
proverb | сміливі вчинки не потребують реклами | brave actions never want a trumpet |
econ. | спеціалізовані засоби реклами | specialized media |
bank. | спеціаліст з реклами | advertising man |
dipl. | спеціаліст з реклами | public relations man |
econ. | спеціаліст з реклами | advertising expert |
gen. | спеціаліст з реклами | adman |
econ. | спеціаліст із засобів поширення реклами | media buyer |
econ. | споживча реклама | consumer advertising |
econ. | спокуслива реклама | bait advertising |
econ. | спонсорство для реклами | advertising sponsorship |
econ. | спонукальна реклама | impact advertising |
econ. | сприятлива реклама | favourable publicity |
bus.styl. | спільна реклама | joint advertisement |
comp., MS | Спільна реклама | Co-Branding (The option in the Campaign Types list that indicates that the marketing effort or promotion will be shared with another company) |
econ. | спільна реклама | joint publicity |
econ. | спільна реклама | participation (рекламне повідомлення декількох рекламодавців або ефірний час, використовуваний одночасно декількома рекламодавцями) |
econ. | спільна торговельно-промислова реклама | cooperative advertisement |
gen. | створювати рекламу | advertise for |
mil. | створювати рекламу | build up |
gen. | створювати рекламу | feature |
econ. | стимулювання за допомогою реклами | advertising promotion |
econ. | стратегія вибору засобів реклами | media strategy |
econ. | стратегія реклами | advertising strategy |
econ. | стримана реклама | soft-sell advertisement |
law | сумлінна реклама | non-fraudulent advertising |
law | сумлінна реклама | fair advertising |
econ. | суперечлива реклама | controversial advertising |
econ. | супровідна реклама | tie-in advertising |
econ. | сучасна реклама | contemporary advertising |
econ. | сценарист реклами | commercial designer |
econ. | тариф за розміщення реклами на обкладинці | cover rate |
econ. | творча реклама | creative advertising |
law | текстова реклама | copy |
econ. | телевізійна реклама | television publicity |
econ. | телевізійна реклама | television advertisement |
gen. | телевізійна реклама | TV advertising |
gen. | телевізійна реклама | commercial |
econ. | тематична вітринно-виставкова реклама | semi-display advertisement |
econ. | тематична вітринно-виставкова реклама | classified display advertisement |
econ. | типовий контракт на "точкову" рекламу | AAAA spot contract |
econ. | товарна реклама | product commercial |
law | товарна реклама | commodity advertising |
econ. | торгова реклама | trade advertising |
econ. | торгова реклама | trade advertisement |
econ. | торговельна реклама | commercial advertising |
econ. | точкова реклама | spot commercial |
market. | транслювати рекламу по радіо | broadcast advertisements |
econ. | транспортна реклама | transit spectacular |
econ. | угода стосовно реклами | advertising agreement |
econ. | укладач плану користування засобами реклами | media planner |
econ. | уособлена реклама | personalized advertisement |
econ. | управління рекламою | advertising management |
econ. | упроваджувальна реклама | launch advertising |
econ. | урядова реклама | government advertising |
construct. | усна реклама | puffing advertising |
econ. | формування мети поширення реклами | media objective |
econ. | фінансувати рекламу | finance advertising |
econ. | ходяча реклама | walking advertisement |
gen. | художник, який займається рекламою | sign-writer |
econ. | художнє оформлення реклами | advertising design |
econ. | центр реклами | media centre |
econ. | ціна на рекламу | advertising charge |
econ. | цінність засобів реклами | media value |
market. | цінова реклама | price advertisement |
econ. | чорно-біла реклама | black-and-white advertisement |
econ. | шахрайська реклама | fraudulent advertising |
law | шахрайська реклама | deceptive advertising |
gen. | широкомовна реклама | much promising alluring advertisement |
econ. | широкоформатна реклама | broadside advertisement |
econ. | шкідлива реклама | adverse publicity |
law | шкідлива реклама | harmful ad |
econ. | шкідницька реклама | spoiler commercial |
gen. | шумна реклама | blaze of publicity (andriy f) |
gen. | шумна реклама | flourish |
econ. | щитова реклама | billboard advertising |
econ. | щитова реклама | billboard advertisement |
econ. | яскрава реклама | eye-catching advertising |
gen. | яскрава реклама | catch phrase |
amer. | ігрова реклама | teaser advertisement |
comp., MS | ідентифікатор реклами | advertising ID (An identifier used by app developers and advertising networks to provide more relevant advertising to users by understanding which apps they use and how they use them) |
adv. | ілюстративно-зображальна реклама | display advertisement |
econ. | ілюстративно-зображальні засоби реклами | display media |
market. | індустрія реклами | advertising industry |
econ. | інтенсивна реклама | heavy advertising |
econ. | інформаційна реклама | information advertising |