| Ukrainian | English |
| ближні радіоактивні опади | close in fall out |
| бойова радіоактивна речовина | radiological agent |
| бойова радіоактивна речовина | radio-active contaminant |
| викиди в біосферу радіоактивних відходів | releases to the biosphere of radioactive waste |
| випадання радіоактивних опадів | fallout |
| випадання радіоактивних опадів | fall out |
| випадання радіоактивних опадів на великих відстанях | long range fall out |
| випадання радіоактивних опадів у ближній зоні | early fallout |
| випадання радіоактивних опадів у верхніх шарах атмосфери | upper air radioactive fall out |
| випадання радіоактивних осадів, що чинить істотний вплив на дії військ | military significant fallout |
| випадання радіоактивних осадів, що істотно впливають на дії військ | militarily significant fallout |
| випадання радіоактивних частинок у ближній зоні вибуху | close in fall out |
| випадаючі радіоактивні опади | fallout |
| випадіння радіоактивних опадів в верхніх шарах атмосфери | upper air fallout |
| випадіння радіоактивних продуктів ядерного вибуху | nuclear fallout |
| випробування радіоактивного покажчика похибки | miss distance indicator radioactive test |
| випромінювання радіоактивних речовин у вигляді опаду | radiation of deposited fallout |
| вихід радіоактивних газів | yield of radioactive gases |
| вогонь стрільба в умовах радіоактивного, бактеріального і хімічного зараження | NBC fire |
| відбір проб радіоактивних продуктів у атмосфері | fall out sample collection |
| відбір проб свіжих радіоактивних продуктів у атмосфері | collection of fresh fall out |
| густина радіоактивних випадань | fall out density |
| доза радіоактивного опромінення | radiation dose (Загальна величина поглиненого речовиною або тканинами йонізівного випромінювання, виражена в сантигреях або зівертах) |
| зараження внаслідок випадання радіоактивних опадів | radioactive fallout contamination |
| зараження радіоактивними опадами | fallout contamination |
| застосування бойових радіоактивних речовин | radwar |
| захист від радіоактивного випромінювання | radiation protection |
| заходи з техніки безпеки у відношенні радіоактивних | safety measures regarding radioactive waste |
| захоронення радіоактивних відходів | dumping of radioactive waste |
| збір зразків та виявлення біологічних, хімічних і радіоактивних речовин | Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents |
| зона радіоактивного забруднення | zone of radioactive contamination |
| зона радіоактивного зараження | zone of radioactive contamination |
| зона радіоактивного зараження | radioactive area |
| картка індивідуального врахування раніше отриманих доз радіоактивного | previous exposure individual record |
| компонент радіоактивної бойової частини | radiological agent |
| контроль радіоактивного зараження | monitoring |
| контроль радіоактивного зараження | radiological monitoring |
| контроль радіоактивного опромінення | radiation monitoring |
| контроль радіоактивного опромінення | radiological monitoring |
| кімната для перевдягання у системі захисту від ядерної, радіоактивної, біологічної і хімічної загрози | NRBC changing-room |
| ліквідація наслідків ядерного, радіоактивного, біологічного та хімічного забруднення | nuclear, radiological, biological and chemical contamination control |
| лінія переміщення радіоактивної хмари ядерного вибуху | hot line |
| місцеві радіоактивні опади | local fall out |
| небезпека випадання радіоактивних опадів | hazard of radioactive fall out |
| небезпека радіоактивного зараження | radiation hazard |
| небезпека радіоактивного зараження | contamination hazard |
| об'єм радіоактивних матеріалів | inventory of radioactive materials |
| операція з використанням радіоактивної зброї | radiological operation |
| період піврозпаду радіоактивного ізотопа | radioactive half period |
| подальше випадання радіоактивних опадів | delayed fallout (на великих відстанях) |
| подальше радіоактивне зараження місцевості | delayed fallout |
| покажчик відрізку радіоактивного зараження | radiation contamination marker |
| потужність дози радіоактивного випромінювання | radiation dosage rate |
| потужність дози радіоактивного випромінювання | radiation dose rate (Вимір дози випромінювання за одиницю часу) |
| прилад визначення рівня радіації в зоні випадання радіоактивних опадів | fallout intensity detector |
| прилад дистанційного вимірювання кількості радіоактивних опадів | remote fallout intensity monitoring device |
| пристрій для визначення можливих відрізків випадання радіоактивних | radiological fallout predictor |
| проба радіоактивних продуктів вибуху | debris sample |
| прогноз випадання радіоактивних опадів | fallout prediction |
| продукти радіоактивного розпаду | residues |
| прорив радіоактивних продуктів вибуху в атмосферу | break through of radioactive debris |
| радіаційна розвідка та контроль радіоактивного зараження | radiological monitoring and survey |
| радіоактивна післядія | radioactive effects |
| радіоактивна речовина | radiocontaminant |
| радіоактивне випромінювання | exposure to radiation |
| радіоактивне забруднення місцевості | fallout (РЗМ) |
| радіоактивне зараження | radioactive contamination |
| радіоактивне зараження гамма-випромінюванням | gamma ray contamination |
| радіоактивне зараження місцевості | radioactive contamination of ground |
| радіоактивне опромінення | nuclear radiation |
| радіоактивний, біологічний, хімічний викид, не пов'язаний з нападом | NBC release other than attack |
| радіоактивний, біологічний, хімічний викид, не пов'язаний із нападом | NBC release other than attack |
| радіоактивний дощ | rainout |
| радіоактивний нуклід | radiactive nuclide |
| радіоактивний потенціал | radiation potential |
| радіоактивний розпад | radioactive decay (Явище перетворення нестійкого ізотопу хімічного елемента на інакший ізотоп (зазвичай іншого елемента) (радіоактивний розпад) шляхом випромінювання гамма-квантів, елементарних частинок або ядерних фрагментів) |
| радіоактивні альфа і бета частинки | radioactive alpha and beta particles |
| радіоактивні альфа і бета частки | radioactive alpha and beta particles |
| радіоактивні відходи | debris |
| радіоактивні залишки ядерної зброї | radioactive weapon residues |
| радіоактивні опади | fallout |
| радіоактивні продукти | weapon debris of the cloud |
| радіоактивні продукти ядерного вибуху | debris |
| радіоактивні ізотопи | radioisotopes |
| район випадання радіоактивних опадів | fallout area |
| район радіоактивних опадів військової важливості | area of militarily significant fallout |
| район радіоактивного випадання | fallout area |
| раннє випадання радіоактивних опадів | early fallout (осідання на землю протягом перших 24 годин) |
| раптовий вплив електричним струмом, лазерним або радіоактивним випромінюванням | zap |
| раптово впливати електричним струмом, лазерним або радіоактивним випромінюванням | zap |
| регіональний координаційний центр з питань радіоактивного, біологічного і хімічного зараження | nuclear, biological and chemical area control centre |
| регіональний координаційний центр з радіоактивного, біологічного та хімічного зараження | nuclear, biological and chemical area control centre (Орган HATO) |
| розповсюдження радіоактивних продуктів вибуху | debris motion |
| розсіювання в навколішнє середовище радіоактивних відходів | dispersion into the environment of radioactive waste |
| рівень радіоактивного опромінення | radiation exposure state (ОС) |
| сигнал сповіщення про радіоактивне зараження | signal of the presence of contamination |
| слід радіоактивної хмари | radioactive cloud trail |
| стрільба в умовах радіоактивного, бактеріального і хімічного зараження | NBC fire |
| ступінь радіоактивного зараження | extent of contamination |
| сумарна доза радіоактивного опромінення | radiation accumulated dose |
| супутникова система прогнозування випадання радіоактивних осадів | satellite fallout (при ЯВ) |
| схема будови радіоактивного ізотопа | model of isotope |
| технічне оцінювання та дослідження питань зменшення впливу радіоактивного випромінювання на РЛС при ЯВ | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects |
| установка з перероблення радіоактивних відходів оборонної промисловості | defense radioactive waste process facility |
| фракціонування радіоактивних продуктів вибуху | debris fractionation |
| центр збирання інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження | nuclear, biological and chemical collection centre |
| центр збору інформації про радіоактивне, біологічне та хімічне зараження | nuclear, biological and chemical collection centre (HATO) |
| центр збору інформації про радіоактивне, біологічне і хімічне зараження | nuclear, biological and chemical collection centre |
| частка радіоактивних продуктів | released fraction |
| швидкість розпаду радіоактивних речовин | radioactive decay rate |
| що не утворює радіоактивних опадів під час вибуху | fallout-free |
| ядерна зброя з обмеженою радіоактивною дією | nuclear weapon of limited radioactive effects |
| ядерний вибух, що призводить до радіоактивних опадів | nuclear detonations fallout producing |
| ядерний вибух, що призводить до радіоактивних опадів | fallout producing |
| імітатор радіоактивного зараження | radiation simulator |
