Terms for subject Military containing прямий

Ukrainian	English
бензин прямої гонки	straight run petrol
ведення вогню прямим наведенням	direct fire (БССВ вживає обидва терміни – "наведення" та "наводка")
виділена лінія для прямого зв'язку	hot loop
виділена лінія для прямого постійного зв'язку	hot loop
виявлення цілей за межами прямої видимості	radar without line of sight
вогнева позиція для стрільби прямим наведенням	direct laying position
вогнева позиція для стрільби прямою наводкою	direct laying position
вогонь на руйнування прямим наведенням	assault fire
вогонь прямим наведенням	direct laying fire
вогонь прямим наведенням	direct fire
вогонь прямим наведенням та із закритих вогневих позицій	direct or indirect fires
вогонь прямим націлюванням	direct fire
вогонь прямою наводкою	direct fire
вогонь прямою наводкою	direct laying fire (кут нахилу ствола не більше 15 градусів, БССВ вживає обидва терміни – "наведення" та "наводка")
вогонь прямою наводкою	direct laying fire
віддаль прямого зору	distance of direct vision
відстань до цілі по прямій	target slant range
далекість прямого пострілу	point blank range
дальність прямого пострілу	battle-sight range
дальність прямого пострілу	line-of-sight distance
дальність прямого пострілу	battle range
дальність прямого пострілу	point-blank range (без необхідності враховувати падіння кулі)
дальність прямого пострілу	direct fire range
дальність прямої видимості	horizon distance
дальність прямої видимості	optical range
за межами лінії прямої видимості	non-line-of sight
за межами прямої видимості	over-the-horizon
за межами прямої видимості	beyond line-of-sight
зброя для стрільби прямим наведенням	direct weapon
зброя для стрільби прямим наведенням	direct fire weapon
зброя для стрільби прямою наводкою	direct fire weapon
зброя для стрільби прямою наводкою	direct weapon
зона прямої видимості	line-of-sight range
зона прямої видимості ШСЗ	satellite line-of-sight area
канал прямого передавання даних	direct data link
крило прямої стрілоподібності	swept-back wing
лінія прямого зв'язку	direct line
лінія прямого зв'язку	direct communications link
лінія прямої видимості	line-of-sight
лінія прямої геометричної видимості	line of sight
лінія прямої геометричної видимості	line of sight
метеорологічний мінімум для посадки за прямою	straight in landing minimum
муфта вмикання прямої передачі	direct-drive clutch
поворот під прямим кутом	right angled bend
політ за межами прямої видимості	out-of-sight flight
постріл прямим наведенням	direct fire shot
поєднання прямого та обхідного вихідних потоків	main and by pass exhaust mixing
приведення зброї до нормального бою на дальність прямого пострілу	battlesight zero
пряме влучання	direct hit
пряме влучання	square hit
пряме влучення	zero missdistance
пряме влучення	square hit
пряме влучення	direct hit
пряме крило	straight wing
пряме наведення	direct laying
пряме попадання	direct hit
пряме сходження висхідного вузла	right ascension of the ascending node
прямий зв'язок	direct link
прямий зв'язок	hot line
прямий телефонний зв'язок	hot line
прямий кийок	straight baton
прямий наказ	direct order
прямий напрямок гвинта	right hand direction of rotation
прямий начальник	direct superior
прямий об'єм продажів комерційного сектора	Direct Commercial Sales
прямий постріл	direct fire shot
прямий постріл	battle sight shot
прямий приціл	tangent sight
прямий пуск двигуна	across the line start of engine
прямий підрахунок втрат на полі бою	body count
прямий підрахунок втрат супротивника убитими і пораненими на полі бою	body count
прямий підхід	direct approach (завдання удару по найважливіших об'єктах або центру тяжіння противника)
прямий цикл	direct cycle
прямим наведенням	point-blank
прямим наведенням	over open sights
прямою наводкою	point-blank
прямі комерційні продажі	direct commercial sales
прямі підступи	direct approaches
прямі і непрямі військові витрати	military and related security expenditures
прямі і непрямі військові витрати	military and related security expenditure
підтримка вогнем прямим наведенням	direct fire support
підтримка вогнем прямою наводкою	direct fire support
РЛС прямого зондування	forward scatter
система прямого вприскування	fuel injection system
система прямого переказу/зарахування грошових коштів на рахунок	Direct Deposit System
сполучення доріг під прямим кутом	T-junction
сполучення доріг під прямим кутом	T-type intersection
станція радіозв'язку з прямим зондуванням	forward scatter
старший прямий начальник	highest independent commander
стрільба на далекість прямого пострілу	point blank fire
стрільба на дальності прямого пострілу	battle sight gunnery
стрільба прямим наведенням	direct laying fire
стрільба прямим наведенням	direct fire
стрільба прямою наводкою	direct laying fire (кут нахилу ствола не перевищує 15 градусів)
стрільба прямою наводкою	direct laying fire (кут нахилу ствола не більше 15 градусів, БССВ вживає обидва терміни – "наведення" та "наводка")
стрільба прямою наводкою	direct laying
стрільба прямою наводкою при коректуванні вогню ПО	individual tracer control
танковий приціл для ведення вогню прямою наводкою	tank direct fire sight
у межах прямої видимості	line of sight
що не має прямого відношення	remote