Terms for subject General containing прямий

Ukrainian	English
брижа прямої кишки	mesorectum
випадіння прямої кишки	prolapsus of the rectum
відхилення від прямого напряму	deflexion
відхилення від прямого напряму	deflection
відхилення від прямого шляху	obliquity
відхилення від прямого шляху	obliqueness
відхилення від прямої	cant
відхилення від прямої лінії	skew
відхилення від прямої лінії	obliquity
відхилення від прямої лінії	obliqueness
грижа прямої кишки	rectocele
грижа прямої кишки	proctocele
дальність прямого пострілу	point-blank range
довга пряма частина предмета	stalk
з прямими плечима	square-shouldered
з прямими полами	square-cut (про одяг)
з прямою спинкою	straight-backed
квиток на поїзд прямого сполучення	through ticket
короткий прямий удар по корпусу	jab (бокс)
короткий прямий шлях	short-cut
людина, яка уникає прямої відповіді	equivocator
лінія прямого зв'язку	hotline
на прямій	on the straightaway
обтісувати під прямим кутом	square
одяг з прямими полами	square-cut
остання пряма	home stretch
остання фінішна пряма	final straight (легка атлетика)
по прямому проводу	by direct line (wire)
по прямій	on the straight
по прямій	by air-line (лінії)
по прямій лінії	straight
по прямій лінії	lineally (про походження тощо)
по прямій лінії	directly
політ по прямій	straight flight
провести пряму лінію	draw a right straight line
пряма алея, обсаджена деревами	enfilade
пряма дорога	direct road
пряма ділянка	reach (дороги)
пряма залежність	instant dependence
пряма людина	plain-dealer
пряма лінія	beeline (найкоротша відстань)
пряма лінія	the straight
пряма лінія	bee-line (повітряна)
пряма лінія	straight line
пряма лінія	rectitude
пряма лінія	air-line
пряма мова	direct speech
пряма петля	plain
пряма протилежність	direct opposite
пряма протилежність	antipode
пряма спина	straight back
пряме влучання	bull's-eye
пряме волосся	unwaved hair
пряме втручання	immediate interference
пряме знаходитися	direct sense (meaning)
пряме навчання	interpersonal training (на відміну від підготовки тренерів/інструктлорів (training of trainers) 4uzhoj)
прямий короткий удар по корпусу	jolt (бокс)
прямий кут	straight angle
прямий напрям	rectitude
прямий нащадок	lineal descendant
прямий нащадок	direct descendant
прямий обов'язок	bounden duty
прямий податок	direct tax
прямий проділ	parting in the middle
прямий проділ	middle parting
прямий репортаж	play-by-play report (матчу тощо)
прямий репортаж	play-by-play story (матчу тощо)
прямий шлях	highway (до чогось)
прямий шрифт	Roman type
прямим влучанням в лоб	chuck
прямого сполучення	through
прямого сполучення	thru
прямого сполучення	thro
прямі вибори	direct elections
прямі вибори	popular vote
прямі дужки	square brackets
прямі податки	direct taxes
під прямим кутом	squarewise
під прямим кутом	squarely
під прямим кутом	right-angled
під прямим кутом	square
під прямим кутом	on the square
під прямим кутом	at right angles
розчесати волосся на прямий проділ	part one's hair in the middle
спорожнення прямої кишки	rectum emptying
спорожнення прямої кишки	rectal expulsion
стрільба прямою наводкою	fire over open sights
стрільба прямою наводкою	direct fire
стрільба прямою наводкою	fire over sights
телевізійна передача в прямому ефірі	a live TV show
у прямому оберненому відношенні	in direct inverse ratio
уникання прямої відповіді	prevarication
уникати прямої відповіді	prevaricate
утворений прямими лініями	right-lined
ухилятися від прямої відповіді	fence
ухилятися від прямої відповіді за допомогою софізмів	quibble
це ваш прямий обов'язок	it is your plain duty
що не відхиляється від прямого шляху	unswerving
що не має прямого відношення	tangential
що походить по прямій лінії	lineal (від)
іти прямими шляхами	go straight on