Terms for subject Oil and gas containing процес

Ukrainian	English
багатофазний процес	complex process
безперервний процес	continuous process
біохімічний процес	biochemical process
в процесі розширення	under reamer
викривлення внаслідок перехідних процесів	transient distortion
витіснення нафти з пласта за рахунок реалізації процесу внутрішньопластового горіння	fire flood
водотоннажність в процесі буріння	displacement at drilling draft (плавучої напівзануреної бурової установки)
втрати вуглеводнів у процесі їх зберігання внаслідок дихання резервуарів	breathing loss
втрати вуглеводнів у процесі їх зберігання внаслідок дихання резервуарів	breather loss
втрати хімреагентів при їх використанні в процесах підвищення нафтовіддачі пластів	retention
газ, що утворюється в процесі нафтопереробки	refinery gas
геологічний процес	geological process
динаміка показників процесу заводнення	flood performance
дослідження , щодо реалізації технологічних процесів чи побудови промислових об'єктів	engineering
експлуатація родовища з використанням процесу заводнення	water flooding operation
експлуатація родовища з використанням процесу заводнення	water flood operation
замкнутий процес	cycle
запатентований процес	patented process
зворотний процес	recovery process
карта технологічного процесу	flow diagram
карта технологічного процесу	flow chart
каталітичний крекінг-процес	catalytic cracking
контроль технологічного процесу	flow control
крекінг-процес	cracking
крекінг-процес	breakdown process
крива, що відображає процес зміни складу рідини	composition history curve
лабораторні дослідження процесу витіснення нафти водою	flood pot experiment
нафта, одержана в процесі переробки парафіну	foots oil
незворотний процес	irreversible process
перерва робочого процесу	working interval
перехідний процес	transient phenomenon
перешкода від перехідних процесів	transient disturbances
площа, на яку впливав будь-який процес	contacted area
площа покладу, охоплена процесом стимулювання	effective area of stimulation (припливу чи приймальності)
породи, здатні утворювати природний глинистий розчин в процесі буріння свердловини	mud making formations
послідовність операцій процесу	flow sheet
призупинення робочого процесу	working interval
прилад, який автоматично екранує і записує параметри процесу	logger
приміщення контролю параметрів процесу буріння	drilling data monitor room
принципова схема технологічного процесу	flow sheet
природний буровий розчин, утворений у процесі буріння	native mud
прискорювач процесу загуснення і тверднення тампонажних розчинів	activator
прискорювач процесу тужавіння і тверднення тампонажних розчинів	activator
прогнозована поведінка пласта у процесі розробки	predicted performance
процес безперервний	round-the-clock process (цілодобовий)
процес буріння, починаючи з моменту входу в пласт	completion
процес вивітрювання летких компонентів нафти	inspissation
процес вилучення бензину методом абсорбції	absorbtion gasoline recovery process
процес виробництва	procedure
процес витиснення нафти облямівкою	miscible slug process (що утворюється у процесі взаєморозчинності нафти та витисняючого агента)
процес витиснення нафти облямівкою	miscible slug flooding (що утворюється у процесі взаєморозчинності нафти та витисняючого агента)
процес витіснення	displacement process (нафти з пласта агентом, який в нього нагнітається)
процес витіснення нафти з пласта пінами	foam drive process
процес відкладення осадів	sedimentation
процес гниття	putrefaction
процес закачування цементного розчину	grout injection
процес зміни складу нафти	composition history of production
процес каталітичного перетворення	catalytic reforming process
процес нагнітання в пласт газу під тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану	solution flood
процес насичення	saturation history
процес одержання бензину методом абсорбції	absorbtion gasoline recovery process
процес переробки газу	gas conversion process
процес періодичний	batch process
процес помпування в пласт газу під високим тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану	gas-drive liquid propane method
процес помпування в пласт газу під високим тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану	"miscible plug" method
процес помпування в пласт під високим тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану	"miscible plug" process
процес помпування цементного розчину в породу	grout injection
процес припрацювання нового долота	bit break-in procedure
процес розробки	performance history
процес синтезу	building-up process
процес стікання металевих порошків	powder metal process
пункт спостереження за технологічними процесами	monitor house (на буровому судні або напівзануреній буровій основі)
регулювання параметрів технологічного процесу	monitoring of process variables
регулювання і контроль технологічного процесу	process monitoring
регулювання технологічного процесу	process control
режим процесу	process conditions
реєстратор параметрів процесу буріння	drilling recorder
робочий процес	operation
система контролю параметрів процесу буріння	drilling information monitoring system
спрацювання в процесі припрацювання деталей	initial wear
схема операцій процесу	flow sheet
температура крекінг-процесу	cracking temperature
температура усталеного процесу	steady-state temperature
технологічна схема процесу	process flow diagram
технологічний процес	flow
у процесі експлуатації	onstream
умови реалізації процесу	process conditions
швидкість перебігу якого-небудь процесу	rate
інженерні роботи , щодо реалізації технологічних процесів чи побудови промислових об'єктів	engineering