| Ukrainian | English |
| будь-яка праця благородна | all work is noble |
| вперта праця все переможе | feather by feather a goose is plucked |
| вперта праця все переможе | drop by drop the sea is drained |
| вперта праця все переможе | little strokes fell great oaks |
| вперта праця все переможе | constant dropping wears away a stone |
| геній починає великі твори, але тільки важка праця їх завершує | genius begins great works, labour alone finishes them |
| здібності виявляються у праці | practice is the best master |
| здібності виявляються у праці | practice makes perfect |
| здібності виявляються у праці | you never know what you can do till you try |
| здібності виявляються у праці | experience is the mother of wisdom |
| нужда та праця в могилу кладе | fretting cares make gray hairs |
| нужда та праця в могилу кладе | care killed a cat |
| око майстра робить більше праці, ніж обидві його руки | the eye of a master does more work than both his hands |
| праця – не прокляття, але нудна праця є справжнім прокляттям | work is not the curse, but drudgery is |
| праця чоловіка годує, а лінь марнує | unused wings cannot soar |
| праця чоловіка годує, а лінь марнує | sloth, like rust, consumes faster than labor wears, while the used key is always bright |
| праця чоловіка годує, а лінь марнує | idleness makes the wit rust |
| працівника створює праця | it is working that makes a workman |
| слова – полова, а праця – диво | words are but wind |
