| Ukrainian | English |
| Бюро демократичних інститутів та прав людини БДІПЛ | Office for Democratic Institutions and Human Rights (Важлива регіональна інституція, що займається правами людини. Базується у Варшаві (Польща). Проводить свою діяльність в Європі, на Кавказі, в Центральній Азії та Північній Америці. Просуває демократичні вибори, повагу до прав людини, толерантність та недискримінацію) |
| Директор Управління з демократичних інститутів і прав людини | Director of ODIHR |
| звільнення з армії з позбавленням прав і привілеїв | dishonourable discharge |
| звільнення з армії з позбавленням прав і привілеїв | dishonorable discharge |
| звільнення з армії з позбавленням прав і привілеїв | dishonorable discharge |
| Комітет з юридичних питань і прав громадян | Committee on Legal Affairs and Citizens Rights |
| Конвенція про забезпечення прав осіб, що належать до національних меншин | Convention about rights of minorities |
| позбавлений прав | dead |
| позбавлення прав і привілеїв за вироком військового суду | court-martial forfeiture |
| порушення прав людини | violations of human rights |
| представник з прав людини | ombudsman |
| програма забезпечення рівних можливостей та прав | equal opportunity and treatment (для військовослужбовців) |
| Підкомітет з прав людини | Subcommittee on human rights |
| спостерігач за дотриманням прав людини | human rights monitor |
| Управління Верховного комісара ООН з прав людини | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Орган ООН, уповноважений заохочувати та захищати права людини в усьому світі. Діяльність УВКПЛ проводиться у відповідності з наданим йому мандатом, Статутом ООН, Загальною декларацією прав людини та наступними інструментами в галузі захисту прав людини, Віденською декларацією прав людини і Програмою дій Всесвітньої конференції з прав людини 1993 року, а також підсумковими документами Всесвітнього саміту 2005 року) |
| Форум з питань прав людини, демократії та верховенства права | Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law (ООН) |
| Форум ООН з питань прав людини, демократії та верховенства права | United Nations Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law |
| Європейська Конвенція з прав людини | European Convention on Human Rights (ЄКПЛ) |
| Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р) |
| Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Європейський суд з прав людини | European Human Rights Court (Міжнародний судовий орган, юрисдикція якого поширюється на всі держави-члени Ради Європи, що ратифікували Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод, і включає всі питання, які стосуються тлумачення і застосування конвенції, включно з міждержавними справами й скаргами окремих осіб) |
