| Subject | Ukrainian | English |
| law | бути поручителем | act as security (поручатися, for) |
| law | бути поручителем | answer (поручатися, for) |
| law | бути поручителем | act as surety (поручатися, for) |
| law | бути поручителем | stand security (поручатися, for) |
| law | бути поручителем | vouch (поручатися, for) |
| law | бути поручителем | stand surety (поручатися, for) |
| law | бути поручителем | stand bail (поручатися, for) |
| gen. | бути поручителем | pledge |
| econ. | вексельний поручитель | surety on a bill |
| law | виклик поручителя | voucher (в суд) |
| law | виступати поручителем | act as surety (поручатися, for) |
| law | виступати поручителем | stand security (поручатися, for) |
| law | виступати поручителем | stand bail (поручатися, for) |
| law | виступати поручителем | answer (поручатися, for) |
| law | виступати поручителем | vouch (поручатися, for) |
| law | виступати поручителем | stand surety (поручатися, for) |
| law | виступати поручителем | act as security (поручатися, for) |
| econ. | виступити поручителем | become security |
| econ. | головний поручитель | primary guarantor |
| law | держава-поручитель | guarantor state |
| law | додатковий поручитель | secondary guarantor |
| law | другий поручитель | co-surety |
| gen. | знайти собі поручителя | offer bail |
| gen. | знайти собі поручителя | find bail |
| gen. | знайти собі поручителя | give bail |
| gen. | знаходити собі поручителя | give bail |
| HR | надавати список поручителів | present a list of references (осіб, що дають рекомендацію) |
| econ. | облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів | joint-and-several bond |
| econ. | облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів | joint bond |
| law | особа, викликана в суд як поручитель | vouchee (для підтвердження права на нерухоме майно) |
| gen. | подання поручителем доказу платоспроможності боржника | justification |
| law | поручитель-гарант | underwriter |
| econ. | поручитель за векселем | surety on a bill |
| law | поручитель за поручителя | counter-security |
| econ. | поручитель по боргах | guarantor for debts |
| law | поручитель по векселю | guarantor of bill |
| law | поручитель по позиці | security for loan |
| law | поручитель під заставу | bail bondsman (при передачі на поруки) |
| law | поручитель титулу | guarantor of title |
| law | представляти суду поручителя | vouch |
| law | під присягою підтверджувати кредитоспроможність поручителя | justify as bail |
| law | підписувати як поручитель | sign as guarantor |
| econ. | спільний поручитель | joint surety |
| gen. | ставати поручителем | bail |
| gen. | сторона, що викликає в суд поручителя | vouchor |
| econ. | як поручитель | as surety for |
