Terms for subject Military containing попередн

Ukrainian	English
вогневий наліт без попередньої підготовки	crash action
відтворення графічних зображень без попередньої підготовки	hasty graphics reproduction
група попереднього аналізу діяльності НАТО у військовий час	NATO wartime preliminary analysis group
група попереднього проектування	preliminary design team
довести попередній наказ	issue the warning order (Brücke)
документ для попереднього обговорення	food-for-thought paper
зміни попередніх закупівель	advanced procurement change
корегування, що відносяться до попередніх періодів	prior period adjustments
вогневий наліт без попередньої пристрілки	crash action
вогневий наліт без попередньої підготовки	crash action
опитування про попередню службу	debriefing
отримувати попереднє звання	revert to the grade of... (після перебування у тимчасовому тощо)
отримувати попереднє звання	revert to a rank of... (після перебування у тимчасовому тощо)
офіцер з попередніх переговорів за контрактами	Advance Contracting Officer
перевірка попередніх закупівель	advanced procurement check
подолання перешкоди з попередньою підготовкою	deliberate crossing
попередня видача	preliminary issue (майна)
попередня дата приймання	provisional acceptance date
попередня домовленість	letter contract
попередня доповідь про відхилення	advance deviations report (напр. від стандарту)
попередня діагностика	preliminary diagnosis
попередня закрутка потоку	flow pre rotation
попередня команда	preparatory command
попередня нарада	pre-initial planning conference (з планування навчання)
попередня обробка	pre-processing
попередня оцінка ВПС	Air Force preliminary estimate
попередня оцінка сил і засобів сухопутних військ	Army preliminary evaluation
попередня завчасна підготовка	advance preparation
попередня підготовка даних для стрільби	prediction
попередня розвідка маршруту	preparatory route survey
попередня розвідка району розгортання	pre-deployment site survey
попередня сертифікація придатності до польотів	preliminary flight certification (ЛА)
попередня служба	prior service
попередня службова записка з науково-дослідницької роботи	interim research memorandum
попередня специфікація	tentative specification
попередня інформація про закупівлі	advanced procurement information
попереднє вивчення	preliminary investigation
попереднє визначення епіцентру	preliminary determination of the epicenter
попереднє випробування	preliminary test
попереднє випробування	pre-test
попереднє включення	preliminary actuation
попереднє дослідження	preliminary study
попереднє оповіщення	warning
попереднє охолодження паливопроводу	pre cooling of plumbing lines
попереднє повідомлення	prior notice required
попереднє приймання	preliminary acceptance
попереднє проектування	exploratory development
попереднє проектування і розроблення	preliminary design and development
попереднє розмінування	precursor sweeping (до проходу тральників)
попереднє розміщення	pre-position
попереднє бойове розпорядження	warning order
попереднє розташування	prepositioning
попереднє складування	pre stocking
попереднє сповіщення	pre warning
попереднє ув'язнення	detention
попередні вихідні матеріали	pre products
попередні вишукування відрізків для стартових позицій	preliminary launch site selection
попередні відомості про наявність	preavailability (матеріальних засобів)
попередні військові витрати	military prefinancing
попередні експлуатаційні вимоги	tentative operational requirements
попередні закупівлі	advanced procurement
попередні накази	previous orders
попередні оперативні можливості	preliminary operational capability
попередні технічні умови	tentative specification
попередній аналіз потреб	preliminary requirements review
попередній задум командира щодо ведення бойових дій	heads-up (не плутати з warning order попереднім бойовим розпорядженням)
попередній звіт	post exercise first impression report (за підсумками військових навчань)
попередній звіт	first impression report (post exercise, за підсумками військового навчання)
попередній звіт про результати допиту	preliminary interrogation report
попередній контроль матеріальних засобів	preliminary materials review
попередній конфіденційний звіт	advanced confidential report
попередній міжвидовий бойовий наказ	joint initial operation order
попередній наказ	warning order
попередній наказ на заняття нової позиції для стрільби	Movement Warning Order
попередній наказ про зміну позиції	Movement Warning Order
попередній наказ про переміщення	Movement Warning Order
попередній науковий звіт	interim scientific report
попередній огляд	preliminary inspection
попередній перелік змін у проекті	preliminary list of design changes
попередній перелік матеріальних засобів	advanced list of materials
попередній план	concept plan (бойовий документ)
попередній план	outline plan
попередній член відношення	antecedent
попередній інформаційний меморандум	advanced information memorandum
пункт переходу в попереднє підпорядкування	release point (напр., гелікоптерів, десанту)
пункт переходу до попереднього підпорядкування	point of release
система попереднього автоматичного опрацювання супутникової телеметричної інформації	satellite telemetry automatic reduction system
скасовувати попередню команду	revoke a preparatory command
скорочення зобов'язань, що відносяться до попередніх періодів	savings on prior-period obligations
службова записка про надання попереднього дозволу	initial release memorandum
стрільба з попередньою підготовкою даних по карті	corresponding map fire
теплообмінник попереднього охолодження	precooler
установка для попереднього охолодження	precooler
форсування водної перешкоди з попередньою підготовкою	deliberate crossing
форсування водної перешкоди з попередньою підготовкою	deliberate stream crossing
центр попереднього опрацювання	preprocessing center
центр попереднього опрацювання даних	data reduction center
ціль для попереднього знищення	preliminary demolition target
час попереднього повідомлення транспортних органів про майбутні військові перевезення	troop movement alert time