| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | абзац, що зв'язує попередню тему з наступною | transition |
| avia. | авіапасажир без попереднього бронювання місця | go-show |
| avia. | авіаперевезення з попередньою оплатою усіх послуг | bulk inclusive tour |
| gen. | без попереднього оголошення | unannounced |
| avia., transp. | без попереднього повідомлення | without advanced notice |
| gen. | без попередньої доповіді | unannounced |
| law | будинок попереднього ув'язнення | detention house (ізолятор тимчасового утримання) |
| law | будинок попереднього ув'язнення | penal detention house |
| law | будинок попереднього ув'язнення | remand home (ізолятор тимчасового утримання) |
| gen. | будинок попереднього ув'язнення | remand home (для неповнолітніх правопорушників) |
| gen. | вимагати як попередню умову | presuppose |
| mil. | вогневий наліт без попередньої підготовки | crash action |
| gen. | вступати в попередню угоду | preconcert |
| comp. | відновити вікно до попереднього вигляду | restore |
| gen. | відновити когось на попередній посаді | reinstate smb. in his former office |
| gen. | відновлення у попередньому становищі | reinstatement |
| gen. | відновлювати у попередньому становищі | reinstate |
| mil. | відтворення графічних зображень без попередньої підготовки | hasty graphics reproduction |
| mil. | група попереднього аналізу діяльності НАТО у військовий час | NATO wartime preliminary analysis group |
| mil. | група попереднього проектування | preliminary design team |
| mil. | довести попередній наказ | issue the warning order (Brücke) |
| mil. | документ для попереднього обговорення | food-for-thought paper |
| gen. | досягати попередньої угоди | preconcert |
| gen. | другий тур попередніх виборів | run-off primary |
| avia. | екскурсійний тариф за умови попереднього придбання квитків | advance purchase excursion fare |
| weld. | з'єднання з попередньою наплавкою проміжного металу на зварюванні краю | buttered joint |
| gen. | за попередньою інформацією | preliminary information suggests that |
| gen. | за попередньою інформацією | early reports indicate that |
| gen. | за попередньою інформацією | first indications show |
| gen. | за попередньою інформацією | early indications are |
| gen. | за попередньою інформацією | according to preliminary information |
| gen. | за попередніми даними | according to the preliminary information (figures) |
| gen. | за попередніми підрахунками | by estimate |
| gen. | залишити попереднє місце | quit the place (роботи тощо) |
| mil. | зміни попередніх закупівель | advanced procurement change |
| gen. | зниження до попереднього рівня | roll-back (про ціни тощо) |
| gen. | знижувати до попереднього рівня | roll back |
| avia. | зона попереднього сповіщення | warning area (екіпажів) |
| amer. | зречення попереднього підданства під присягою | oath of abjuration |
| gen. | камера попереднього ув'язнення | bull-pen |
| busin. | кандидат, який пройшов попередній відбір | short-listed candidate ((e.g. "We thank all applicants; however, only short-listed candidates will be contacted) Yanamahan) |
| mil. | корегування, що відносяться до попередніх періодів | prior period adjustments |
| gen. | кілька попередніх зауважень | a few introductory remarks |
| comp. | лічильник з попереднім установленням | preset counter |
| gen. | мати як попередню умову | presuppose |
| tech. | механізм попереднього вибору параметрів | preselector |
| amer. | місце попереднього ув'язнення | holdover |
| hist. | місце попереднього ув'язнення боржників | sponging-house |
| gen. | на попередній сторінці | in the previous page |
| gen. | наказ про скасування попереднього наказу | countermand |
| mil. | вогневий наліт без попередньої пристрілки | crash action |
| mil. | вогневий наліт без попередньої підготовки | crash action |
| gen. | намагатися побити попередній рекорд | run against time |
| gen. | необхідна попередня умова | prerequisite |
| gen. | необхідний як попередня умова | prerequisite |
| fr. | неофіційні попередні переговори | pourparler |
| mil. | опитування про попередню службу | debriefing |
| law | отримувати попередню згоду | obtain a prior agreement |
| mil. | отримувати попереднє звання | revert to the grade of... (після перебування у тимчасовому тощо) |
| mil. | отримувати попереднє звання | revert to a rank of... (після перебування у тимчасовому тощо) |
| mil. | офіцер з попередніх переговорів за контрактами | Advance Contracting Officer |
| chem. | пальник з попереднім змішуванням | pre-mix burner |
| mil. | перевірка попередніх закупівель | advanced procurement check |
| comp. | переніс із попереднього розрядження | previous carry |
| gen. | повернення до попереднього стану | retrieval |
| gen. | повернення до попереднього стану | retrieve |
| gen. | повернення до попереднього стану | reversion |
| gen. | повернення до попереднього стану | regression |
| ecol. | повертати в попередній стан | restore |
| ecol. | повертати в попередній стан | rehabilitate |
| gen. | повертати до попереднього стану | retrieve |
| gen. | повертати до попереднього стану | they were resettled by force |
| gen. | повертати до попереднього стану | reconvert |
| gen. | повертати на попереднє місце | they were resettled by force |
| gen. | повертатися до попереднього стану | return |
| gen. | повертатися до попередніх вірувань | reconvert |
| gen. | повертатися до попередніх переконань | reconvert |
| avia. | повідомлення сповіщення про попередню оплату квитка | prepaid ticket advice |
| gen. | повідомляти попередні відомості | pre-acquaint |
| mil., logist. | подолання перешкоди з попередньою підготовкою | deliberate crossing |
| gen. | попередня апеляція | interlocutory appeal |
| publish. | попередня верстка статті | pre-proof (What are journal pre-proofs? Yanamahan) |
| mil. | попередня видача | preliminary issue (майна) |
| law | попередня вимога | advance claim |
| gen. | попередня гарантія | preassurance |
| gen. | попередня гра | fore-game |
| math. | попередня гіпотеза | tentative hypothesis |
| math. | попередня гіпотеза | tentative conjecture |
| math. | попередня гіпотеза | provisional hypothesis |
| mil. | попередня дата приймання | provisional acceptance date |
| law | попередня дата підписання | tentative date for signing |
| mil. | попередня домовленість | letter contract |
| law | попередня домовленість | preliminary agreement |
| law | попередня домовленість | provisional arrangement |
| law | попередня домовленість | preliminary arrangement |
| law | попередня домовленість | tentative arrangement |
| gen. | попередня домовленість | tentative agreement |
| gen. | попередня домовленість про шлюб | pre-engagement |
| law | попередня доповідь | preliminary report |
| mil. | попередня доповідь про відхилення | advance deviations report (напр. від стандарту) |
| mil., logist. | попередня діагностика | preliminary diagnosis |
| law | попередня експертиза | preliminary appraisal |
| law | попередня експертиза | pre-examination |
| law | попередня експертиза | expert examination |
| law | попередня експертиза | expert appraisal |
| law | попередня заборона | prior restraint |
| mil. | попередня закрутка потоку | flow pre rotation |
| law | попередня заява | former statement |
| law | попередня заява захисника | opening |
| gen. | попередня заявка | advance application (Ker-online) |
| gen. | попередня заявка | preliminary request (Ker-online) |
| law | попередня заявка | preliminary application |
| law | попередня заявка | initial application |
| law, lat. | попередня заявка | caveat (на патент) |
| gen. | попередня заявка | prior request (Ker-online) |
| gen. | попередня заявка | preliminary application (Ker-online) |
| gen. | попередня заявка | prior application (Ker-online) |
| gen. | попередня заявка | advance request (Ker-online) |
| law | попередня зустріч | preliminary meeting |
| law | попередня зустріч | exploratory meeting |
| mil. | попередня команда | preparatory command |
| gen. | попередня команда | caution |
| law | попередня консультація | preliminary consultation |
| agric. | попередня культура | forecrop |
| mil. | попередня нарада | pre-initial planning conference (з планування навчання) |
| gen. | попередня настройка | initial tune-up |
| mil. | попередня обробка | pre-processing |
| tech. | попередня обробка | preparation |
| gen. | попередня обробка | pretreatment |
| comp. | попередня обробка даних | front-end processing |
| comp. | попередня обробка даних | data reduction |
| chem. | попередня обробка зразка | sample pretreatment (Yuriy Sokha) |
| chem. | попередня обробка проби | preliminary treatment of a sample |
| chem. | попередня обробка проби | pre-treatment of a sample |
| med. | попередня ознака | prodrome |
| gen. | попередня оплата | prepayment |
| construct. | попередня орбіта | preliminary orbit |
| law | попередня оцінка | preliminary estimate |
| law | попередня оцінка | preliminary appraisal (вартості тощо) |
| avia. | попередня оцінка | former estimate |
| gen. | попередня оцінка | baseline assessment (4uzhoj) |
| mil. | попередня оцінка ВПС | Air Force preliminary estimate |
| expl. | попередня оцінка забруднення | contamination baseline assessment (4uzhoj) |
| mil. | попередня оцінка сил і засобів сухопутних військ | Army preliminary evaluation |
| gen. | попередня перевірка | precheck |
| law | попередня переуступка | prior assignment |
| law | попередня плата | prepayment |
| law | попередня подія | preceding event |
| law | попередня подія | antecedent event |
| HR | попередня посада | previous position |
| law | попередня презумпція | provisional assumption |
| law | попередня презумпція | provisional presumption |
| mil. | попередня завчасна підготовка | advance preparation |
| gen. | попередня підготовка | prearrangement |
| mil. | попередня підготовка даних для стрільби | prediction |
| law | попередня редакція | predecessor (кодексу, закону тощо) |
| law | попередня рекомендація | provisional recommendation |
| law | попередня реєстрація | advance registration |
| gen. | попередня реєстрація біржових операцій | ticket |
| gen. | попередня робота | home-work |
| gen. | попередня робота | homework (InnaKr) |
| geol. | попередня розвідка | reconnaissance |
| mil. | попередня розвідка маршруту | preparatory route survey |
| mil. | попередня розвідка району розгортання | pre-deployment site survey |
| mil. | попередня сертифікація придатності до польотів | preliminary flight certification (ЛА) |
| mil. | попередня служба | prior service |
| mil. | попередня службова записка з науково-дослідницької роботи | interim research memorandum |
| mil. | попередня специфікація | tentative specification |
| law | попередня сплата | prepayment |
| law | попередня сплата податку | prepayment of tax |
| law | попередня стадія огляду місця події | preliminary stage of examination of the accident scene (нещасного випадку) |
| law | попередня судимість | criminal record |
| law | попередня судимість | prior criminal record |
| law | попередня судимість | prior conviction |
| law | попередня судимість | previous criminal record |
| law | попередня судимість | previous conviction |
| law | попередня судова заборона | interim injunction |
| chem. | попередня термічна обробка | thermal pre-treatment |
| law | попередня угода | preliminary |
| law | попередня угода | agreement |
| law | попередня угода | pre-right declaration |
| law | попередня угода | interim agreement |
| gen. | попередня умова | prius |
| gen. | попередня умова | pre-condition |
| gen. | попередня умова | postulate |
| law | попередня цензура | prepublication censorship |
| law | попередня цензура | prepublication censure |
| law | попередня цензура | preventive censorship |
| law | попередня цензура | preventive censure |
| law | попередня цензура | censorship before publication |
| law | попередня юридична процедура | preliminary legal proceedings |
| law | попередня інформація | preliminary information |
| mil. | попередня інформація про закупівлі | advanced procurement information |
| mil. | попереднє вивчення | preliminary investigation |
| avia. | попереднє визначення | predetermination |
| mil. | попереднє визначення епіцентру | preliminary determination of the epicenter |
| avia. | попереднє визначення місткості | predetermination of capacity |
| gen. | попереднє виконання угоди | provisional implementation of an agreement (gov.ua bojana) |
| mil. | попереднє випробування | preliminary test |
| mil. | попереднє випробування | pre-test |
| gen. | попереднє випробування | spot test |
| mil. | попереднє включення | preliminary actuation |
| law | попереднє володіння | prepossession |
| law | попереднє володіння | previous possession |
| law | попереднє володіння | prior possession |
| law | попереднє володіння | former possession |
| law | попереднє впізнання | preliminary identification (упізнавання) |
| law | попереднє відкрите застосування | public prior use |
| law | попереднє відкрите застосування | notorious prior use |
| law | попереднє відрахування | deduction beforehand |
| gen. | попереднє голосування | a straw ballot |
| mil. | попереднє дослідження | preliminary study |
| avia. | попереднє замовлення | reservation (місць) |
| amer. | попереднє замовлення | reservation (місця в готелі тощо) |
| avia. | попереднє замовлення | advance reservation |
| law | попереднє заперечення | tentative objection |
| law | попереднє заперечення | preliminary objection |
| law | попереднє засудження | previous conviction |
| law | попереднє звинувачення | initial charge |
| law | попереднє звинувачення | original charge |
| law | попереднє звинувачення | original accusation |
| law | попереднє звинувачення | initial accusation |
| law | попереднє зустрічне задоволення | past consideration |
| chem. | попереднє концентрування | preconcentration |
| tech. | попереднє навантаження | preload |
| tech. | попереднє нагрівання | preheating |
| construct. | попереднє натягування | pretensioning (залізобетону) |
| law | попереднє обвинувачення | original charge |
| law | попереднє обвинувачення | initial accusation |
| law | попереднє обвинувачення | original accusation |
| law | попереднє обвинувачення | initial charge |
| law | попереднє обвинувачення | former prosecution |
| law | попереднє обстеження | introductory survey |
| law | попереднє обстеження | pilot survey |
| math. | попереднє обстеження | exploratory survey |
| avia. | попереднє оперативне планування | preliminary operational planning (польоту) |
| amer. | попереднє опитування | quiz |
| mil. | попереднє оповіщення | warning |
| nautic. | попереднє охолодження | sub cooling |
| mil. | попереднє охолодження паливопроводу | pre cooling of plumbing lines |
| mil. | попереднє повідомлення | prior notice required |
| comp. | попереднє повідомлення | draft-report |
| law | попереднє право | previous right |
| mil. | попереднє приймання | preliminary acceptance |
| law | попереднє провадження | pleading |
| law | попереднє провадження | preliminary proceeding |
| avia. | попереднє програмування | preprogramming |
| mil. | попереднє проектування | exploratory development |
| mil. | попереднє проектування і розроблення | preliminary design and development |
| tech. | попереднє регулювання | basic setting |
| mil. | попереднє розмінування | precursor sweeping (до проходу тральників) |
| mil., logist. | попереднє розміщення | pre-position |
| USA | попереднє розпорядження | warning order |
| mil. | попереднє бойове розпорядження | warning order |
| law | попереднє розслідування | introductory investigation |
| mil., logist. | попереднє розташування | prepositioning |
| gen. | попереднє рішення | tentative decision |
| tech. | попереднє складання | subassembly |
| mil. | попереднє складування | pre stocking |
| law | попереднє слідство | preliminary proceeding |
| gen. | попереднє слідство | preliminary inquest (investigation) |
| law | попереднє слідство | preliminary investigation (inquest) |
| law | попереднє досудове слідство | preliminary inquiry |
| law | попереднє досудове слідство | pretrial inquest |
| law | попереднє досудове слідство | pretrial inquiry |
| law | попереднє досудове слідство | pretrial investigation |
| law | попереднє досудове слідство | preliminary investigation |
| law | попереднє досудове слідство | preliminary inquest |
| gen. | попереднє слідство | preliminary hearing |
| mil. | попереднє сповіщення | pre warning |
| avia., OHS | попереднє сповіщення | initial notification report (про авіаційну подію) |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial inquiry |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial investigation |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial inquest |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary inquiry |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary investigation |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary inquest |
| law | попереднє судове розслідування | pretrial examination |
| law | попереднє судове розслідування | preliminary examination |
| law | попереднє судове рішення | past judicial decision |
| law | попереднє судове рішення | previous judicial decision |
| law | попереднє судове рішення | advance ruling |
| law | попереднє судове слідство | preliminary examination |
| law | попереднє судове слідство | preliminary inquest |
| law | попереднє судове слідство | pretrial inquest |
| law | попереднє судове слідство | pretrial investigation |
| law | попереднє судове слідство | pretrial inquiry |
| law | попереднє судове слідство | preliminary inquiry |
| law | попереднє судове слідство | preliminary enquiry |
| law | попереднє судове слідство | pretrial examination |
| law | попереднє судове слідство | preliminary investigation |
| law | попереднє судове слідство | pre-trial examination |
| law | попереднє судочинство у справі | pleading |
| mil. | попереднє ув'язнення | detention |
| gen. | попереднє ув'язнення | imprisonment before a trial |
| gen. | попереднє ув'язнення | detention pending a trial |
| law | попереднє утримання податків | preliminary tax withholding |
| amer. | попередні вибори | primary |
| gen. | попередні вибори | pre-election |
| mil. | попередні вихідні матеріали | pre products |
| mil. | попередні вишукування відрізків для стартових позицій | preliminary launch site selection |
| mil. | попередні відомості про наявність | preavailability (матеріальних засобів) |
| mil. | попередні військові витрати | military prefinancing |
| law | попередні дані | preliminary information |
| adv. | попередні дані | provisional data |
| law | попередні дебати | preliminary debate |
| mil. | попередні експлуатаційні вимоги | tentative operational requirements |
| mil. | попередні закупівлі | advanced procurement |
| law | попередні затрати | initial costs |
| law | попередні затрати | primary outlays |
| law | попередні затрати | primary expenses |
| law | попередні затрати | initial cost |
| gen. | попередні зауваження | prefatory remarks |
| avia. | попередні заходи | advance arrangements (з забезпечення безпеки польотів) |
| sport. | попередні змагання | groups |
| sport. | попередні змагання | preliminary rounds |
| gen. | попередні змагання | heats |
| gen. | попередні міркування | prolegomena |
| mil. | попередні накази | previous orders |
| mil. | попередні оперативні можливості | preliminary operational capability |
| gen. | попередні переговори | preliminary talks (negotiations) |
| gen. | попередні переговори | pourparlers |
| gen. | попередні переговори | preliminary negotiations |
| gen. | попередні переговори | preliminaries |
| amer. | попередні передвиборні збори для висування кандидатів | primary |
| gen. | попередні події | antecedents |
| gen. | попередні події | antecedencies |
| gen. | попередні події | anterior events |
| gen. | попередні події | precedent events |
| law | попередні порушення закону | prior criminal record |
| law | попередні процесуальні дії | preliminary proceeding |
| mil. | попередні технічні умови | tentative specification |
| law | попередні умови | preconditions |
| law | попередні умови | preliminary provisions (договору, угоди тощо) |
| law | попередні умови | preliminary stipulations (договору, угоди тощо) |
| law | попередні умови | prerequisites |
| law | попередні умови | precedent conditions |
| gen. | попередні умови | prior conditions |
| gen. | попередні умови | conditions precedent |
| gen. | попередні умови миру | preliminaries of peace |
| law | попередній акцепт | prior acceptance |
| law | попередній аналіз | preliminary analysis |
| avia. | попередній аналіз небезпеки | preliminary hazard analysis |
| mil. | попередній аналіз потреб | preliminary requirements review |
| law | попередній арешт | detention pending a trial |
| law | попередній арешт | custody pending a trial |
| law | попередній арешт | provisional arrest |
| gen. | попередній вечір | overnight |
| law | попередній вирок | original sentence |
| law | попередній висновок | preliminary finding |
| law | попередній висновок | preliminary opinion |
| law | попередній висновок | preliminary result |
| chem. | попередній висновок | inference |
| law | попередній власник | former owner |
| law | попередній власник | predecessor in a title |
| law | попередній власник | antecessor |
| law | попередній власник | prior holder |
| law | попередній власник | ancestor |
| gen. | попередній відбір | preselection |
| gen. | попередній гонорар адвокатові | retainer |
| law | попередній гонорар адвокату | retainer |
| gen. | попередній гонорар адвокату | retaining fee |
| law | попередній дивіденд | interim dividend |
| law | попередній дозвіл | prior permission |
| avia., insur. | попередній документ про сертифікацію | preliminary certification document |
| law | попередній допит | precognition |
| law | попередній допит | preliminary examination |
| gen. | попередній допит | preliminary hearing |
| law | попередній досвід | previous experience |
| HR | попередній досвід роботи | prior work experience |
| gen. | попередній діагноз | provisional diagnosis |
| mil. | попередній задум командира щодо ведення бойових дій | heads-up (не плутати з warning order попереднім бойовим розпорядженням) |
| law | попередній закон | prior statute |
| law | попередній закон | prior law |
| law | попередній закон | previous statute |
| law | попередній запит | tentative inquiry |
| law | попередній запит | tentative request |
| law | попередній запит | advance inquiry |
| law | попередній заповіт | prior will |
| law | попередній захід | provisional measure |
| gen. | попередній захід | introductory |
| avia. | попередній збір | prepaid charge (за перевезення) |
| math. | попередній збір інформації | pilot survey |
| mil. | попередній звіт | post exercise first impression report (за підсумками військових навчань) |
| law | попередній звіт | interim report |
| mil. | попередній звіт | first impression report (post exercise, за підсумками військового навчання) |
| mil. | попередній звіт про результати допиту | preliminary interrogation report |
| nat.res. | попередній коефіцієнт викидів | preliminary emission factor (очікуваний коефіцієнт усіх викидів  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | попередній контракт | preliminary contract |
| mil. | попередній контроль матеріальних засобів | preliminary materials review |
| mil. | попередній конфіденційний звіт | advanced confidential report |
| mil., logist. | попередній міжвидовий бойовий наказ | joint initial operation order |
| tech. | попередній нагрів | preheating |
| mil., logist. | попередній наказ | warning order |
| mil. | попередній наказ на заняття нової позиції для стрільби | Movement Warning Order |
| mil. | попередній наказ про зміну позиції | Movement Warning Order |
| mil. | попередній наказ про переміщення | Movement Warning Order |
| mil. | попередній науковий звіт | interim scientific report |
| law | попередній огляд | preliminary examination |
| mil. | попередній огляд | preliminary inspection |
| law | попередній огляд | preliminary survey |
| avia., OHS | попередній огляд | preclearance (багажу) |
| avia. | попередній огляд проекту | preliminary design review |
| law | попередній опис | provisional specification (винаходу, що патентується) |
| gen. | попередній оратор | the previous the last speaker |
| tech. | попередній очищувач | precleaner |
| inf. | попередній перегляд | sneak (фільму) |
| gen. | попередній перегляд | view day (кінофільму, виставки тощо) |
| gen. | попередній перегляд кінофільму | preview |
| mil. | попередній перелік змін у проекті | preliminary list of design changes |
| mil. | попередній перелік матеріальних засобів | advanced list of materials |
| mil. | попередній план | concept plan (бойовий документ) |
| mil., logist. | попередній план | outline plan |
| law | попередній платіж | provisional payment |
| law | попередній платіж | interim payment |
| inf. | попередній показ | pre-release |
| law | попередній порядок дня | provisional agenda |
| law | попередній порядок дня | interim agenda |
| gen. | попередній продаж квитків | advance sale of tickets |
| gen. | попередній продаж квитків | advance booking |
| archive. | попередній проект | rough draft |
| law | попередній рахунок | provisional invoice |
| law | попередній рахунок | proforma invoice |
| law | попередній рахунок | pro forma invoice (фактура) |
| law | попередній рахунок | preliminary invoice |
| law | попередній розгляд | preliminary hearings |
| law | попередній розгляд | preview |
| law | попередній розгляд | prior hearing (що відбувся раніше) |
| law | попередній розгляд | original trial (справи) |
| law | попередній розгляд | preliminary examination (справи, of a case) |
| law | попередній розгляд | prior trial (справи) |
| law | попередній розгляд | previous trial (справи) |
| law | попередній розгляд | interlocutory hearings (справи) |
| law | попередній розгляд | preliminary consideration (суддею) |
| law | попередній розгляд | former trial |
| law | попередній розгляд | early trial (до головного розгляду) |
| tech. | попередній розрахунок | precomputation |
| gen. | попередній рік | the previous year |
| law | попередній судовий наказ | preliminary order |
| avia. | попередній тариф | package type fare (під час комплектування групи) |
| gen. | попередній тест | pre-test (Brücke) |
| avia. | попередній технічний огляд | preliminary engineering inspection |
| tech. | попередній фільтр | prefilter |
| tech. | попередній фільтр очищувача повітря | air cleaner's pre-filter |
| mil. | попередній член відношення | antecedent |
| gen. | попередній член відношення | antecedent of ratio |
| law | попередній шлюб | previous marriage |
| law | попередній шлюб | former marriage |
| mil. | попередній інформаційний меморандум | advanced information memorandum |
| gen. | пред'являти членові парламенту його попередні заяви | Hansardize |
| gen. | припускати як попередню умову | presuppose |
| gen. | присвоювати позачергове звання із збереженням попереднього окладу | brevet |
| gen. | присвоювати позачерговий чин із збереженням попереднього окладу | brevet |
| law | проводити попереднє дізнання | hold a preliminary investigation |
| law | проводити попереднє слухання | hold preliminary hearings |
| law | проводити попереднє слухання | conduct preliminary hearings |
| avia., OHS | процедура попереднього огляду | preclearance procedure (багажу) |
| mil. | пункт переходу в попереднє підпорядкування | release point (напр., гелікоптерів, десанту) |
| mil. | пункт переходу до попереднього підпорядкування | point of release |
| avia. | підтвердити попереднє замовлення | to confirm a reservation |
| avia. | підтвердити попереднє замовлення | confirm a reservation |
| avia. | радіатор попереднього охолодження | precooler |
| gen. | результати попередньої діяльності | track record (Brücke) |
| gen. | робити попереднє замовлення | make a reservation |
| gen. | робити попередні зауваження | preface |
| gen. | робота без попередніх розрахунків | guess-work |
| mil. | система попереднього автоматичного опрацювання супутникової телеметричної інформації | satellite telemetry automatic reduction system |
| mil. | скасовувати попередню команду | revoke a preparatory command |
| avia. | скасувати попереднє замовлення | to cancel a reservation |
| avia. | скасувати попереднє замовлення | cancel a reservation |
| mil. | скорочення зобов'язань, що відносяться до попередніх періодів | savings on prior-period obligations |
| gen. | слово, що зв'язує попередню тему з наступною | transition |
| avia. | служба попереднього замовлення | reservation service (квитків і т.ін.) |
| mil. | службова записка про надання попереднього дозволу | initial release memorandum |
| gen. | спортсмен, який повторив попереднє досягнення | repeater |
| gen. | спортсмен, який повторив попередній рекорд | repeater |
| mil. | стрільба з попередньою підготовкою даних по карті | corresponding map fire |
| comp. | сумісний з попередніми версіями | backward compatible |
| avia. | тариф за умови попереднього бронювання | advance booking fare |
| avia. | тариф за умови попереднього придбання квитка | advance purchase fare |
| avia., transp. | тариф при попередньому бронюванні | advance booking fare |
| avia., transp. | тариф при попередньому придбанні квитка | advance purchase fare |
| mil. | теплообмінник попереднього охолодження | precooler |
| gen. | той, хто повернувся до попередньої віри | revert |
| gen. | триматися на попередньому рівні | keep up |
| mil. | установка для попереднього охолодження | precooler |
| ecol. | устаткування для попереднього очищення стічних вод | pretreatment facility |
| mil. | форсування водної перешкоди з попередньою підготовкою | deliberate crossing |
| mil. | форсування водної перешкоди з попередньою підготовкою | deliberate stream crossing |
| gen. | фраза, що зв'язує попередню тему з наступною | transition |
| gen. | характеристика з місця попередньої роботи | reference from the former place of work |
| mil. | центр попереднього опрацювання | preprocessing center |
| mil. | центр попереднього опрацювання даних | data reduction center |
| tech. | центр попереднього опрацювання інформації | filter center |
| mil., logist. | ціль для попереднього знищення | preliminary demolition target |
| avia. | чартерний рейс із попереднім бронюванням місць | advance booking charter |
| mil. | час попереднього повідомлення транспортних органів про майбутні військові перевезення | troop movement alert time |
| gen. | що підлягає попередній оплаті | prepayable |
| gen. | із попереднього випливає | from the foregoing it follows |
| nautic. | іти попереднім курсом | stand on |
