Terms containing пол

Subject	Ukrainian	English
avia.	адміністративні польоти	executive flying
avia., amer.	аеропорти США, що обслуговують польоти через Атлантику	gateway
avia.	аналіз безпеки польотів	safety investigation
gen.	атака на бриючому польоті	low-level attack
gen.	атакувати з бриючого польоту	strafe
avia.	без достатнього досвіду виконання польотів	beyond flight experience
gen.	безпосадковий політ	puerperal nonstop flight
gen.	безпосадочний політ	straight run
gen.	бойовий політ	tactical mission
gen.	бортовий журнал польотів	log-book
gen.	бриючий політ	hedge-hopping (flight)
avia.	вантаж, скинутий у польоті	jettisoned load in flight
avia.	великої дальності польоту	long-range
avia.	виведення на курс польоту	alignment
avia., corp.gov.	вивчення аспектів безпеки польотів, пов'язаних з наземним обслуговуванням	study on safety aspects of ground-handling arrangements
gen.	вид з пташиного польоту	bird's-eye view
gen.	вид із висоти пташиного польоту	bird's eye view
gen.	вид із висоти пташиного польоту	a bird's eye view
avia.	визнавати придатним до польотів	to certify as airworthy
avia.	визнавати придатним до польотів	certify as airworthy
avia.	визначені обов'язки членів екіпажу у польоті	prescribed flight duty
avia.	виконання польотів	flying
avia.	виконувати груповий політ	to fly in formation
avia.	виконувати груповий політ	fly in formation
avia.	виконувати коло польоту над аеродромом	to carry out a circuit of the aerodrome
avia.	виконувати коло польоту над аеродромом	carry out a circuit of the aerodrome
avia.	виконувати одиночний політ	to fly solo
avia.	виконувати одиночний політ	fly solo
avia.	виконувати польоти експлуатуватися з аеродрому	to operate from the aerodrome
avia.	виконувати польоти експлуатуватися з аеродрому	operate from the aerodrome
avia.	виконувати польоти експлуатуватися на авіалінії	to operate on airline
avia.	виконувати польоти експлуатуватися на авіалінії	operate on airline
avia.	виконувати політ	to carry out the flight
avia.	виконувати політ	carry out the flight
avia.	виконувати політ за курсом	to fly the heading
avia.	виконувати політ за курсом	fly the heading
avia.	виконувати політ за приладами	to fly on instruments
avia.	виконувати політ за приладами	fly on instruments
avia.	виконувати політ на ешелон	to maintain flight level
avia.	виконувати політ на ешелон	maintain flight level
avia.	виконувати політ у зоні чекання, обладнаній аеронавігаційними засобами	to hold over the aids
avia.	виконувати політ у зоні чекання, обладнаній аеронавігаційними засобами	hold over the aids
avia.	виконувати політ у певних умовах	to fly under conditions
avia.	виконувати політ у певних умовах	fly under conditions
avia.	виконувати самостійний політ	solo
gen.	випередити в польоті	outfly
avia.	випробний політ	trial flight
avia.	перший випробний політ	shakedown flight (з метою виявлення й усунення недоліків)
avia.	випробний політ	test flight
avia.	висота бриючого польоту	zero altitude
gen.	висотний політ	high-altitude flying
gen.	висотний політ	high-altitude flight
gen.	вогневий удар з бриючого польоту	strafing fire
avia.	вогонь керування польотом по колу	circling guidance light
sport.	водне поло	water polo
gen.	ворожіння за польотом і криком птахів	ornithoscopy
gen.	ворожіння за польотом і криком птахів	ornithomancy
avia.	всепогодний політ	all-weather flight
avia.	всепогодні польоти	all-weather operations
avia.	всепогодні польоти	all-weather flying
gen.	вільний політ	hover
avia.	гарантія польоту	flight assurance
avia.	гасити швидкість у польоті	to decelerate in the flight
avia.	гасити швидкість у польоті	decelerate in the flight
avia., corp.gov.	глобальний план забезпечення безпеки польотів ІКАО	ICAO global aviation safety plan
avia.	горизонтальний політ	horizontal flight
avia.	горизонтальний політ	level flight
avia.	горизонтальний політ	level
avia.	горизонтальний політ у крейсерському режимі	level cruise
gen.	готовий до польоту	in flying trim
avia.	готувати ЛА до польоту	to prepare for flight
avia.	готувати ЛА до польоту	prepare for flight
gen.	груповий політ	formation flying
avia.	дальність видимості в польоті	flight visual range
avia.	дальність польоту	range (повітряного судна)
avia.	дальність польоту	flying range
avia.	дальність польоту	range ability
avia.	дальність польоту до пункту призначення	flight distance-to-go
avia.	дальність польоту з наявним запасом палива	fuel range
avia.	дальність польоту повітряного судна	range of an aircraft
avia.	дальність польоту повітряного судна	aircraft's range
gen.	дальність польоту ракети	missile range
gen.	дальність польоту снаряда	range of the shell
gen.	дальність польоту снаряда	gunshot
gen.	дальність польоту стріл	bowshot
gen.	дальність польоту стріли	flight-shot
avia., transp.	дата початку польотів	service date
avia., insur.	двостороння угода про взаємне визнання посвідчень про придатність до польотів	bilateral agreement for reciprocal acceptance of airworthiness certificates
avia.	демонстраційний політ	flyby
gen.	демонстраційний політ	air show
avia.	демонстраційні польоти	fly-past
gen.	демонстраційні польоти	air show
avia.	деталізація маршруту польоту	route description
avia.	деталізація опис маршруту польоту	route description
avia.	дистанція польоту	flight distance
avia.	дозвуковий політ	subsonic flight
avia.	діапазон висот польоту	flight altitude envelope
avia.	діапазон відхилень траєкторії польоту	flight path envelope
avia.	діапазон режимів польоту	flight envelope
avia.	діловий політ	business flight
avia.	ділянка маршруту польоту	airborne segment
avia.	ділянка маршруту польоту	air leg
avia.	ділянка польоту без комерційних прав	blind sector
avia.	ділянка польоту між першим і другим розворотами	cross-wind leg
avia.	ділянка польоту між третім і четвертим розворотами	base leg (перед посадкою)
avia.	екскурсійний політ	sightseeing operation
avia.	експериментальний політ	experimental flight
avia.	експлуатаційна дальність польоту	flight service range
avia.	експлуатаційна дальність польоту повітряного судна	aircraft operational range
avia.	експлуатаційний план польоту	operational flight plan
avia.	експлуатація двомоторних літаків зі збільшеною дальністю польоту	extended range twin-engine operations
avia.	ера космічних польотів	space age
avia.	ера реактивних польотів	jet age
avia.	ешелонування польотів повітряних суден	aircraft spacing
gen.	з малою дальністю польоту	short-range
gen.	з прямими полами	square-cut (про одяг)
avia.	забезпечувати контроль польоту ПС	to follow up the aircraft
avia.	забезпечувати контроль польоту ПС	follow up the aircraft
avia.	заборонена для польотів зона	prohibited zone
avia.	забороняти польоти	ground
avia.	закінчувати політ	to terminate the flight
avia.	закінчувати політ	terminate the flight
avia.	запланований політ	prearranged flight
avia.	запускати двигун у польоті	to restart an engine in flight
avia.	запускати двигун у польоті	restart an engine in flight
avia.	засвідчити придатність до польотів	certify as airworthy
avia.	захисна зона для польотів гелікоптерів	helicopter protected zone
gen.	заходження на атаку з бриючого польоту	strafing run
avia.	збір за аеронавігаційні засоби і обслуговування на маршруті польоту	en-route facility charge
avia.	здійснювати бриючий політ	buzz
avia.	здійснювати маршовий політ	cruise
avia.	здійснювати політ	journey
gen.	здійснювати політ	wing
avia.	знижувати висоту польоту ПС	to push an aircraft down
avia.	знижувати висоту польоту ПС	push an aircraft down
avia.	зона максимальної дальності польотів	area of coverage
avia.	зона навчальних польотів	training area
avia.	зона обмеження польотів	restricted area
avia.	зона повітряного простору з особливим режимом польоту	airspace restricted area
avia.	зона польотів	operational area
avia.	зона польотів гелікоптерів	helicopter traffic zone
avia.	зона польотів із особливим режимом	caution flight area
avia.	категорія ІКАО із забезпечення польотів	facility performance ICAO category
gen.	ключка для гри в поло	polo-stick
gen.	ключка для гри в поло	polo mallet
avia.	коло замкнена траєкторія польоту	circuit
avia.	командно-пілотажний прилад, що виконує політ заданим маршрутом	flight controller
gen.	комаха, що дзижчить під час польоту	dor
avia.	контрольований повітряний простір для польотів за приладами та візуальних польотів	instrument/visual controlled airspace
avia.	контрольований диспетчерською службою політ	controlled flight
avia.	контрольований політ за ПВП	controlled VFR flight
avia.	космічний політ	mission
avia.	космічний політ	spaceflight
gen.	космічний політ	space travel
gen.	космічний політ	cosmic flight
gen.	космічні польоти	spatial flights
avia.	космічні польоти військового призначення	military space activities
gen.	критична швидкість польоту	stalling speed
avia.	круговий маршрут польоту повітряного судна	aircraft round trip
gen.	курс польоту	flight course
gen.	лікувальний політ	dive
gen.	лінія польоту бджоли до вулика	bee-line (з медом)
avia.	магістральний політ	long-distance flight
avia.	маршрут мінімального часу польоту	minimum time track
avia.	маршрут мінімального часу польоту	least-time track
avia.	маршрут польоту	flight track
avia.	маршрут польоту	flight lane
avia.	маршрут польоту	flying line
avia.	маршрут польоту	track
gen.	маршрут польоту	air-route
avia.	маршрутна карта польотів на малих висотах	low altitude en-route chart
gen.	маршрутний політ	cross-country flight
avia.	метеозведення по трасі польоту	airway climatic data
avia.	метеорологічний розвідувальний політ	meteorological reconnaissance flight
avia.	метеорологічні умови польоту за приладами	instrument meteorological conditions
avia.	методика польоту з мінімальним шумом	minimum noise procedure
avia.	мінімальна абсолютна висота польоту в зоні	area minimum altitude
avia.	мінімальна висота польоту за маршрутом	minimum en-route altitude
avia.	мінімальна висота польоту по колу	minimum circling procedure height
avia.	мінімальна швидкість усталеного польоту	minimum steady flight speed
avia.	набирання крейсерської висоти польоту	climb to cruise
avia.	надання сили посвідченню про придатність до польотів	rendering a certificate of airworthiness valid
avia.	надзвичайна подія у польоті	flight emergency circumstance
avia.	надзвукове реактивне ПС для ділових польотів	supersonic business jet
avia.	надзвуковий політ	supersonic mission
avia.	надзвуковий політ	supersonic flight
avia.	незбалансований політ	out-of-trim flight
avia.	неправильне рішення, прийняте в польоті	improper in-flight decision
gen.	непідхожий для польотів	unnavigable
avia.	нічний політ	night flight
avia.	нічні польоти	night-time flying
avia.	нічні польоти	night-flying
gen.	обганяти в польоті	outwing
avia.	огляд із безпеки польотів	safety survey (gov.ua bojana)
avia.	оглядова РЛС на маршруті польоту	en-route surveillance radar
gen.	одяг з прямими полами	square-cut
avia.	особливі випадки виконання польоту	abnormal operation
avia.	особливі заходи у польоті	in-flight extreme care
avia.	отримувати завдання на політ	to receive flight instruction
avia.	отримувати завдання на політ	receive flight instruction
gen.	передбачення за польотом і криком птахів	ornithoscopy
gen.	передбачення за польотом і криком птахів	ornithomancy
gen.	перейти у горизонтальний політ	give a level
avia.	переривати політ	to abort flight
avia.	переривати політ	to break the journey
avia.	переривати політ	break the journey
avia.	переривати політ	abort flight
avia.	перехід від висіння до горизонтального польоту	transition from hover
avia.	перший політ	maiden flight (дослідного зразка повітряного судна)
gen.	перший політ	maiden flight (літака)
avia.	період випробування у польоті	flight-test cycle
avia.	планер для польоту з великими числами М	high M number airframe
avia.	повторюваний план польоту	repetitive flight plan (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0354-02/ed20121115/#Text bojana)
avia.	повітряна яма на шляху польоту	in-flight bump
avia., transp.	повітряне судно великої дальності польотів	long-range aircraft
avia., transp.	повітряне судно великої дальності польотів	long-haul aircraft
avia.	повітряний простір для польотів за приладами	instrument restricted airspace
avia.	повітряний простір лише для польотів за приладами	instrument restricted airspace
avia.	повітряний простір із забороною візуальних польотів	visual exempted airspace
gen.	показові польоти літаків	show
avia.	польоти автоматичних КА	unmanned space activity
avia.	польоти в космос	space access
avia.	польоти з використанням радіомаяків	radio-range flying
avia.	польоти з довантаженням	pickup traffic
avia.	польоти за зворотним променем	back beam flying (маяка)
avia.	польоти за наземними природними орієнтирами	terrain flying
avia.	польоти за приладами	instrument flying
avia.	польоти за прямим променем	front beam flying (маяка)
avia.	польоти за радіопроменем	radio-beam flying (маяка)
avia.	польоти контрольними точками	fix-to-fix flying (маршруту)
avia.	польоти місцевою авіалінією	local flying
avia.	польоти на заданому ешелоні	level flying
avia.	польоти на малих висотах	low flying
avia.	польоти планера	glider flying
avia.	польоти по колу	circuit flying
avia.	польоти по ортодромії	great circle flying (по більшому колу)
avia.	польоти по ізобаричній поверхні	pressure pattern flying
avia.	польоти по ізобарі	pressure flying
avia.	польоти повітряними трасами	airways flying
avia.	польоти повітряних суден	aircraft flying
gen.	польоти у стратосфері	stratosphere flying
avia.	польоти у темний час доби	night-time flying
avia.	політ без крену	wings-level flight
avia.	політ в один кінець	single trip
avia.	політ в один кінець	single journey
avia.	політ в одному напрямку	one-way flight
avia.	політ в умовах бовтанки	turbulent flight
avia.	політ в умовах бовтанки	bumpy-air flight
avia.	політ в умовах відсутності видимості	nonvisual flight
avia.	політ в умовах поганої видимості	low-visibility flight
avia.	політ в установленому секторі	sector flight
avia.	політ в установленій зоні	standoff flight
avia.	політ для виконання робіт	aerial work operation
avia.	політ для виконання робіт	aerial work flight
avia.	політ для виконання спецробіт	aerial work operation
avia.	політ для виконання спецробіт	aerial work flight
avia.	політ для виконання спостережень з повітря	aerial survey operation
avia.	політ для виконання спостережень з повітря	aerial survey flight
avia.	політ для дозаправки паливом	all-propellant mission (орбітальної станції)
avia.	політ для ознайомлення з місцевістю	orientation flight
avia.	політ для перевірки стану посівів	crop control flight
avia.	політ до зовнішніх планет сонячної системи	outer-planet mission
avia.	політ до малих планет	asteroid rendezvous mission
avia.	політ до поясу малих планет	asteroid belt mission
avia.	політ з аеродинамічним гальмуванням	aerobraked mission
avia.	політ з виключеним двигуном	passive flight
avia.	політ з креном	banked flight
avia.	політ з метою встановлення рекорду	record-setting flight (висоти, дальності польоту тощо)
avia.	політ з метою перебазування	repositioning flight
avia.	політ з метою перебазування	positioning flight
avia.	політ з метою перевірки льотних характеристик	performance flight
gen.	політ з пересадками	discontinuous flight
avia.	політ з поверненням на базу	round flight
gen.	політ з посадками	discontinuous flight
avia.	політ гелікоптера з розбігом перед набиранням висоти	conventional flight
avia.	політ з інструктором	dual flight
avia.	політ за ВОР-маяками	VOR course flight
avia.	політ за візуальних метеорологічних умов	VMC flight
avia.	політ за додатковим маршрутом	extra section flight
avia.	політ за допомогою приладів	instrument flying
avia.	політ за допомогою радіонавігаційних засобів	radio navigation flight
avia.	політ за заданим маршрутом	desired track flight
avia.	політ за заданою траєкторією	desired path flight
avia.	політ за замкненим колом	closed-circuit flight
avia.	політ за коловим замкненим маршрутом	round-trip flight
avia.	політ за командами з землі	directed reference flight
avia.	політ за командами наземних станцій	reference flight
avia.	політ за курсом	flight on heading
avia.	політ за локсодромією	rhumb-line flight
avia.	політ за BOP-маяками	VOR course flight
avia.	політ за наземними орієнтирами	visual navigation flight
avia.	політ за наземними орієнтирами	reference flight
avia.	політ за наземними орієнтирами	terrain flying
avia.	політ за ПВП	VFR flight
avia.	політ за повним маршрутом	entire flight
avia.	політ за ППП	IFR flight
avia.	політ за приладами	blind flying
avia.	політ за приладами	instrument rules flight
avia.	політ за приладами	head-down flight
avia.	політ за приладами	blind flight
avia.	політ за приладами, обов'язковий для даної зони	compulsory IFR flight
avia.	політ за програмою приймально-здавальних випробувань	acceptance flight
avia.	політ за розкладом	regular flight
gen.	політ за розкладом	scheduled flight
avia.	політ за розміченим маршрутом	point-to-point flight
avia.	політ за умовними меридіанами	grid flight
avia.	політ за установленими правилами	flight under the rules
avia.	політ за індикацією на лобовому склі	head-up flight
avia.	політ за інерцією	coasting flight
avia.	політ за інерцією	coast
avia.	політ зі збільшенням висоти орбіти	orbit-raising mission
avia.	політ зі звичайними зльотом і посадкою	conventional flight
avia.	політ зі зменшенням швидкості	decelerating flight
avia.	політ зі знесенням	drift flight
avia.	політ зі зниженням	nose-down flying
avia.	політ зі зниженням	downward flight
avia.	політ зі зниженням	descending flight
avia.	політ "коробочкою"	box-pattern flight
avia.	політ місцевою авіалінією	local flight
avia.	політ на автопілоті	auto-controlled flight
avia.	політ на віддаль	distance flight
avia.	політ на заданому ешелоні	level flight
avia.	політ на коротку відстань	short-haul flight
avia.	політ на коротку відстань	flip
avia.	політ на критичному куті атаки	stall flight
gen.	політ на літаку	passage
avia.	політ на малих висотах	low-altitude flight
avia.	політ на малому газі	idle flight
avia.	політ на малій швидкості	low-speed flight
gen.	політ на Місяць	flight to the Moon
gen.	політ на місяць	a flight to the Moon
avia.	політ на одному двигуні	single-engined flight
avia.	політ на орієнтир	directional homing (напр. наземну радіостанцію)
avia.	політ на повному газі	full-throttle flight
gen.	політ на повітряній кулі	balloon ascension
avia.	політ на повітряній кулі чи аеростаті	ballooning
avia.	політ на середній ділянці маршруту	mid-course flight
avia.	політ на тривалість	endurance flight
avia.	політ навколо світу	round-the-world flight
avia.	політ над водною поверхнею	overwater flight
avia.	політ над відкритим морем	flight over the high seas
avia.	політ над хмарами	overweather flight
avia.	політ по колу коловому маршруту	circuit-circling
avia.	політ по колу коловому маршруту	circling
avia.	політ по колу над аеродромом	aerodrome circuit-circling
avia.	політ по колу над аеродромом	aerodrome circling
avia.	політ по локсодромії	rhumb-line track
gen.	політ по прямій	straight flight
avia.	політ по схемі в районі аеродрому	aerodrome circuit circling
avia.	політ поза розкладом	unscheduled flight
avia.	політ поза розкладом	non-scheduled flight
avia.	політ поза установленим маршрутом	off-airway flight
avia.	політ приватного повітряного судна	private flight
avia.	політ протяжністю в одну астрономічну одиницю	astronomical unit mission
avia.	політ під спостереженням	supervised flight (інструктора)
avia.	політ "туди й назад"	return flight
avia.	політ "туди й назад"	turnround flight
avia.	політ "туди й назад"	out-and-return flight
avia.	політ "туди і назад"	round trip
avia.	політ "туди і назад"	round-trip
avia.	політ "туди і назад"	return trip
avia.	політ у бовтанці	disturbed atmosphere flight
avia.	політ у зв'язку з особливими обставинами	special event flight
avia.	політ у зоні аеродрому	local flight
avia.	політ у зоні чекання	holding
avia.	політ у зоні чекання	holding flight
gen.	політ у космос	space shot
gen.	політ у космос	cosmic flight
avia.	політ у крейсерському режимі	cruise
avia., amer.	політ у межах континенту	coast-to-coast flight
avia.	політ у межах Європи	European flight
avia.	політ у напрямку від радіостанції	flight outbound the station
avia.	політ у напрямку від станції	flight outbound the station
avia.	політ у напрямку радіостанції	flight inbound the station
avia.	політ у напрямку станції	flight inbound the station
avia.	політ у незбуреній атмосфері	still-air flight
avia.	політ у обох напрямках	back-to-back flight (із повним завантаженням)
avia.	політ гелікоптера у режимі авторотації	autorotative flight
avia.	політ гелікоптера у режимі авторотації	autorotational flight
avia.	політ гелікоптера у режимі висіння	hovering flight
avia.	політ у світлий час доби	day flight
avia.	політ у складних метеоумовах	bad-weather flight
avia.	груповий політ у строю	formation flight
avia.	політ у східному напрямку	eastbound flight
avia.	політ у темний час доби	night flight
gen.	політ фантазії	stretch of imagination
gen.	політ фантазії	flight of fancy
avia.	політ хвостом уперед	rearward flight (про вертоліт)
avia.	політ із бічним вітром	cross-wind flight
avia.	політ із вимкненим двигуном	engine-off flight
avia.	політ із вимкненими двигунами	power-off flight
avia.	політ із входженням КА в атмосферу планети	aerocapture mission
avia.	політ із відхиленням	diverted flight (від основного маршруту)
avia.	політ із візуальним орієнтуванням	visual contact flight
avia.	політ із дозаправленням у повітрі	refuelling flight
avia.	політ із зануренням в атмосферу	aeroassisted mission
avia.	політ із зустрічним вітром	head-wind flight
avia.	політ із набиранням висоти	upward flight
avia.	політ із набиранням висоти	climbing flight
avia.	політ із набором висоти	nose-up flying
avia.	політ із несиметричною тягою двигунів	asymmetric flight
avia.	політ із парируванням знесення	crabbing flight
avia.	політ із перетином кордонів	border-crossing flight (держав)
avia.	політ із попутним вітром	tailwind flight
avia.	політ із посадкою у всіх пунктах	entire journey (установленого маршруту)
avia.	політ із постійним курсом	single-heading flight
avia.	політ із працюючим двигуном	powered flight
avia.	політ із працюючим двигуном	engine-on flight
avia.	політ із працюючими двигунами	power-on flight
avia.	політ із прибраними закрилками	flapless flight
avia.	політ із прискоренням	accelerated flight
avia.	політ із проміжною зупинкою	one-stop flight
avia.	політ із супровідним повітряним судном	chased flight
avia.	посібник з польотів повітряних суден цивільної авіації	civil air regulations
avia.	початкова висота польоту під час заходження на посадку	reference approach height
avia.	працівник із забезпечення польотів	flight operations officer
gen.	придатний для космічних польотів	space-worthy (про снаряд тощо)
gen.	придатний для польоту	air-worthy (про літак)
gen.	придатний до польоту	airworthy (про літак)
avia.	приладна траєкторія польоту	indicated flight path
gen.	пристосований для польоту	fledge
avia.	пробивання хмар у польоті	letdown (перед заходженням на посадку)
avia.	пробивання хмар у польоті	let-down (перед заходженням на посадку)
gen.	пробний політ	test hop
avia.	ПС великої дальності польоту	long-haul aircraft
avia.	ПС великої дальності польоту	long-range aircraft
avia.	ПС великої дальності польоту	long-distance aircraft
avia.	ПС для ділових польотів	business aircraft
avia.	ПС для польотів на білязвукових швидкостях	transonic aircraft
avia.	ПС для польотів на великій висоті	high-altitude aircraft
avia.	ПС у польоті	making way aircraft
avia.	ПС у польоті	in-flight aircraft
avia.	ПС у польоті	aircraft on flight
avia.	ПС, що дозаправляється у польоті	receiver aircraft
avia.	ПС, що має дозвіл на політ	authorized aircraft
avia.	пікірувальний політ	gliding
gen.	ракета для польоту на Місяць	moon rocket
avia.	реактивний літак для ділових польотів	business jet
avia.	режим малого газу у польоті	flight idling
avia.	режим малого газу у польоті	flight idle
avia.	режим польоту	flight
gen.	рейсовий політ	scheduled flight
avia.	реєстратор параметрів польоту	black box
avia.	реєстрація плану польоту	flight plan filing
avia.	розпізнавання повітряного судна у польоті	aerial identification
avia.	розпізнавання цілі у польоті	in-flight target identification
avia.	різниця у часі між пунктами польоту	jetlag
avia.	самонаведення на всій траєкторії польоту	homing all the way
avia.	свідоцтво про допуск до польотів	certificate of safety for flight
avia.	серйозна помилка у польоті	in-flight blunder
avia.	система дубльованого керування польотом	dual flight control system
avia.	система забезпечення польотів за першою категорією ІКАО	facility performance category I
avia.	система зв'язку між повітряними суднами в польоті	air-air net
avia.	система керування польотом	flight management system
avia.	система керування польотом	flight control system
avia.	система сигналізації небезпечної зміни висоти польоту	altitude alerting system
avia., insur.	система управління польотом	flight management system
avia.	система інформації про стан безпеки польотів	aviation safety reporting system
avia.	системи збирання й опрацювання даних про безпеку польотів	safety data collection and processing systems
avia.	"сліпий" політ	instrument flight
avia.	"сліпий" політ	blind flight
avia.	сліпий політ	instrument flying
gen.	сліпий політ	blind flying
gen.	стомлений від польоту	wing-weary (про птаха)
avia.	структура перспективних космічних польотів	advanced space travel architecture
gen.	стріла для польоту на велику відстань	flight-arrow
avia.	супроводження польоту	flight following
avia.	ТО і ремонт у польоті	in-flight maintenance
avia.	траєкторія польоту	flying path
avia.	траєкторія польоту	flightpath
avia.	траєкторія польоту	flight path
avia.	траєкторія польоту в зоні чекання	holding path
avia.	траєкторія польоту за маршрутом	en-route flight path
avia.	тренажер для основної підготовки до польотів за приладами	basic instrument flight trainer
avia.	тренування персоналу центра керування польотом	flight control personnel training
gen.	у польоті	on the wing
avia.	умовне позначення події у польоті	flight occurrence identification
avia.	умовне позначення у повідомленні про хід польоту	flight report identification
avia.	установлена задана траєкторія польоту	intended flight path
avia.	установлена схема виконання польоту	flight procedure
avia.	установлена схема польоту в аварійній ситуації	emergency flight procedure
avia.	установлена схема польоту по колу	fixed circuit
avia.	учасник польоту	flyer (пасажир, бортпровідник тощо)
avia.	учасник польоту	flier (пілот, пасажир тощо)
avia.	частота радіозв'язку на маршруті польоту	en-route frequency
avia.	частотність польотів	frequency of operations
gen.	швидкість польоту	air-speed
avia.	ширяючий політ	soaring flight
avia.	ширяючий політ	sailing flight
gen.	ширяючий політ	tower (сокола тощо)
avia.	ширяючий політ	tower
gen.	ширяючий політ	soaring
avia.	ширяючі польоти	soaring flying
avia.	ширяючі польоти	sail flying
avia.	що здійснюється у польоті	in-flight
avia.	єдиний тариф на політ у двох напрямках	two-way fare
avia., insur.	єдині західноєвропейські вимоги до польотів у будь-яку погоду	JAR all weather operations (AWO)
avia.	індикатор ходу польоту	flight progress display
avia.	інтегрована система первинної обробки планів польотів	integrated initial flight plan processing system (IFPS gov.ua bojana)
avia.	інтенсивність польотів	flying intensity