| Subject | Ukrainian | English |
| bus.styl. | банківське скасування повноважень платити чеками | banker's revocation of authority to pay checks |
| law | без належних повноважень | without due power |
| law | без належних повноважень | without proper authority |
| law | без належних повноважень | without proper power |
| law | без належних повноважень | without due authority |
| gen. | в межах своїх повноважень | within one's power (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | в межах своїх повноважень | within one's powers |
| law | в силу повноважень | by authority |
| law | в силу повноважень | under the authority |
| dipl. | визнання повноважень депутатів | validity of deputies' credentials |
| dipl. | вийти за межі повноважень | go beyond the verge of one's powers |
| law | виконання повноважень | execution of one's powers |
| law | виконання повноважень | exercise of one's powers |
| law | виконання повноважень | exercise of one's authority |
| law | виконання повноважень | execution of one's authority |
| law | використання повноважень президента | use of presidential powers |
| dipl. | виходити за межі повноважень | exceed authority |
| data.prot. | володар повноважень | owner of token |
| dipl. | встановити коло повноважень | specify the terms of reference |
| law | встановлювати межі повноважень | set limits to the powers |
| law | відкликання повноважень | withdrawal of authority |
| law | відкликання повноважень | revocation of authority |
| dipl. | відмова від взятих на себе повноважень | denial of obligations agreed upon |
| law | відміна повноважень | withdrawal of authority |
| data.prot. | відміна повноважень | revocation of capability |
| law | відміна повноважень | revocation of authority |
| dipl. | відслужити повний термін повноважень | serve one's full term in office |
| dipl. | відсутність повноважень | defect of authority |
| dipl. | головуючий, що залишає свій пост у зв'язку з закінченням строку повноважень | outgoing chairman |
| law | делегування законодавчих повноважень | delegation of legislative power |
| law | делегування повноважень | delegation of powers |
| mil. | делегування повноважень | delegation of authority (передача підлеглому чітко визначеної частини повноважень) |
| law | до закінчення по закінченні строку терміну повноважень | before on/upon the expiry of the term of office |
| law | до закінчення по закінченні строку терміну повноважень | before on/upon the expiration of the term of office |
| IT | дозвіл повноважень | authorization |
| law | доктрина залишених повноважень | doctrine of reserved powers |
| law | доктрина перевищення повноважень | doctrine of ultra vires |
| law | доктрина презумптивних повноважень | doctrine of implied powers |
| law | діяти без повноважень | act without authority |
| dipl. | діяти в межах повноважень | act within one's commission |
| law | діяти в межах повноважень | act within one's powers |
| law | діяти в межах повноважень | keep within one's powers |
| law | діяти в межах повноважень | keep within one's authority |
| law | діяти в межах повноважень | act within one's authority |
| dipl. | діяти на підставі отриманих повноважень | act on smb.'s authority |
| dipl., lat., law | за межами повноважень | ultra vires |
| law | забороняти здійснення повноважень | forbid to exercise powers |
| fin. | завдавати шкоди будь-якому праву, повноваженню або засобові юридичного захисту | impair any right, power or remedy |
| law | Закон "Про перерозподіл повноважень щодо захисту жертв торгівлі людьми" | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (США, TVPRA Ker-online) |
| law | законність здійснення повноважень | lawful exercise of power |
| law | законодавство, прийняте урядом в рамках повноважень, наданих йому парламентом | delegated legislation |
| law | законодавство, що приймається урядом в рамках його повноважень, наданих йому парламентом | delegated legislation |
| dipl. | законодавчий акт про надання надзвичайних повноважень | enabling statute (США) |
| dipl. | законодавчий акт про надання надзвичайних повноважень | enabling act (США) |
| mil. | залежно від ролі та повноважень уряду | in terms of governmental role and authority |
| gen. | здійснення делегованих повноважень | exercise of the delegation (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | здійснення дискреційних повноважень | exercise of discretionary powers |
| law | здійснення дискреційних повноважень | exercise of discretion |
| law | здійснення законних повноважень | exercise of legitimate powers |
| law | здійснення повноважень | exercise of powers |
| gen. | зменшення повноважень | contraction of authority |
| gen. | зміна повноважень | shift of power |
| law | зіткнення повноважень | conflict of authority |
| dipl. | обмежене, широке коло повноважєнь | limited, wide terms of reference |
| dipl. | комітет з перевірки повноважень | credentials commission |
| law | комітет з перевірки повноважень | credentials committee |
| avia., corp.gov. | Комітет з питань перевірки повноважень | Credentials committee |
| mil. | Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity |
| avia., ICAO | комітет із перевірки повноважень | Credentials Committee |
| data.prot. | матриця повноважень | privilege matrix |
| law | межі законодавчих повноважень | limits of legislative authority |
| law | межі повноважень | limits of power |
| law | межі повноважень | limits to powers |
| law | межі повноважень | extent of power |
| data.prot. | мінімум повноважень | least privilege |
| law | на виконання повноважень | in the exercise of one's powers |
| data.prot. | надання авторських повноважень | authorization |
| law | надання повноважень | authorization |
| law | надання повноважень | entitlement (to) |
| law | надання повноважень | private authorization |
| law | надання повноважень | grant of authority |
| mil. | надання повноважень | grant of power |
| ecol. | надання повноважень | empowerment |
| law | надання повноважень приватного характеру | private authorization |
| law | надання повноважень публічного характеру | public authorization |
| gen. | наявність повноважень | authority |
| dipl. | не вимагати пред'явлення повноважень | dispense with full powers |
| dipl. | не виходити за межі повноважень | keep to the terms of reference |
| law | не маючи повноважень | without book |
| h.rghts.act. | неможливість виконання повноважень | impossibility to exercise one's authority |
| law | неналежне використанні повноважень | improper use of powers |
| law | обмеження повноважень | limitation of authority |
| law | обмеження повноважень | limitation upon authority |
| law | обмеження повноважень | restriction on powers |
| law | обмеження повноважень | curtailment of powers |
| law | обмеження повноважень Конгресу | restriction on the powers of Congress |
| law | обмеження повноважень Конгресу | limitation of the powers of Congress (США) |
| law | обмеження повноважень уряду | limitation of governmental power |
| law | обсяг повноважень | limits of powers |
| law | обсяг повноважень | scope of authority |
| law | обсяг повноважень | scope of powers |
| law | обсяг повноважень | of reference |
| law | обсяг повноважень | terms (комісії, комітету) |
| law | обсяг повноважень | limits of authority |
| law | перевищення повноважень | abuse of power (зловживання) |
| law | перевищення повноважень | excess of authority |
| law | перевищення повноважень | misuse of power (зловживання) |
| law | перевищення повноважень | transgression of authority |
| law | перевищення повноважень | exceeding of powers |
| law | перевищення повноважень | misuse of powers |
| h.rghts.act. | перевищення повноважень | abuse |
| law | перевищення повноважень | excess of powers |
| dipl. | перевищення повноважень | stretch of power |
| dipl. | перевищення повноважень | stretch of authority |
| law | перевищення повноважень | exceeding of authority |
| law | перевірка повноважень | verification of credentials |
| IT | перевірка повноважень | authorization |
| IT | перевірка повноважень | verification |
| IT | перевірка повноважень | rights check |
| law | перевірка повноважень | verification of powers |
| mil. | передавання повноважень | transfer of authority (У НАТО - дія, за допомогою якої держава-член або командування НАТО передає виділені сили під оперативне командування або в оперативне підпорядкування іншому командуванню НАТО) |
| mil. | передання повноважень | transfer of authority |
| fin. | передача повноважень | transfer of authority |
| fin. | передача повноважень | empowering |
| fin. | передача повноважень | transfer of power |
| law | передача повноважень | delegation of one's authority (to) |
| fin. | передача повноважень | mandating |
| law | передача повноважень | delegation of one's powers (to) |
| mil. | передача повноважень | transfer of authority (під оперативне командування або оперативне підпорядкування іншому командуванню) |
| gen. | перелік повноважень | list of powers (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl., amer. | переходити у наступний склад сенату у зв'язку з перевиборами чи внаслідок закінчення терміну повноважень | hold over |
| IT | повторне встановлення повноважень | reauthenticating (при управлінні доступом) |
| dipl. | погодитись на поновлення повноважень перебування на посаді | accept the renewal of one's term of office |
| law | подовження повноважень | renewal of mandate |
| law | позбавлення повноважень | revocation of authority |
| law | позбавляти надзвичайних повноважень | strip of emergency powers |
| law | позбавляти надзвичайних повноважень | deprive of emergency powers |
| h.rghts.act. | позбавляти повноважень | deprive of authority |
| law | позбавляти повноважень | discredit |
| dipl. | поновити термін дії повноважень | renew the mandate |
| data.prot. | порушення повноважень | privilege violation |
| IT | порушення повноважень | priviledge violation |
| law | представництво без повноважень | spontaneous agency |
| econ. | представництво з наступним підтвердженням повноважень агента | agency by ratification |
| law | представництво з подальшим підтвердженням повноважень агента | agency by ratification |
| dipl. | президент, що залишає свій пост у зв'язку з закінченням строку повноважень | outgoing President |
| fin. | презумпція повноважень | implied authority |
| law | презумпція повноважень | appearance of authority |
| law | презюмоване надання повноважень | ostensible authorization |
| law | привласнення повноважень або звання службової особи | appropriation of the powers or title of a public officer |
| dipl. | продовжити строк повноважень | extend the term of office |
| bus.styl. | підпис аґента, що не має повноважень | signature by unauthorized agent |
| law | після закінчення терміну повноважень | on the expiry of the term of office |
| dipl. | після закінчення терміну повноважень | on expiry of the terms |
| law | після закінчення терміну повноважень | on the expiration of the term of office |
| law | розділення повноважень | separation of power |
| law | розділення повноважень | division of power |
| fin. | розмежування повноважень | delineation of powers |
| h.rghts.act. | розмежування повноважень | division of powers |
| gen. | розподіл повноважень | distribution of powers |
| dipl. | обмежене, широке ряд повноважєнь | limited, wide terms of reference |
| data.prot. | рівень повноважень суб'єктів | subject privilege |
| mil. | свідоцтво або відмова від повноважень | certificate or waiver of authorization |
| law | скасування повноважень | withdrawal of authority |
| law | скасування повноважень | revocation of authority |
| law | скасування повноважень | derogation of the powers |
| gen. | складення своїх повноважень | demission |
| gen. | складення своїх повноважень | resignation |
| gen. | складення своїх повноважень | abdication |
| data.prot. | список повноважень | privilege list |
| law | співвідношення повноважень | power relationships |
| law | строк повноважень | presidential term of office (президента) |
| law | строк повноважень | presidential term of tenure (президента) |
| law | строк повноважень | run of office |
| law | строк повноважень | senatorial term of office (сенатора) |
| law | строк повноважень | senatorial term of tenure (сенатора) |
| law | строк повноважень | term of legislature (законодавчого органу) |
| law | строк повноважень | gubernatorial term of office (губернатора) |
| law | строк повноважень | gubernatorial term of tenure (губернатора) |
| dipl. | строк повноважень | term of tenure |
| law | строк повноважень | mayoral term of office (мера) |
| law | строк повноважень | mayoral term of tenure (мера) |
| law | строк повноважень | government's term of office (уряду) |
| law | строк повноважень сенатора | senatorial term |
| law | строк повноважень уряду | government's term of office |
| law | строк посадових повноважень | term of office |
| law | строк посадових повноважень | tenure |
| law | строк посадових повноважень | run of office |
| econ. | суб'єкт організаційно-господарських повноважень | entity of organisational and economic powers (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | сфера повноважень | terms of reference |
| polit. | термін парламентських повноважень | legislative period (легіслатура  gov.ua bojana) |
| law | термін повноважень | term of office |
| law | термін повноважень | term of appointment |
| law | термін посадових повноважень | run of office |
| law | термін чинності повноважень | limitation upon authority |
| law | тлумачення повноважень | interpretation of power |
| law | тлумачення президентських повноважень | interpretation of presidential power |
| law | той, що не має повноважень | uncommissioned |
| law | той, що не має повноважень | unauthorized |
| law | у межах повноважень | within one's powers |
| law | установлення повноважень | identification of capacities |
| dipl. | члени Ради Безпеки, строк повноважень яких закінчується і які вибувають | outgoing members of the Security Council |
| dipl. | члени уряду, що залишають пости у зв'язку з закінченням строку повноважень даного кабінету | outgoing Cabinet |
