| Ukrainian | English |
| бути пов'язаним з | be linked with |
| бути пов'язаним з | be concerned with |
| викид, не пов'язаний з нападом | release other than attack |
| викид, не пов'язаний із нападом | release other than attack (створення хімічної, радіологічної, біологічної або ядерної обстановки, крім застосування зброї) |
| виклики пов'язані з катастрофічними наслідками | catastrophic challenges (придбання та використання ЗМУ) |
| виклики пов'язані з нетрадиційними методами ведення війни | irregular challenges (тероризм, масові заворушення) |
| виклики пов'язані з розробленням та використанням проривних технологій | disruptive challenges (біотехнології, зброя спрямованого передавання енергії) |
| випадок, пов'язаний з нанесенням збитку | harmful event |
| воєнний, пов'язаний з війною | wartime |
| війна і пов'язане з нею зло | war and its attendant evils |
| війна і пов'язані з нею жахи | war and its attendant horrors |
| грошова надбавка за особливі умови служби, пов'язані з підвищеним ризиком для життя | hazardous duty pay |
| група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового знищення | NBC event response team (ураження) |
| група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового ураження | NBC event response team |
| домовленості країн НАТО щодо надзвичайних подій, пов'язаних з витоком радіації | NATO arrangements for incidents involving radioactivity |
| Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою | Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology |
| дослідження, пов'язане зі створенням зброї | weapon-related research |
| дослідження факторів, пов'язаних із особовим складом | human factor research |
| діяльність, пов'язана з обслуговуванням військових баз | military-base activity |
| діяльність, пов'язана з тероризмом | terrorist-related activity |
| економічна діяльність, пов'язана з військовим виробництвом | military-and-related activity |
| завдання, пов'язане з веденням бойових дій | combat-related mission |
| зниження ризиків, пов'язаних з мінами | mine risk reduction |
| катастрофа, пов'язана з війною | war-related disaster |
| креслення, пов'язані із створенням бомби | bomb-related drawings |
| Міжнародні стандарти діяльності, пов'язаної з розмінуванням | International Mine Action Standards |
| нейтралізувати ризики, пов'язані зі скороченням розгорнутих ядерних боєголовок | offset the risks associated with reductions in deployed nuclear warheads |
| нещасний випадок, пов'язаний з мінами | mine accident |
| пов'язана система координат ракети | missile-fixed system |
| пов'язана система координат ракети | missile-fixed coordinates |
| пов'язаний з бойовим завданням | combat-related |
| пов'язаний з вогнепальною зброєю | gun related |
| пов'язаний з війною | wartime |
| пов'язаний з комунальними послугами | utility |
| пов'язаний з мінами ризик | mine risk |
| пов'язаний один з одним | interlocking |
| пов'язаний один із одним | relative |
| пов'язаний із ВПС | air |
| пов'язані з ракетою осі координат | missile-fixed axes |
| пов'язані з ракетою осі координат | missile axes |
| подія, пов'язана з сильним стресом | high-stress event (PTSD) |
| посада, пов'язана з участю у бойових діях | combat-related position |
| потреби, пов'язані з виконанням бойового завдання | tactical mission requirements |
| потреби, пов'язані з наданням інформації про свої війська | friendly force information requirements |
| програма з атомної енергії, пов'язана зі створенням ЯЗ | weapon-related nuclear energy program |
| Протокол про контроль над вогнепальною зброєю, боєприпасами та іншими пов'язаними з ними матеріалами | Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials |
| радіоактивний, біологічний, хімічний викид, не пов'язаний з нападом | NBC release other than attack |
| радіоактивний, біологічний, хімічний викид, не пов'язаний із нападом | NBC release other than attack |
| ризик, пов'язаний з війною | war risk |
| ризики, пов'язані з війною | war risks |
| система координат, пов'язана з ракетою | missile-bound coordinate system |
| система координат, пов'язана з ракетою | missile-based coordinate system |
| служба, пов'язана з виконанням підривних робіт | demolition duty |
| служба, пов'язана з виконанням службових обов'язків на польотній палубі | flight deck duty (авіаносця) |
| служба, пов'язана зі стрибками з парашута | parachute duty |
| що пов'язаний із зв'язком | signal |
| інцидент, пов'язаний з мінами | mine incident |
