| Subject | Ukrainian | English |
| ecol. | агро-природоохоронний план | agri-environmental plan (gov.ua bojana) |
| mil., logist. | адміністративно-тиловий план | administrative plan |
| avia. | аеронавігаційний план | air navigation plan |
| mil. | аналіз оперативного плану з точки зору можливостей матеріально-технічного забезпечення | logistic implications |
| avia. | багато план | multiplane |
| mil. | багатонаціональний детальний план розгортання | multinational detailed deployment plan |
| mil. | безглуздий план | wild scheme |
| avia. | бланк плану польоту | flight plan form |
| gen. | бракований план | no good take |
| gen. | будувати безглузді плани | form insensate projects |
| gen. | будувати плани | make plans |
| gen. | будувати плани | plan |
| gen. | бути на передньому плані | be in the foreground |
| mil. | бути основою для додатків наказів і планів | form the cornerstone for staff annexes to orders and plans |
| mil. | бюджетні плани | budgetary arrangements |
| gen. | в оперативному плані | in operational terms (Yanamahan) |
| gen. | в результаті його план зазнав невдачі | his plan was unhappy in the event |
| gen. | в історичному плані | historically |
| mil. | варіант плану | alternate plan |
| mil. | варіант плану або альтернативний план | alternate plan |
| gen. | великий план кіно | close-up |
| mil. | вигляд зміни плану польоту | type of flight plan change |
| mater.sc. | вигляд у плані | plan view |
| mil. | виконання планів | execution of plans |
| gen. | виконати план | realize a plan |
| gen. | виконувати план по валу | fulfil the plan in the gross |
| gen. | виконуючи наш план | in pursuance of our plan |
| gen. | виношувати агресивні плани | plot aggression |
| gen. | виношувати злочинні плани | tamper |
| gen. | виношувати підступні плани | harbour designs |
| gen. | виробляти план | frame |
| mil. | висадка десанту згідно з планом | orderly landing |
| gen. | висувати на передній план | highlight |
| gen. | висувати на перший план | bring to the forefront |
| gen. | висувати на перший план | put in the forefront |
| gen. | висуватися на передній план | move in and out |
| gen. | висуватися на передній план | advance to the forefront |
| gen. | висуватися на перший план | come to the fore |
| gen. | висуватися на перший план | advance to the forefront |
| avia. | виходити на перший план | come to the fore |
| gen. | всупереч його планам | athwart his plans |
| gen. | відкласти плани у довгий ящик | sit on plans |
| gen. | відмовитися від плану | throw a scheme overboard |
| gen. | відступити на задній план | recede into the background (Yanamahan) |
| avia. | відхилення від плану польоту | flight discrepancy |
| gen. | відійти на задній план | take a back seat |
| gen. | відійти на задній план | sink into the background |
| gen. | відійти на задній план | recede into the background |
| gen. | генеральний план | master plan |
| avia. | генеральний план | general lay-out |
| gen. | генеральний план | lay-out |
| avia. | генеральний план аеродрому | aerodrome master plan |
| mil. | генеральний план розвитку систем тактичного зв'язку | tactical communications system master plan |
| gen. | геніальний план | brilliant plan (project, задум) |
| mil. | головний комітет НАТО з розроблення надзвичайних планів в цивільній сфері | NATO Senior Civil Emergency Planning Committee |
| gen. | далекосяжні плани | extensive plans |
| avia. | дані, що містяться у плані польоту | flight plan data |
| mil. | детальний план розгортання | Detailed Deployment Plan |
| mil. | детальний план розгортання сил | Detailed Deployment Plan |
| mil. | деталізація плану операції бою | execution planning (з метою його виконання і підготовки наказів) |
| gen. | добре задуманий план | a well conceived scheme |
| mil. | довгостроковий план НДДКР сухопутних військ | Army Research and Development Long-Range Plan |
| mil. | довгостроковий план розвитку сухопутних військ | Army long-range capabilities plan |
| gen. | довготривалі плани | long-run plans |
| mil., logist. | додатковий план | attachment plan |
| mil. | додатковий план на випадок війни і надзвичайного стану | war and emergency support plan |
| mil. | додаток - план вогневої підтримки до бойового наказу дивізії | fire support plan annex to division operation order |
| mil. | додаток-план вогневої підтримки до бойового наказу | fire support plan annex to operation order |
| mil. | дозволено згідно з планом | cleared as planned |
| avia. | дозвіл на виконання плану польоту | flight plan clearance |
| mil. | допоміжний план | supporting plan |
| gen. | дутий план | bubble scheme |
| avia. | експлуатаційний план польоту | operational flight plan |
| mil. | ескізний план | outline plan |
| gen. | ескізний план | initial outlay |
| gen. | з вашим планом усе гаразд | everything is all-right with your plan |
| gen. | з вашим планом усе гаразд | everything is allright with your plan |
| gen. | з вашим планом усе у порядку | everything is all-right with your plan |
| gen. | з вашим планом усе у порядку | everything is allright with your plan |
| mil. | загальний план | outline plan |
| ecol. | загальний план | master plan |
| gen. | загальний план | sketch |
| mil., logist. | загальний план висадки | plan for landing |
| mil. | загальний план евакуації за надзвичайних обставин | Joint Emergency Evacuation Plan |
| mil. | загальний план мінновибухових загород | overall minefield plan |
| mil. | загальний план повітряної атаки | Master Air Attack Plan |
| mil. | загальний план розроблення | general development plan (системи) |
| mil. | загальний план функціонування системи командування і управління сухопутних військ | Army command and control master plan |
| mil. | загальні плани | generic plans |
| gen. | задній план | back |
| mil. | заздалегідь наміченим планом | gear |
| gen. | заздалегідь погоджений план | preconcerted plan |
| avia. | закриття плану польоту | closing a flight plan |
| mil. | запасний план | fallback plan |
| gen. | запасний план | contingency plan (a plan to be carried out if a more likely or desired outcome does not happen: They had hoped to shelve the contingency plans • But he says the government is drawing up contingency plans  collinsdictionary.com bojana) |
| avia. | зареєстрований план польоту | filed flight plan |
| gen. | здійснення плану | realization of a plan |
| gen. | здійснимі плани | workable prospects |
| gen. | знімати план чого-небудь | make a plan of (smth.) |
| gen. | зрив плану | frustration of the plan |
| gen. | зривати план | render a plan abortive |
| mil. | зривати план | disarrange a plan |
| gen. | зривати план | frustrate a plan |
| gen. | зривати плани | foil |
| gen. | зроблений за планом | designful |
| gen. | зруйнувати плани | frustrate a plot |
| gen. | зруйнувати плани | defeat a plot |
| gen. | зруйнувати чиїсь плани | take the wind out of smb.'s sails |
| gen. | зустрічний план | counter-plan |
| gen. | зустрічний план | counterplan |
| inf. | зірвати плани | plug |
| gen. | зірвати плани | checkmate |
| gen. | зірвати чиїсь ворожі плани | spike smb.'s guns |
| gen. | його вороже ставлення зірвало всі мої плани | his hostility snagged all my plans |
| gen. | кадр, знятий далеким планом | long shot |
| gen. | кадр, знятий загальним планом | long shot |
| gen. | карго-план | cargo-plan |
| mil., logist. | комплексний план | synthetic plan |
| mil. | коригування плану проходу | adjustment of passage plan (counter-piracy, боротьба з піратством) |
| mil. | короткий план | outline plan (до початку детального планування) |
| gen. | короткий план | scheme |
| mil. | короткий план дій за надзвичайних обставин | contingency outline plan |
| mil. | короткий план зосередження | assembly outline (військ) |
| gen. | креслити плани | plan |
| gen. | кінематографічний план | shot |
| gen. | людина без планів на майбутнє | a man of no prospects |
| mil. | математичне програмування складання планів бойових дій | military operations planning mathematical programming |
| gen. | мати план про запас | have a card up one's sleeve |
| gen. | мати плани на велику спадщину | have great expectations |
| gen. | мати інші плани щодо чогось | have other views for (smth.) |
| gen. | маячні плани | mad insane plans |
| gen. | мертвонароджений план | an abortive scheme |
| mil. | модельований план польоту | simulated flight plan |
| mil. | мілітаристські плани | militaristic schemes |
| inf. | на передньому плані | topside |
| gen. | на першому плані | in the foreground |
| amer. | навчальний план | catalogue |
| amer. | навчальний план | catalog |
| mil. | навчальний план | syllabus |
| gen. | навчальний план | curriculum (в навчальному закладі) |
| mil. | навчальні плани | curricula |
| mil. | навчання з відпрацювання додаткового плану на випадок війни і надзвичайного стану | war and emergency support plan exercise |
| mil. | надходження за планом оподаткування персоналу | staff assessment income |
| gen. | накреслити план | draw up a scheme |
| mil. | накреслювати план | plot (графік) |
| gen. | накреслювати план | plot |
| gen. | накреслювати план | outline a plan |
| gen. | накреслювати план | chalk out |
| gen. | намітити план | draw up a plan |
| gen. | намітити план | shape a plan |
| fig. | намітити план дій | trace |
| gen. | нанесення на план | protraction |
| mil. | направляти за визначеним планом | gear |
| ecol. | національний план дій з питань охорони довкілля | national environment plan |
| gen. | начерк плану | eye-draught |
| gen. | невдалий план | an abortive scheme |
| gen. | невиконання плану | non-fulfilment of the plan |
| inf. | невиконання плану випуску продукції | short-fall |
| gen. | нездійснимий план | impracticable plan |
| gen. | неприйнятний план | objectionable plan |
| inf. | нереальний план | impracticable plan |
| gen. | новий план відігратися | after-game |
| gen. | ну, які ваші плани? | what's the ticket? |
| mil. | окремий план | functional plan (евакуації, ліквідації наслідків стихійних лих тощо) |
| mil. | оперативний план | operations plan |
| mil. | оперативний план | operations planning |
| mil. | оперативний план | operation plan |
| mil. | оперативний план | operating plan |
| mil. | оперативний план | campaign plan |
| mil. | опрацьовувати план | initiate a plan |
| fig. | основний план | ground-plan (роботи) |
| mil. | основний план створення тактичного озброєння | tactical armament master plan |
| HR | пенсійний план система із визначеною або встановленою виплатою | defined benefit DB pension scheme |
| gen. | перевиконати план | beat the target |
| avia. | переданий з борту план польоту | air-filed flight plan |
| gen. | передній план | front |
| gen. | передній план | foreground |
| mil. | перспективний календарний план бойової підготовки дивізії | division long-range calendar |
| mil. | перспективний план бойових розробок | combat developments objectives guide |
| mil. | перспективний план оборонних заходів | future years defense plan |
| gen. | перший план | foreground |
| mil. | періодичне уточнення плану | periodic review (під час військового планування) |
| mil. | план аналізу витрат | cost analysis plan |
| mil. | "план Б" | contingency planning |
| gen. | план Б | contingency plan (a plan to be carried out if a more likely or desired outcome does not happen: They had hoped to shelve the contingency plans • But he says the government is drawing up contingency plans collinsdictionary.com bojana) |
| mil. | план бойових вильотів | allocation |
| mil. | план бойових дій | tactical plan |
| mil. | план бойових дій | operations schedule |
| mil. | план бойових дій | operational plan |
| mil. | план бойового забезпечення | combat support plan |
| mil. | план бойової підготовки авіації ВМС | naval air training program |
| mil. | план бою | combat plan |
| mil. | план бою | combat scenario |
| mil. | план бою | tactical plan |
| mil. | план бою | battle plan |
| gen. | план був приречений на провал | the plan was fated to failure |
| gen. | план вантажних приміщень | tonnage plan |
| mil. | план ведення артилерійського вогню | artillery fire plan |
| mil. | план ведення бойових дій | battle scenario |
| mil. | план ведення бойових дій у разі раптового нападу | zero-warning scenario (супротивника) |
| mil. | план ведення війни | war scenario |
| mil. | план ведення війни | war plan |
| mil. | план ведення повітряної розвідки | air reconnaissance plan |
| mil. | план взаємної допомоги | mutual assistance plan |
| mil. | план взаємодії | coordination plan |
| mil. | план взяття проб | sampling plan |
| mil. | план вибіркового застосування | selective employment plan (ЯЗ) |
| mil. | план виведення військ | withdrawal plan |
| avia. | план видання кодів | code assignment plan |
| mil. | план використання особистих автомобілів військовослужбовців | military-owned vehicle plan |
| mil. | план використання стратегічних можливостей сухопутних військ | Army strategic capabilities plan |
| mil. | план використання транспортних засобів СВ для забезпечення плану реалізації стратегічних можливостей сухопутних військ | Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan |
| mil. | план використання транспортних засобів сухопутних військ | Army transportation plan |
| mil. | план випробувань на надійність | reliability test outline |
| avia. | план випробувань системи | system test plan |
| mil., logist. | план висадки | landing plan |
| mil. | план висадки морського десанту в особливій обстановці | contingency amphibious plan |
| mil. | план воєнних дій | war scenario |
| mil. | план воєнних дій | war plan |
| mil. | план воєнних дій і мобілізаційних заходів | war and mobilization plan |
| mil. | план воєнної організації | military blueprint |
| mil. | план відновлення техніки | maintainability plan |
| mil. | план відходу | pattern of withdrawal |
| mil. | план військових дій в системі НАТО | NATO scenario |
| mil. | план військових навчань | exercise scenario |
| mil. | план військових операцій в системі НАТО | NATO scenario |
| mil. | план військового будівництва | military construction plan |
| mil. | план військового навчання | exercise scenario |
| mil. | план військової гри | war-game script |
| mil. | план військової кампанії | campaign plan |
| mil. | план військової організації | military blueprint |
| mil. | план військової розвідки | combat intelligence plan |
| mil. | план гарантування безпеки судна | ship security plan |
| mil. | план гарантування безпеки судноплавства | shipping movement policy |
| mil. | план гарантування безпеки тилових районів | rear area security plan |
| mil. | план готовності до лих та катастроф | disaster preparedness plan (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | план готовності до лих і катастроф | disaster preparedness plan (надзвичайних ситуацій) |
| HR | план добору наступників | succession plan (на посаду) |
| avia. | план дій | scenario |
| avia., corp.gov. | план дій ІКАО з питань емісії авіаційних двигунів | action plan on aircraft engine emissions |
| gen. | план дій у надзвичайних ситуаціях | contingency plan (bbc.com, bbc.com bojana) |
| ecol. | план дій у сфері емісій | Action Plan on Emissions |
| mil. | план евакуації військових та цивільних спеціалістів у разі ядерної війни | Joint Emergency Evacuation Plan |
| mil. | план експериментальних розробок | experimental development plan |
| gen. | план електрифікації | plan scheme for electrification |
| mil. | план з'єднання зі своїми військами | link-up plan (повітряного десанту з наземними військами тощо) |
| mil. | план загального застосування ЯЗ | general employment plan |
| mil. | план загальної оборони | general defense plan |
| mil. | план загороджень | barrier plan |
| mil. | план задоволення потреб | requirements plan (у матеріальних засобах) |
| mil. | план задоволення потреб в електронному обладнанні | electronic requirements plan |
| mil. | план задоволення потреб в інженерній техніці | engineering requirements plan |
| mil. | план задоволення потреб у постачанні техніки | Equipment Requirement Plan |
| gen. | план заходів для забезпечення нормативно-правової відповідності | compliance plan (Ker-online) |
| mil. | план заходів з налагодження взаємовідносин з цивільними організаціями і місцевим населенням | community relations program |
| mil. | план заходів забезпечення живучості об'єктів сухопутних військ | Army survival measures plan |
| mil. | план заходів із гарантування безпеки польотів ракет | missile flight safety operations plan |
| gen. | план зйомки | shot |
| mil., logist. | план зосередження | marshalling plan |
| mil. | план ймовірних дій у відповідь | response scenario |
| gen. | план його праці на день | his daily programme |
| mil. | план календарних робіт | calendar process chart |
| mil. | план воєнної кампанії | campaign plan |
| mil., logist. | план кампанії | campaign plan |
| avia. | план капітального ремонту | overhaul schedule |
| mil. | план керівництва створенням системи оперативного управління сухопутних військ | Army command and control system management plan |
| mil. | план керівництва і управління | management and control plan |
| gen. | план комплексного роззброєння | package disarmament plan |
| mil. | план контролю радіовипромінювань | emission control plan |
| mil. | план координації | coordination plan |
| mil. | план корабельної вогневої підтримки | naval gunfire plan (десанту) |
| gen. | план маршруту | itinerary |
| mil. | план маршу | march plan |
| mil. | план масових имунізаційних заходів до бактеріологічного нападу | prior attack immunization plan |
| mil. | план мобілізаційного розгортання | mobilization plan |
| mil. | план мобілізаційного розгортання ВПС | Air Force mobilization plan |
| mil. | план мобілізаційного розгортання сухопутних військ | Army mobilization plan |
| mil. | план мобілізації | mobilization plan |
| avia. | план місцевості | drawing of site |
| mil. | план місії | mission plan |
| mil. | план навчання | scenario |
| mil. | план надання допомоги у гарантуванні безпеки | security assistance plan |
| mil. | план НДДКР у військовій галузі | military R&D plan |
| mil. | план об'єднаних командувань | Unified Command Plan |
| mil. | план об'єднаного командування | Unified Command Plan |
| mil. | план обладнання поля бою | battlefield development plan |
| mil. | план оборони | defense scheme |
| mil. | план оборони | defense plan |
| mil. | план оборони за надзвичайних обставин | emergency defense plan |
| mil. | план оборонного бою | defensive pattern |
| mil. | план обслуговування ракетного комплексу | missile support plan |
| mil. | план охорони судна | ship security plan |
| mil. | план оцінювання ефективності систем | systems effectiveness plan |
| mil. | план оцінювання сил і засобів | capability evaluation plan |
| nautic. | план палуби | floor-plan |
| mil. | план перевезення повітрям | air movement plan |
| mil. | план перевезення повітряним шляхом | air movement plan |
| mil. | план перекидання повітряним шляхом | air movement plan |
| gen. | план першого поверху будинку | ground-plan |
| mil. | план по забезпеченню бойових дій | service support plan |
| avia. | план польоту | flight plan (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | план польоту | air travel plan |
| avia. | план польоту на додатковий рейс | additional flight plan |
| avia. | план польоту на спеціальний рейс | charter flight plan |
| avia. | план польоту на чартерний рейс | charter flight plan |
| mil. | план придбання | acquisition plan |
| mil. | план придбання боєприпасів | munitions acquisition plan |
| mil. | план проведення військових навчань | exercise plan |
| mil. | план проведення військового навчання | exercise plan |
| mil. | план проведення поточного оцінювання | current assessment plan |
| mil. | план проведення ремонтних робіт | repair program |
| comp. | план "кістяк" програми | skeletal code |
| mil. | план протиповітряної оборони | air defense plan (План ППО) |
| mil. | план протиракетної оборони | missile defence plan |
| mil. | план протиракетної оборони | missile defense plan |
| mil. | план підготовки кандидатів в офіцери | officer candidate training plan |
| mil. | план підготовки навчання | training exercise plan |
| mil. | план підготовки навчань | training exercise plan |
| mil., logist. | план підтримки | sustainment plan |
| mil. | план підтримки бойових дій | supporting plan |
| mil., logist. | план підтримки ПММ | POL support concept |
| mil. | план підходів до гавані | approach chart |
| mil. | план підходів до порту | approach chart |
| mil. | план радіаційної розвідки | fallout survey plan |
| mil. | план реагування на кризу | crisis-response plan |
| mil. | план реагування на лиха та катастрофи | disaster response plan (надзвичайні ситуації) |
| mil. | план реагування на лиха і катастрофи | disaster response plan (надзвичайні ситуації) |
| gen. | план реагування на надзвичайні ситуації | emergency response plan (IrynaUkr) |
| mil. | план реагування на нещасні випадки при розмінуванні | demining accident response plan |
| mil. | план реалізації | implementation plans |
| gen. | план роботи | a scheme of work |
| mil. | план роботи військового магазину | commissary operating plan |
| mil. | план роботи радіостанції | station operating plan |
| mil. | план роботи тилу | logistical plan |
| avia. | план розвитку повітряних перевезень | air plan |
| avia. | план розміщення протипожежного обладнання | fire-fighting plan |
| gen. | план розсаджування гостей за столом | seating plan (на офіційному обіді) |
| avia., insur. | план сертифікаційної програми | certification program plan |
| ecol. | план сертифікації двигунів | engine certification scheme |
| mil. | план створення тактичного озброєння | tactical armament plan |
| amer. | план у горизонтальній проекції | plat |
| mil. | план імовірних дій у відповідь | response scenario |
| mil. | план-задум | concept plan |
| mil. | плани ведення війни і бойова підготовка | war plans and training |
| mil. | плани мобілізації промисловості | industrial mobilization plans |
| gen. | плани на майбутнє | perspective |
| gen. | плани на майбутнє | prospect |
| gen. | плани на майбутнє | expectations |
| gen. | плани на спадщину | expectations |
| avia. | плани скорочення льотного екіпажу до двох осіб | two-men crew concept |
| gen. | плани, які суперечать здоровому глузду | schemes contradictory to common sense |
| mil. | план-програма розроблення засобів ППО СВ | Army Air Defense Program Plan |
| mil. | площа фюзеляжу в плані | body platform area |
| avia. | повторюваний план польоту | repetitive flight plan (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0354-02/ed20121115/#Text bojana) |
| avia. | повідомлення щодо плану вильоту | departure plan message |
| avia. | повідомлення щодо поточного плану польоту | current flight plan message |
| avia. | повідомлення про план вильоту | departure plan message |
| avia. | повідомлення про поточний план польоту | current flight plan message |
| avia. | повідомлення про скасування плану польоту | flight plan cancellation message |
| avia. | повідомлення стосовно плану | flight plan message (повідомлення щодо плану польоту; див. https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0354-02/ed20121115/#Text bojana) |
| avia. | повідомлення щодо анулювання плану польоту | flight plan cancellation message (gov.ua bojana) |
| avia. | повідомлення щодо додаткової інформації до плану польоту | supplementary flight plan message (gov.ua bojana) |
| avia. | повідомлення щодо запропонованого плану польоту органом УПР | ATC flight plan proposal message (УПР – управління повітряним рухом gov.ua bojana) |
| avia. | повідомлення щодо зміни плану польоту | flight plan change message (gov.ua bojana) |
| avia. | повідомлення щодо плану вильоту | departure plan message |
| avia. | повідомлення щодо плану польоту | flight plan message (gov.ua bojana) |
| avia. | повідомлення щодо поточного плану польоту | current flight plan message |
| mil. | погоджений план розвідки | coordinated reconnaissance plan |
| mil. | погодинний план | hour-to-hour administrative plan (матеріально-технічного забезпечення) |
| mil. | погодинний план матеріально-технічного забезпечення | hour-to-hour administrative plan |
| avia. | поданий план польоту | filed flight plan (gov.ua bojana) |
| gen. | подати план на чийсь розгляд | submit a plan to someone's consideration (judg(e)ment) |
| gen. | подати план на чийсь розгляд | subject a plan to smb.'s consideration |
| gen. | поза планом | over and above the plan |
| gen. | позбавлений плану | go-as-you-please |
| mil. | помічник заступника МО з питань розроблення планів і програм будівництва армії | Army deputy under-secretary of state |
| gen. | понад план | over and above the plan |
| gen. | понад план | in excess of the plan |
| mil. | попередній план | concept plan (бойовий документ) |
| mil., logist. | попередній план | outline plan |
| mil. | постійний план оборони | Standing defense Plan |
| avia. | поточний план польоту | current flight plan |
| fig. | початковий план | ground-plan (роботи) |
| avia. | початковий план польоту | original flight plan |
| gen. | правильний план | a safe card |
| gen. | практично здійснимий план | practical scheme |
| gen. | практично фантастичний план | wild scheme |
| mil. | приблизний план | outline plan |
| gen. | прийняти план | give one's assent to a plan |
| gen. | приречений на провал план | sooterkin scheme |
| gen. | провал планів з власної вини | suicide |
| gen. | провалити план | torpedo a plan |
| gen. | продуманий план | deep-laid scheme |
| gen. | пронюхати про чиїсь плани | get the wind of smb.'s plans |
| mil. | пункт плану | action item |
| mil. | підготовка мобілізаційних планів | preparing mobilization plans |
| mil. | радіолокаційний метод побудови плану місцевості | radar plotting method |
| gen. | реальний план | unfantastic plan |
| gen. | режисерський план постановки | stage direction |
| mil. | резюме плану | plan summary |
| gen. | ретельно вивчити план | scrutinize a plan |
| gen. | ретельно продуманий план | a well thought-out plan |
| avia. | реєстрація плану польоту | flight plan filing |
| gen. | робота за планом | schedule work |
| mil. | розбити чиїсь плани | destroy smb.'s plans |
| gen. | розкрити свої плани | show one's hand |
| gen. | розкрити свої плани | shew one's hand |
| gen. | розкрити свої плани | lay one's plans bare |
| gen. | розкриття власних планів | show-down |
| gen. | розладжувати плани | blank |
| gen. | розладнати плани | checkmate |
| gen. | розладнати чиїсь плани | spike a person's guns |
| gen. | розладнати чиїсь плани | frustrate one's plans |
| gen. | розладнати чиїсь плани | destroy smb.'s plans |
| gen. | розладнувати плани | foil |
| gen. | розладнувати чиїсь плани | upset smb.'s apple-cart |
| gen. | розробити план | shape a plan |
| gen. | розробити план | make out a scheme |
| avia. | розробка плану | planning |
| ecol. | розробка планів дій у надзвичайних ситуаціях | environment contingency planning |
| mil. | розроблення надзвичайних планів | emergency planning |
| inf. | розробляти план | schedule |
| mil. | розробляти план | initiate a plan |
| gen. | розробляти план | scheme |
| gen. | розстроювати плани | blank |
| gen. | розстроїти плани | knock the bottom out of an argument |
| gen. | розстроїти чиїсь плани | spike smb.'s guns |
| mil. | розташування сил засобів з відхиленням від затвердженого плану | malposition |
| gen. | руйнувати чиїсь плани | spoil someone's plans |
| gen. | руйнувати чиїсь плани | crash into someone's apple-cart |
| mil. | Річний план комплектування кадрів НАТО | NATO Annual Manpower Plan |
| mil. | середньостроковий план | mid-range plan |
| mil. | середньостроковий план розподілу ресурсів | Medium Term Resources Plan |
| gen. | складання плану | plotting |
| mil. | складати план | draft (conscription, call-up, документ тощо) |
| mil. | складати план | plot (графік) |
| gen. | складати план | draw a plan |
| gen. | складати план | draught |
| gen. | складати план | map out |
| gen. | складати план | plot |
| gen. | складати план | program |
| gen. | складати план | programme |
| gen. | складати план | plan |
| gen. | складати план | draft |
| gen. | складати план | design |
| gen. | складати таємні плани | scheme |
| mil. | складати щорічні плани набору | draw up annual enlistment plans |
| gen. | скласти план | draw a plan |
| gen. | сміливий план | bold plan |
| mil., logist. | спеціальний план | specific plan |
| mil. | спеціалізований план | functional plan (евакуації, ліквідації наслідків стихійного лиха тощо) |
| mil., logist. | спрощений план | simplified plan |
| gen. | спрямовувати за визначеним планом | gear |
| gen. | старанно вивчити план | scrutinize a plan |
| mil. | стислий виклад плану | plan summary |
| mil. | стратегічний план | war plan |
| mil. | стратегічний план застосування ЗС України | global campaign plan |
| mil. | стратегічний план збирання розвідувальних відомостей | strategic collection plan |
| mil. | стратегічний план збору розвідувальних даних | strategic collection plan |
| gen. | схвалити план | give one's assent to a plan |
| gen. | схвалювати план | welcome a plan |
| gen. | схематичний план | skeleton plan |
| mil. | схематичний план польоту | skeleton flight plan |
| med. | Таблиця поточних і запланованих досліджень в післяреєстраційному періоді плану з фармаконагляду | Table of on-going and planned studies in the Post-authorisation Pharmacovigilance Development Plan (http://www.apteka.ua/article/363971 oxana135) |
| mil. | тактичний мобілізаційний план | tactical mobilization plan |
| mil. | тактичний план заходів із введення супротивника в оману | tactical cover plan |
| mil. | тактичні плани | tactical plans |
| gen. | те, що руйнує плани | blight |
| gen. | тематичний план | long-term plan of subjects |
| gen. | тематичний план | long-term plan of subject-matter |
| mil. | тематичний план бойової підготовки сухопутних військ | Army Subject Schedule |
| avia. | останній термін подання плану польоту | flight plan submission deadline |
| mil. | термін представлення плану на політ | deadline |
| gen. | ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей | you must shape your plans to your abilities |
| mil. | типовий план | generic plan (вказуються найзагальніші потреби в силах та засобах) |
| mil. | типовий план оборони | Standing Defence Plan (наприклад, план дій військ протиповітряної оборони в мирний час) |
| mil. | типовий план оборони | Standing defense Plan |
| gen. | тоді він взявся за інший план | now he tried another plan |
| avia. | трикутна форма в плані | delta planform |
| mil. | установка мінного поля за планом робіт першої | original development of a minefield |
| gen. | усі його плани провалилися | all his plans have gone awry |
| nautic. | уточнений план | detail plan |
| avia. | уточнення плану польоту | change to a flight plan |
| gen. | уточнювати план | refine plan |
| gen. | фантастичний план | Babel |
| avia. | флайт-план | flight plan |
| mil. | форма в плані | planform |
| mil. | форма крила в плані | wing planform |
| gen. | це порушило усі наші плани | it messed up all our plans |
| gen. | цей план варто розглянути | the plan is worthy of consideration |
| mil. | центр опрацювання планів польоту | flight plan processing center |
| mil. | чинні директиви і плани | effective directives and plans |
| inf. | чудовий план | brain-storm |
| gen. | широкі плани | big extensive plans |
| gen. | що не день, то новий план | another day, another plan |
| gen. | які в нього плани? | what is his game? |
| gen. | які ваші плани на майбутнє? | what are your prospects? |
| mil. | Єдиний план управління | Unified Command Plan |
| mil. | єдиний інтегрований оперативний план | single integrated operational plan |
| avia. | інтегрована система первинної обробки планів польотів | integrated initial flight plan processing system (IFPS gov.ua bojana) |
