| Ukrainian | English |
| екологічна оцінка | ecological assessment (Така оцінка полягає в моніторингу поточних і мінливих умов екологічних ресурсів, на основі якого може бути дана безстороння оцінка успіху або провалу екосистеми) |
| економічна оцінка природоохоронної діяльності | environmental economic valuation (Оцінка комерційної діяльності, що стосується екології і фінансів) |
| екотоксикологічна оцінка | ecotoxicological evaluation (Оцінка негативного впливу хімічних речовин, фізичних факторів, природних продуктів на популяції й співтовариства рослин, тварин і людину) |
| критерій оцінки | evaluation criterion (Стандарт, норма, значення, за допомогою якого оцінюють якість і кількість процесу, об'єкту або результату діяльності при аналізі відповідної інформації в контексті поставлених завдань, цілей і стандартів) |
| критерій оцінки стану довкілля | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources (Принцип або стандарт, що застосовують при оцінці екологічних чи природних ресурсів) |
| метод оцінки | evaluation method |
| оцінка впливу | impact assessment (Оцінка впливу проекту на довкілля) |
| оцінка впливу на довкілля, екологічна експертиза | environmental impact assessment (Вид науково-практичної діяльності спеціально уповноважених державних органів, еколого-експертних формувань та об'єднань громадян, що ґрунтується на міжгалузевому екологічному дослідженні, аналізі та оцінці передпроектних, проектних та інших матеріалів чи об'єктів, реалізація і дія яких може негативно впливати або впливає на стан навколишнього природного середовища, і спрямована на підготовку висновків про відповідність запланованої чи здійснюваної діяльності нормам і вимогам законодавства про охорону навколишнього природного середовища, раціональне використання і відтворення природних ресурсів, забезпечення екологічної безпеки. (Закон України "Про екологічну експертизу" в@ід 09.02.1995 № 45/95-ВР)) |
| оцінка екологічного ризику | environmental risk assessment (Кількісна і якісна оцінка ризику довкілля від фактичної або потенційної присутності й/або використання конкретних забруднюючих речовин) |
| оцінка забруднюючих речовин | pollutant assessment |
| оцінка збитку | damage assessment (Оцінка або визначення збитку, втрати, ушкоджень, нанесених фізичним особам, майну, довкіллю) |
| оцінка збитків | estimate of loss |
| оцінка лісових ресурсів | forest resource assessment |
| оцінка літератури | literature evaluation (Аналіз, художня оцінка або сприйняття художніх літературних творів) |
| оцінка по секторах | sectoral assessment |
| оцінка природної спадщини | natural heritage assessment (Оцінка природних структур, ресурсів, ландшафтів для забезпечення їх правильного управління і схоронності) |
| оцінка продуктів | product evaluation |
| оцінка ресурсу | resource appraisal (Оцінка доступності ресурсів у конкретній області) |
| оцінка ризику | risk weighting |
| оцінка ризику | risk estimate |
| оцінка ризику | risk evaluation |
| оцінка ризику | risk assessment |
| оцінка стану довкілля | environmental assessment The evaluation or appraisal of ecological or natural resources (Оцінка екологічних або природних ресурсів) |
| оцінка ступеню впливу на здоров'я населення | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population (Оцінка негативного впливу певної дії на стан здоров'я населення) |
| оцінка технології | technology assessment (Систематизований аналіз передбачуваного впливу конкретної технології в плані безпеки, ефективності, а також соціальних, політичних, економічних, етичних наслідків її впровадження) |
| оцінка технології | evaluation of technology |
| токсикологічна оцінка | toxicological assessment (Процес опису й оцінки природних токсичних властивостей хімічної речовини, отрути, ін) |
| фінансова оцінка | monetary assessment (Калькуляція, коректування, оцінка, вироблені для визначення розміру податку, збору, штрафу) |
| фінансова оцінка екологічних проблем | environmental accounting |
| фінансова оцінка національних екологічних проблем | national environmental accounting (Збір і обробка фінансової інформації, що відносять до витрат держави на вирішення екологічних проблем або реалізацію екологічних проектів) |
| фінансова оцінка ризику й прибутки | risk-benefit analysis (Систематизований процес оцінки ризику втрат і ймовірності одержання економічної вигоди або прибутку) |
