Terms for subject Economy containing основні засоби

Ukrainian	English
акціонерний капітал основний капітал	stock
амортизація основних коштів	capital consumption
амортизований основний капітал	sunk capital
бюджет основного капіталу	fixed assets budget
бюджет основного капіталу	capital assets budget
в основному	principally
вартість заміщення вибуття основного капіталу	replacement cost
вартість основного капіталу	cost of fixed capital
вартість реального основного капіталу	capital value
вартість реального основного капіталу	capitalized cost
виплата основної суми й відсотків	payment of principal and interest
виплата основної суми позики	repayment of principle on a loan
виробництво основного продукту	basic production
виторг від основної діяльності підприємства	income
витрати, не пов'язані з основним видом діяльності	nonoperating expenses
витрати основного капіталу	capital costs
витрати основного капіталу	capital cost
вкладення в основний капітал	fixed capital investment
втрати основних фондів від пожежі й стихійних лих	accident damage to fixed capital
відновлення основних виробничих фондів	renewal of fixed assets
відсоток на основну суму	interest on principal
вікова група основних фондів	vintage
гарантія виконання основних показників	performance guarantee
гарантія основних показників	performance guaranty
гарантія основних показників	performance guarantee
групова методика обліку основного капіталу	group property accounting
дивіденд, виплачений з основного капіталу	dividend paid out of capital
договір, який випливає з основного договору	accessory contract
дохід з основної діяльності	operating revenue
діставати збиток з основної діяльності	make an operating loss
діставати прибуток з основної діяльності	make an operating profit
дістати збиток з основної діяльності	make an operating loss
дістати прибуток з основної діяльності	make an operating profit
заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу	plant property ledger
заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу	property ledger
заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу	fixed assets ledger
залишкова вартість основного капіталу	written-off value
залишкова вартість основного капіталу	net fixed asset
запас основних виробничих матеріалів	direct materials inventory
заставні основні засоби	pledged asset
збиток від основної діяльності	operating loss
збільшення вартості основного капіталу	capital appreciation
зменшення вартості реального основного капіталу в результаті виснаження природних ресурсів	depletion
змішана методика обліку основного капіталу	composite property accounting
знецінювання валюти стосовно основних валют	depreciation of currency against major currencies
зношення основних виробничих фондів	capital consumption
зношення основного капіталу	wear and tear
зношування основних фондів	depreciation of fixed assets
зобов'язання за основним капіталом	capital liabilities
зростання вартості основного капіталу	appreciation of capital
капіталовкладення в основний капітал	fixed capital expenditure
капіталовкладення в реальні основні засоби	real investment
класифікація основних ставок заробітної плати	job classification
книга обліку основного капіталу	fixed assets ledger
корисний термін основних фондів	useful life of a capital asset
кошторис основних грошових засобів	fixed assets budget
кошторис основних грошових засобів	capital assets budget
кошторис прямих витрат на основні матеріали	direct materials budget
мати збиток з основної діяльності	make an operating loss
облігація, при якій відсоток оплачується по закінченні терміну разом зі сплатою основного боргу	discount bond
облігації, які випускаються для зміни структури основного капіталу	adjustment bonds
оборотність основного капіталу	plant turnover
обраховувати витрати на основні матеріали	work out direct material outlays
обраховувати основні витрати	work out the prime cost
обрахувати витрати на основні матеріали	work out direct material outlays
обрахувати основні витрати	work out the prime cost
одержати прибуток з основної діяльності	make an operating profit
одержувати прибуток з основної діяльності	make an operating profit
одиниця обліку реального основного капіталу	accounting unit
одиниця основних фондів	fixed assets unit
одиниця основного капіталу	fixed assets unit
оплатити витрати на основні матеріали	pay for direct material
оплатити витрати на основні матеріали	meet direct material costs
оплатити основні витрати	pay the prime cost
оплатити основні витрати	meet the prime cost
оплачувати витрати на основні матеріали	pay for direct material
оплачувати витрати на основні матеріали	meet direct material costs
оплачувати основні витрати	pay the prime cost
оплачувати основні витрати	meet the prime cost
основна відповідальність	primary liability
основна гарантія	basic warranty
основна грошова одиниця	basic monetary unit
основна демонстрація	basic display
основна деталь	principle component
основна діяльність	core business
основна діяльність	normal trading
основна діяльність	operating activities
основна діяльність	primary activity
основна клієнтура	core customer
основна постанова	basic regulation
основна постійна аудиторія	bed-rock audience
основна постійна аудиторія	bedrock audience
основна свобода	basic freedom
основна стаття	feature article
основна сума	principal
основна сума	corpus
основна сума боргу	capital amount (сума боргу без обліку нараховуваних відсотків)
основна сума й відсотки	corpus and interest
основна тенденція	basic tendency
основна угода	basic agreement
основна частина	bulk
основна частина	principal part
основна частина	body (чого-небудь)
основне житлове приміщення	basic housing
основне завдання	key target
основне маркування	leading marks
основне положення права	basic provision of the law
основне підприємство	parent enterprise
основне рекламування	primary advertising
основне устаткування	primary equipment
основний актив	chief asset
основний акціонер	principal shareholder (володіє не менш як 10 % акцій)
основний банк	primary bank
основний боржник	primary debtor
основний графік	master schedule
основний депозит	basic deposit (Yanamahan)
основний дефект	basic defect
основний документ	primary document
основний дохід	primary income
основний дохід	primary earnings
основний екземпляр	primary copy
основний експонент	main exhibitor
основний закон	fundamental statute
основний закон державного устрою	constitution
основний замовник	key customer
основний замовник	core customer
основний запас	standard stock
основний запас	basic stock
основний заробіток	basic pay
основний капітал	fixed assets (FA)
основний капітал	basic fixed capital
основний капітал	capital asset
основний капітал	capital stock
основний капітал	fixed capital stock
основний капітал	permanent asset
основний капітал	export of capital
основний конкурент	main competitor
основний контингент	basic quota
основний контракт	principal contract
основний контракт	prime contract
основний користувач	principal user
основний марочний товар	major brand
основний марочний товар	flagship brand
основний наймач	primary lessee
основний обов'язок	primary responsibility
основний оклад	basic pay
основний патент	key patent
основний патент	main patent
основний патент	parent patent
основний патент	basic patent
основний персонал	key staff
основний план	basic plan
основний позов	original suit
основний показник	index base point
основний покупець	major purchaser
основний покупець	major buyer
основний прибуток на акцію	primary earnings per share
основний принцип	basic principal
основний продукт	staple product
основний продукт	main product
основний продукт	core product
основний продукт	staple
основний реєстр	principle register
основний ринок	core market
основний ринок	major market
основний ринок	main market
основний ринок	primary market
основний склад	key staff
основний споживач	principal user
основний споживач	core customer
основний тариф	yardstick (на електроенергію, що відпускається державною корпорацією)
основний тариф	basic tariff
основний тариф	standard rate
основний товар	staple
основний учасник	major participant
основний фактор	the principal factor
основний фонд	capital funds
основний чинник	dominant factor
основний штат	basic staff
основний штат	regular staff
основний інженерний склад	key engineering staff
основні валюти	major currencies
основні види сировини	primary commodities
основні виробничі активи	fixed productive assets
основні виробничі фонди	fixed capital
основні витрати	basic cost
основні дані	principal data
основні дані	principle data
основні засоби	fixed asset
основні засоби	fixed capital
основні засоби	property, plant and equipment
основні засоби	fixed capital stock
основні засоби	property asset
основні засоби	capital asset
основні засоби реклами	primary media
основні засоби реклами	basic media
основні клієнти	primary clients
основні критерії	basic criterion
основні матеріали	direct materials
основні операції	basic transactions
основні права й обов'язки громадян	basic rights and obligations of citizens
основні предмети імпорту	principal imports
основні предмети імпорту	major imports
основні принципи	bedrock
основні продукти	basic products
основні промислові фонди	fixed industrial assets
основні ресурси	primary resources
основні розходження	fundamental differences
основні сировинні товари	basic commodities
основні ставки	key rates
основні технічні характеристики	basic specifications
основні товари	staple goods
основні товари	basic goods
основні умови договору	fundamental provisions of a contract
основні умови поставки	basic terms of delivery
основні умови страхування	basic insurance conditions
основні уміння і навички	basic skills
основні фонди	capital fixed assets
основні фонди	capital asset
основні фонди	key assets
основні фонди	fixed funds
оцінити основні витрати	estimate the prime cost
оцінювати основні витрати	estimate the prime cost
період погашення основної частини боргу	amortization period
покривати витрати на основні матеріали	meet direct material costs
покривати витрати на основні матеріали	cover direct material outlays
покривати основні витрати	meet the prime cost
покривати основні витрати	cover the prime cost
покрити витрати на основні матеріали	meet direct material costs
покрити витрати на основні матеріали	cover direct material outlays
покрити основні витрати	meet the prime cost
покрити основні витрати	cover the prime cost
попредметна методика обліку основного капіталу	item property accounting
поточний збиток з основної діяльності	current operating loss
поточний прибуток з основної діяльності	current operating profit
прибуток від основної діяльності	profit on ordinary activities
прибуток від основної діяльності	operating profit
прибуток від основної діяльності	income from operations
прибуток, отриманий з обороту основних капіталів	capital surplus
приведена вартість основного капіталу, яка дорівнює сумі очікуваної виручки	earning-capacity value
приріст основного капіталу	formation of capital
прихований основний капітал	hidden asset
підраховувати витрати на основні матеріали	calculate direct material outlays
підраховувати основні витрати	calculate the prime cost
підрахувати витрати на основні матеріали	calculate direct material outlays
підрахувати основні витрати	calculate the prime cost
рахунок основних засобів	fixed assets account
рахунок основного капіталу	property account
рахунок основного капіталу	fixed assets account
реальні основні засоби	physical asset
регулятивний рахунок фонду відрахування на знос основних засобів	depreciation adjustment account
рядок основної інформації	baseline (частина рекламного матеріалу, що містить основну інформацію про організації, таку як ії назва й адреса)
система прискореного відновлення вартості основних засобів	accumulation cost recovery system (ACRS)
сплатити витрати на основні матеріали	pay for direct material
сплатити основні витрати	pay the prime cost
сплачення основної суми	principal repayment
сплачувати витрати на основні матеріали	pay for direct material
сплачувати основні витрати	pay the prime cost
управління основною діяльністю	operations management
фонд основного капіталу	capital funds
ціна в основному пункті	basing-point price
частка в основному фонді	share of the charter fund
чистий збиток з основної діяльності	net operating loss
чистий прибуток з основної діяльності	net operating profit