| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | альбом основних з'єднань і допусків | fits and clearances manual |
| mil. | амортизатор основного шасі | main landing gear strut |
| mil. | артилерія основного калібру | main battery |
| gen. | в основному | basically |
| gen. | в основному | chiefly |
| gen. | в основному | mainly |
| gen. | в основному | in the main |
| gen. | в основному | in the general |
| gen. | в основному | on the whole |
| gen. | в основному | substantially |
| fr. | в основному | par excellence |
| gen. | в основному | above all |
| gen. | в основному я з вами згодний | I agree with you in substance |
| mil. | важке основне озброєння | heavy weight main armament |
| mil. | вибір основних параметрів | sizing |
| mil. | визначення основних характеристик проекту для укладення контракту | contract definition |
| mil. | виклад основних принципів будівництва сухопутних військ | Army Policy statement |
| mil. | виклад основних принципів оснащення сухопутних військ озброєнням і технікою | Army policy statement for equipment |
| mil. | виключення основного двигуна | main engine cutoff |
| mil. | вирішальний бій основних сил | decisive engagement of the main body |
| mil. | відмінність кутомірів основного і флангового знарядь | battery angle of convergence |
| mil. | відмітки по основному напрямку | zero line records |
| mil. | відмічання при основному напрямку | zero lines recording |
| gen. | військ основні предмети постачання | essential |
| mil. | війська забезпечення початку дій основних сил | enabling force |
| mil. | військово-поліцейський взвод охорони основного КП і тилового району дивізії | division main CP and support area MP platoon |
| mil. | віха для відмічання основного напрямку | zero stake |
| mil. | віха для позначення основного напрямку стрільби | zero stake |
| gen. | газетна сторінка, де друкується основний матеріал статті | feature page |
| mil. | готовність до виконання основного завдання | primary mission readiness |
| mil. | група основного озброєння | main armaments group |
| mil. | група управління вогневою підтримкою на основному КП дивізії | division main fire support element |
| mil. | дата початку служби за основним фахом | basic occupational date |
| avia. | девіація на основних курсах | cardinal headings deviation |
| mil. | директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС | Defense Policy and Planning Guidance |
| mil. | доворот від основного напряму | switch from zero line |
| med., hist. | доктрина про основні «соки» людського тіла | humorism |
| mil. | ділянка зосередження основних зусиль військ оборони | center of combat |
| avia. | електрошина живлення основних споживачів | essential-services bus |
| avia. | з'єднання основного матеріалу і захисного покриття | material bonds |
| mil. | забезпечити безперебійне використання основних шляхів підвозу | ensure uninterrupted use of main supply routes |
| mil. | застосування основних сил і засобів | main attack (угруповання головного удару) |
| gen. | збори в додатковому приміщенні для тих, хто не вмістився в основному залі | overflow meeting |
| mil. | зосередження вогню вздовж основних напрямків | concentration along the key axes |
| mil. | зосередження вогню вздовж основних напрямків | concentration along the key axes |
| mil. | зруйнування основних об'єктів | key demolitions |
| avia., corp.gov. | карта світу з нанесенням вулканів та основних особливостей для авіації | world map of volcanoes and principal aeronautical features |
| avia. | Комісія з основних аеронавігаційних систем | commission for Basic Systems |
| mil. | конференція з планування основних маршрутів пересування | Main Movement Planning Conference |
| mil. | корабель основного класу | capital ship |
| avia. | космонавт основного екіпажу | prime crew astronaut |
| mil. | кутомір основного направлення | base deflection meter |
| mil. | літальний апарат з рятованою основною частиною | semi expendable craft |
| avia. | межа основної зони | primary area boundary (польоту) |
| mil. | меморандум ВПС про основні принципи енергетичної програми | Air Force energy program policy memorandum |
| mil. | навчальний центр основної льотної підготовки | basic training center |
| avia. | навчально-тренувальний літак для основної льотної підготовки | basic trainer |
| gen. | намітити основні напрями політики | outline a policy |
| mil. | намітити основні риси | outline |
| mil. | напрямок зосередження основних зусиль | main effort |
| mil. | напрямок зосередження основних зусиль в наступі | main effort in offensive |
| amer. | не основний предмет | minor (у навчальному закладі) |
| mil. | несучий основний трос | primary messenger |
| mil. | норми основних запасів | basic stock allowance (матеріальних засобів) |
| gen. | обновлення основних фондів | capital renewals |
| gen. | обновлення основного капіталу | capital re-equipment |
| mil. | орієнтир основного напрямку | zero point (батареї) |
| comp. | осередок основної області | home location |
| gen. | основна артерія | basilar artery |
| avia. | основна базова конструкція | basic design |
| gen. | основна властивість | quiddity |
| gen. | основна властивість | major nature |
| gen. | основна властивість | nature |
| gen. | основна властивість | hard-pan |
| gen. | основна галузь промисловості | basic industry |
| avia. | основна головна ЗПС | primary runway |
| avia. | основна головна опора | main landing gear (повітряного судна) |
| gen. | основна доповідь | key-note speech (на з'їзді тощо) |
| gen. | основна думка | basic idea |
| gen. | основна думка | gist |
| gen. | основна думка | keynote |
| gen. | основна думка | dominant idea |
| gen. | основна думка | theme |
| gen. | основна думка | key-note |
| gen. | основна думка | burden |
| avia. | основна експедиція | resident occupier (на навколоземній космічній станції) |
| avia. | основна експедиція на навколоземній космічній станції | main occupier |
| avia. | основна електрошина | busbar |
| gen. | основна заробітна плата | base pay |
| avia. | основна зона | primary area |
| gen. | основна картотека | master file |
| avia. | основна ланка | main link |
| gen. | основна лінія | base-line |
| gen. | основна лінія оповідання | the thread of the story |
| avia. | основна магістральна електрошина | main distribution bus |
| avia. | основна магістральна шина | main distribution bus |
| gen. | основна маса | the bulk (of, чогось) |
| gen. | основна маса | bulk (чогось) |
| gen. | основна маса населення | the million |
| gen. | основна маса населення | the bulk of the population |
| comp. | основна мережа | bearer network |
| comp. | основна мережа | backbone network |
| comp. | основна мережа, яка формує інтернет | backbone |
| avia. | основна несна поверхя | mainplane (повітряного судна) |
| gen. | основна ознака | dominant character |
| gen. | основна ознака | dominant |
| avia. | основна опора шасі | undercarriage |
| gen. | основна п'ятірка | starting line-up (баскетболістів) |
| avia. | основна площина | mainplane |
| avia. | основна подія | pivotal event |
| avia. | основна польотна інформація | flight significant information |
| gen. | основна політична лінія | primary policy |
| gen. | основна помилка | capital error |
| avia. | основна похибка | basic error |
| gen. | основна причина | root cause |
| gen. | основна причина | the principal ultimate cause |
| gen. | основна причина | rationale (чогось) |
| gen. | основна проблема | cardinal problem |
| biol. | основна роль | dominant role |
| avia. | основна рівність радіолокації | radar equation |
| avia. | основна система | primary system (керування) |
| avia. | основна станція | regular station (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0844-04/ed20121001#Text bojana) |
| fr., amer. | основна страва на обід | entree |
| avia. | основна стійка реєстрації | central check-in |
| gen. | основна суть | the constitutive essence |
| fr. | основна тема | motif |
| gen. | основна тема | motive |
| avia. | основна точка | significant point (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416#n110 bojana) |
| mil. | основна ціль | primary target |
| gen. | основна частина | quick (чогось) |
| gen. | основна частина | the staple (чогось) |
| amer., inf. | основна частина | heft |
| mil. | основна частина | parent unit |
| gen. | основна частина | part and parcel |
| gen. | основна частина | body (чогось) |
| mil. | основна частина комплексу | subsystem |
| avia. | основна частота | primary frequency |
| avia. | основна шина | busbar |
| gen. | основна ідея | scope |
| mil. | основне адаптивне обладнання | basic adaptive hardware |
| mil. | основне бойове завдання | primary mission |
| mil. | основне гніздо підшипника | main bearing seat |
| mil. | основне грошове забезпечення | basic allowance for subsistence (оплачує харчування військовослужбовця в місці постійної дислокації) |
| mil. | основне грошове забезпечення | basic pay |
| mil. | основне грошове забезпечення | basic allowance for housing (застар. - basic allowance for quarters BAQ) |
| mil. | основне грошове утримання | basic pay |
| mil. | основне гірокомпасування | basic gyro compassing |
| ecol. | основне джерело біологічної небезпеки | main source of biohazard |
| mil. | основне джерело електроенергії | primary power system |
| mil. | основне джерело живлення | primary power source |
| mil. | основне джерело кадрових офіцерів | major source of carrier officers |
| mil. | основне добове грошове забезпечення | basic allowance for subsistence |
| mil. | основне добове забезпечення | basic allowance for subsistence |
| mil. | основне завдання | primary task |
| gen. | основне заняття | speciality |
| gen. | основне заняття | chief business |
| med. | основне захворювання | underlying disease (Lviv_linguist) |
| gen. | основне значення | primary meaning |
| mil. | основне квартирне грошове забезпечення | basic allowance for quarters |
| avia. | основне керування | primary control |
| mil. | основне командування СВ | Major Army Command |
| mil. | основне компонування | configuration baseline |
| mil. | основне маскувальне світло | blackout head light |
| avia. | основне паливо | main fuel |
| gen. | основне питання | fundamental issue |
| mil. | основне положення | basic concept |
| gen. | основне правило | principle |
| lat. | основне правило | principium |
| gen. | основне правило | fundamental |
| mil. | основне розвідувальне завдання | primary intelligence requirement |
| fig. | основне спірне питання | storm centre |
| avia. | основне ТО | primary maintenance |
| mil. | основне угруповання | main body |
| avia. | основний авіаперевізник | first-level carrier (за обсягом перевезень) |
| avia. | основний аеродром | regular aerodrome (для ПС, що виконує регулярні польоти) |
| mil. | основний аеродром | master aerodrome |
| avia. | основний аеродром | principal aerodrome (за обсягом авіаперевезень) |
| mil. | основний бойовий заряд | main charge |
| mil. | основний бойовий танк | main battle tank (ОБТ) |
| mil. | основний боєприпас | primary munition |
| avia. | основний вантажний авіатариф | general cargo rate |
| mil. | основний варіант дій за надзвичайних обставин | major contingency option |
| avia. | основний варіант компонування ПС | aircraft basic version |
| avia. | основний варіант ПС | basic aircraft |
| mil. | основний вибуховий ланцюг для бризантної ВР | basic hd train |
| mil. | основний вибуховий ланцюг для метальної ВР | basic propellant train |
| mil. | основний вид служб | basic branch |
| gen. | основний відділ | core structure (Yanamahan) |
| mil. | основний гіроагрегат | main directional gyro |
| mil. | основний двигун | main engine |
| gen. | основний договір | prime award (...execution or administration of the sub-contract or the Prime Award Ker-online) |
| mil., logist. | основний етап розвантаження | general unloading period |
| gen. | основний закон | organic law |
| gen. | основний закон | constitution |
| mil. | основний запальник | main igniter |
| avia. | основний запас палива | main fuel (на політ) |
| mil. | основний заряд | primary cartridge (міни) |
| mil. | основний заряд | main charge |
| mil. | основний заряд мінометної міни | mortar bomb propelling charge |
| avia. | основний засіб зв'язку | primary means of communication |
| gen. | основний зміст | content |
| gen. | основний капітал | nominal capital |
| lat. | основний капітал | corpus |
| gen. | основний капітал | principal sum |
| gen. | основний капітал | stock |
| gen. | основний капітал | fixed capital |
| mil. | основний каталог контрольно-вимірювальних приладів | master instrumentation list |
| mil. | основний код | master code |
| mil. | основний кожух підшипника | main bearing shell |
| gen. | основний колір | primary |
| gen. | основний колір | primitive |
| gen. | основний колір | primary colour |
| gen. | основний колір | ground-tint |
| mil. | основний командний пункт | Main |
| avia. | основний командно-пілотажний індикатор | primary flight display |
| gen. | основний комп'ютер | prime computer |
| mil. | основний компонент | major component |
| gen. | основний компонент | basis |
| avia. | основний контрольний індикатор | master monitor display |
| mil. | основний корабель | capital ship (забезпечує здатність флоту вести бій) |
| mil. | основний КП дивізії | division main |
| mil. | основний КП штабу ВПС | Air Force main |
| avia. | основний курс | cardinal heading |
| mil. | основний кутомір | base deflection |
| bot. | основний листок | root-leaf (у рослини) |
| avia. | основний лонжерон | main spar |
| mil. | основний маршрут | standard route |
| mil. | основний маршрут | main route |
| mil. | основний мастильний трубопровід | main lubricating oil manifold |
| weld. | основний матеріал | base material |
| weld. | основний метал | base material |
| comp. | основний метод доступу | basic access method (у спеціальних системах IBM) |
| mil. | основний момент | key aspect |
| gen. | основний момент | high-light |
| gen. | основний момент | base |
| mil. | основний морський термінал | major water terminal |
| avia. | основний місцевий рух | essential local traffic (gov.ua bojana) |
| mil. | основний навчальний курс | graduate course |
| mil., logist. | основний напрям маневру | maneuver main route |
| mil. | основний напрям наступу | axis of advance |
| mil. | основний напрям планування бортового радіоелектронного устаткування | avionics planning base line |
| mil. | основний напрям промови | the drift of a discourse (бесіди) |
| mil. | основний напрям стрільби | zero line |
| mil., logist. | основний напрямок вогню | principal direction of fire |
| mil. | основний напрямок наступу | axis of advance |
| mil. | основний напрямок руху | centre line |
| mil. | основний напрямок стрільби | zero line |
| mil. | основний напрямок стрільби | principal direction of fire |
| gen. | основний настрій | undertone (ринку) |
| gen. | основний насінний фонд | foundation stock |
| gen. | основний недолік | central failure |
| mil. | основний нижчий підрозділ | major subordinate command |
| mil. | основний обов'язок | principal duty |
| mil. | основний оперативний центр | main operations center |
| mil. | основний орган управління | primary control surface |
| mil. | основний орієнтир дивізіону | battalion base point |
| avia. | основний парашут | main parachute |
| avia., transp. | основний перевізник | first-level carrier |
| mil. | основний перелік ввідних даних | master incident list |
| mil. | основний перелік звітів | master report list |
| mil. | основний перелік першочергових заходів військового виробництва | military production master urgency list |
| fig. | основний план | ground-plan (роботи) |
| avia., insur. | основний повноважний орган із сертифікації | basic certification authority (типу повітряного судна) |
| mil. | основний порядковий номер | master serial number |
| mil. | основний поштовий довідник | central postal directory (СВ) |
| mil. | основний предмет | major subject (навчання) |
| mil. | основний предмет військової техніки | major end item |
| mil. | основний предмет постачання | master item |
| mil. | основний предмет постачання | major item |
| gen. | основний предмет торгівлі | staple (staple-ware) |
| gen. | основний принцип | ground |
| gen. | основний принцип | radical |
| gen. | основний принцип | root principle |
| gen. | основний принцип | ultimate |
| fig. | основний принцип | keystone |
| gen. | основний принцип | rudder |
| gen. | основний принцип | radical principle |
| gen. | основний принцип | rad (radical) |
| gen. | основний принцип | foundation-stone |
| gen. | основний принцип | groundsel |
| gen. | основний принцип | key-note |
| gen. | основний принцип | canon |
| mil. | основний принцип військової доктрини | war doctrine tenet |
| gen. | основний продукт харчування | the staple of diet |
| comp. | основний пульт | primary console |
| gen. | основний пункт | pivot |
| gen. | основний пункт | hinge |
| gen. | основний пункт | base |
| mil. | основний район бойових дій | main battle area (частина поля бою від переднього краю до тилу підлеглих підрозділів, на якій ведеться вирішальний бій, JP 1-02) |
| mil. | основний район навчань | major training area |
| avia. | основний регулятор двигуна | main engine control |
| ecol. | основний регіон | core area |
| mil. | основний режим | major mode |
| avia. | основний рух | essential traffic (gov.ua bojana) |
| avia. | основний салон | main compartment |
| mil. | основний сектор обстрілу | primary fire sector (sector of fire, стрільби) |
| gen. | основний словниковий фонд | basic stock of words |
| mil. | основний список черговості | master priority list (напр. на отримання предметів постачання) |
| avia. | основний струмінь, що створює тягу | power jet |
| mil. | основний ступінь багатоступінної ракети | main stage |
| mil. | основний ступінь ракети | main stage |
| mil. | основний ступінь багатоступінної ракети | main missile |
| mil. | основний табель майна | master equipment allowance list |
| mil. | основний бойовий танк | main battle tank |
| mil. | основний театр воєнних дій | main theater of military operations |
| mil. | основний театр війни | major theater of war |
| gen. | основний товар | staple (staple-ware) |
| gen. | основний тон | key tone |
| gen. | основний тягар | brunt |
| mil. | основний удар | main attack (основна атака або зусилля) |
| gen. | основний факт | high-light |
| lat. | основний фонд | corpus |
| gen. | основний фільм кінопрограми | feature |
| gen. | основний хід | the swim (подій тощо) |
| mil. | основний центр | primary center |
| avia. | основний центр збирання даних | main collecting center |
| comp. | основний цикл | main loop |
| mil. | основний цифровий засіб доставки боєприпасів до цілі на полі бою | digital battlefield centerpiece |
| mil. | основний цифровий засіб доставлення боєприпасів до цілі на полі бою | digital battlefield centerpiece |
| gen. | основний чинник | main factor |
| mil. | основний шлях постачання | main supply route (road) |
| mil. | основний шлях підвезення | main supply route (боєприпасів, спорядження тощо) |
| mil. | основний шлях підвезення | main supply road |
| mil. | основний шлях підвозу | main supply route (road) |
| mil. | основний штабний підрозділ | principal staff element |
| mil. | основний ядерний вибух | master event |
| mil. | основні боєприпаси | live ammunition (у спорядженні) |
| mil. | основні боєприпаси | combat ammunition (для ураження цілей) |
| mil. | основні види зброї | major weapons |
| mil. | основні види обслуговування | essential services |
| mil. | основні вимоги до проведення військових навчань | exercise specifications (планові і фінансові документи щодо підготовки навчань) |
| mil. | основні вимоги до проведення військового навчання | exercise specifications |
| mil. | основні вимоги НАТО до розроблення зброї і військової техніки | NATO military basic requirements |
| avia. | основні вихідні дані | basic data |
| comp. | основні вхідні дані | master input |
| gen. | основні відомості, необхідні для розуміння наступного | praecognitum |
| mil. | основні візуальні засоби інформування | basic visual means of information |
| mil. | основні військові вимоги | principal military requirement (як основа планування для виконання завдання) |
| mil. | основні військові вимоги НАТО | NATO Basic Military Requirements |
| mil. | основні військові навички | basic military skills |
| mil. | основні галузі | basic branches |
| comp. | основні дані | master data |
| mil. | основні дані | base data |
| avia. | основні технічні дані | main data |
| comp. | основні дані | host data |
| mil. | основні дані про супротивника | essential elements of information |
| mil. | основні двигуни | main engines (машини) |
| avia., insur. | основні етапи сіткового графіка | key milestones (розроблення та сертифікації літака) |
| mil., logist. | основні запаси | basic stocks |
| mil. | основні засоби | non-current assets |
| mil. | основні засоби | basic tools |
| gen. | основні засоби | fixed assets (Brücke) |
| avia. | основні засоби виживання | primary means of surviving (на полі бою) |
| mil. | основні знаки зодіаку | cardinal signs |
| mil. | основні категорії | broad areas |
| mil. | основні керівні положення | doctrine |
| mil. | основні керівні положення багатонаціонального командування | multinational command's doctrine |
| comp. | основні кольори | primary colors (у машинній графіці) |
| gen. | основні кольори | cardinal primitive, primary colours |
| gen. | основні кошти у балансі | property plant and equipment (ROGER YOUNG) |
| gen. | основні культури | basic crops |
| mil. | основні механізми | main engines (машини) |
| mil. | основні моральні принципи військовослужбовців сухопутних військ | Army core values |
| mil. | основні мінімально необхідні війська | minimum essential force |
| mil. | основні мінімально необхідні споруди | minimum essential facilities |
| mil. | основні норми витрат | standard day of supply |
| mil. | основні норми витрати | standard day of supply |
| gen. | основні одиниці виміру | fundamental units |
| mil. | основні одиниці вимірювання | fundamental units |
| mil. | основні оперативні дані | basic operational data |
| mil. | основні оперативні можливості | essential operational capabilities |
| avia. | основні площини керування | primary control surfaces |
| gen. | основні погляди | the main tenets (of) |
| med. | основні показники життєдіяльності | vital signs (Анастасия Беляева) |
| avia. | основні положення | fundamentals |
| gen. | основні положення | main principles |
| mil. | основні положення доктрини СВ | tenets of Army doctrine |
| mil. | основні положення об'єднаних дій | joint doctrine (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| mil. | основні положення спільних дій | joint doctrine (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| gen. | основні права | fundamental rights |
| gen. | основні права людини | fundamental human rights |
| mil. | основні предмети військової підготовки | basic military subjects |
| mil. | основні предмети постачання | essentials |
| gen. | основні предмети торгівлі | staple commodities |
| mil. | основні принципи | outbreak of hostilities |
| mil. | основні принципи | policy |
| gen. | основні принципи | bed-rock |
| avia. | основні принципи | philosophy |
| gen. | основні принципи | outlines |
| gen. | основні принципи | underlying principles |
| gen. | основні принципи | basic principles |
| mil. | основні принципи основні керівні положення багатонаціонального командування | multinational command's doctrine |
| mil. | основні принципи бойових дій | tactical doctrine |
| mil. | основні принципи бойового використання сил флоту | naval doctrine |
| mil. | основні принципи бойового застосування тактичної авіації | tactical air doctrine |
| mil. | основні принципи ведення бойових дій | combat doctrine |
| mil. | основні принципи влучної стрільби | fundamentals of marksmanship |
| mil. | основні принципи застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear doctrine |
| gen. | Основні принципи облікової політики | Significant accounting policies (Helga Tarasova) |
| mil. | основні принципи організації роботи тилу | logistics posture |
| mil. | основні принципи організації роботи тилу | logistic posture |
| mil. | основні принципи організації роботи тилу | logistical doctrine |
| mil. | основні принципи організації роботи тилу | logistic doctrine |
| mil. | основні принципи організації та роботи тилу | logistical policy |
| mil. | основні принципи положення багатонаціонального командування | multinational command's doctrine |
| mil. | основні принципи роботи РЕЗ | emission policy |
| mil. | основні принципи стрілецької підготовки | fundamentals of marksmanship |
| mil. | основні принципи стрілецької підготовки/влучної стрільби | fundamentals of marksmanship |
| gen. | основні продукти | basic commodities |
| avia. | основні професійні якості пілота | pilot essential qualities |
| gen. | основні пункти | gravamen |
| avia. | основні радіозасоби | basic radio facilities |
| gen. | основні речовини | the principal ingredients |
| mil. | основні розвідувальні дані | basic intelligence (обстановка, ресурси, можливості та вразливості - вихідний матеріал для планування та підготовки наступної інформації) |
| mil. | основні свободи | fundamental freedom |
| mil. | основні сили | bulk strength |
| mil. | основні сили | bulk of the forces |
| mil. | основні сили | the main body |
| mil. | основні сили оборони | main defense forces |
| mil. | основні сили оборони | main defence forces |
| gen. | основні статті експорту | staple exports |
| gen. | основні теми дня | the leading topics of the day |
| avia. | основні технічні дані | main data |
| avia. | основні технічні дані повітряного судна | aircraft main data |
| avia. | основні технічні параметри | basic technical data |
| avia. | основні технічні характеристики повітряного судна | aircraft basic specifications |
| gen. | основні товари | staple commodities |
| gen. | основні товари | basic commodities |
| avia. | основні фонди авіакомпанії | airline capital assets |
| gen. | основні форми дієслова | principal parts of the verb |
| gen. | основні форми дієслова | principal parts of a verb |
| med. | основні фізіологічні показники | vital signs (Brücke) |
| avia. | основні характеристики | basic characteristics |
| comp. | основні характеристики | key features |
| mil. | офіцерський корпус основних ВОС | officers' basic military corps |
| mil. | перелік основних воєнних і воєнно-промислових об'єктів | key facility list |
| mil. | перелік основних військових і військово-промислових об'єктів | key facilities list |
| mil. | Перелік основних предметів матеріально-технічного забезпечення армії | Army Principal Item List |
| mil. | перелік основних предметів постачання | master support list |
| mil. | перехід від пускового палива до основного | changeover |
| mil. | перша основна точка температурної шкали | zero |
| mil. | першочерговий підрозділ, який виконує маневр для виконання основного завдання | high-priority maneuver unit |
| gen. | письменник, який намагається відійти від основних проблем життя | escapist |
| comp. | плата розширення, що вставляється в гніздо на основній платі | plug-in card |
| inf. | позбавлений основної властивості | deaf |
| mil. | поточне зберігання основних запасів | operating bulk storage |
| geol. | поштовх після основного землетрусу | aftershock |
| avia., stat. | прибутки від основної діяльності на одиницю перевезень | operating revenue per traffic-unit |
| avia., transp. | прибуток від основного виду діяльності | operating revenue |
| mil. | прийняти на себе основний удар | stand in the gap |
| mil. | прийняті основні напрями дій | posture |
| gen. | приріст основного капіталу | additions |
| mil. | програма основних вимірів | master measurements program |
| HR | прослухати курс з основного предмета навчання | attend a course of basic field of study |
| mil. | пуск за допомогою основного двигуна | missile-engine launching |
| mil. | пуск за допомогою основного двигуна | propulsion engine launching |
| mil. | пуск ракети за допомогою основного двигуна | missile-motor launching |
| mil. | пуск ракети за допомогою основного двигуна | missile-engine launching |
| mil. | пуск ракети за допомогою основного двигуна | propulsion engine launching |
| mil. | підрозділ, що залишається на позиції після відведення основних сил | stay-behind force |
| gen. | підсумовування основних доказів | enumeration |
| mil., logist. | район зосередження основних зусиль розвідки | investigation effort area |
| mil., logist. | район основного удару | main effort objective area |
| mil. | район розміщення основних тилових частин і установ | administrative area |
| avia. | реверс основної тяги | core jet reversal |
| gen. | робити основну доповідь | key-note (на з'їзді, конференції) |
| avia. | Робоча група з розроблення основних експлуатаційних вимог | Basic Operational Requirements group |
| mil. | сейф з основною документацією про порядок дій у разі війни | warbox |
| mil. | система основної документації за штатною чисельністю і категоріями ОС СВ | Army Authorization Documents system |
| gen. | система періодичного оновлення основного капіталу | revolvement |
| gen. | складати основні вузли літака | rig |
| mil. | службово-функціональні нормативи з урахуванням основних даних медичного обстеження | PULHEEMS employment standard |
| mil. | спеціальна розробка з основних предметів постачання | major item special study |
| mil. | спрямовувати основні зусилля на... | focus on |
| avia. | створювати міцне з'єднання основного матеріалу і захисного шару | to produce material bonds |
| avia. | створювати міцне з'єднання основного матеріалу і захисного шару | produce material bonds |
| weld. | сторона шва, що прилягає до основного металу | leg |
| avia. | стояк основного шасі | main gear beam |
| mil. | стрільба основними боєприпасами | firing sharp (для ураження цілей) |
| avia. | стулка основної опори шасі | main landing gear door |
| mil. | суворе дотримання основних принципів тренування | adherence to basic exercise principles |
| avia. | схема виявлення й усунення основних несправностей | troubleshooting chart |
| mil. | табель основного майна | master equipment allowance list |
| gen. | товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині | side-line |
| avia. | тренажер для основної підготовки до польотів за приладами | basic instrument flight trainer |
| gen. | тривалий сон — основне для здоров'я дітей | plenty of sleep is the life of young children |
| avia. | увімкнення основного двигуна | main engine burn |
| mil. | умовні позначки основних воєнно-облікових спеціальностей в ВПС | primary air force speciality code |
| mil. | управління стандартизації основного озброєння і техніки | primary standardization office |
| mil. | хвилевід основної моди | dominant mode waveguide |
| avia. | шина живлення основних споживачів | essential-services bus |
| mil. | школа основної льотної підготовки ВПС | Air Force Basic Flying School |
| mil. | школа основної літної підготовки ВПС | Air Force Basic Flying School |
| mil. | школа основної штурманської підготовки | basic air navigation school |
| gen. | що відводить від основних проблем життя | escapist |
| biol. | що відхиляється від основного типу | sportive |
| gen. | що не має доступу до основних фінансових послуг | underbanked (darwiana) |
| med. | що розрізняє два основні кольори | dichromatic |
| gen. | який несе основну відповідальність | with principal responsibility (office... with principal responsibility for contacts with other Member States  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | інженер з основних систем ракети | primary missile system engineer |
