| Ukrainian | English |
| команда, що не залежить від режиму | modeless command |
| метод передачі даних через форму, при якому дані не зображаються в адресному рядку браузера | post |
| набір технологій, які дозволяють програмам працювати в сітці, не заважаючи одна одній | active X |
| не виконуватися | fail (про логічну умову) |
| не залежний від зовнішніх пристроїв | device-independent |
| не здаватися, наполегливо боротися | soldier on (In the true spirit of justice, we will soldier on. AnastasiyaSh) |
| не потребуючий допрацювання | off-the-shelf |
| не-фон-нейманова архітектура | non von Neumann architecture |
| не-фон-нейманова ЕОМ | non von Neumann computer |
| програма, що не підтримується розроблювачем | unsupported program |
| символ, що не друкується | unprintable character (не має стандартного графічного представлення) |
| символ, що не друкується | nonprinting character |
| система, що не залежить від даних | code-insensitive system |
| тип гнізд для процесора, який не передбачає жодних інструментів для монтажу та демонтажу чіпа | Zero Insertion Force |
| тип функції, що не повертає значення | void type |
| що не вивантажується | nonswappable (про програму чи процес) |
| що не потребує додаткового опису | self-descriptive (про програмний засіб, застосування якого не вимагає звертання до документації) |
