| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | людина, що ненавидить іноземців | xenophobe |
| proverb | ми ненавидимо тих, кого скривдили | we hate those whom we have wronged |
| gen. | ненавиджу собак, які кусаються | I hate dogs that snap |
| gen. | ненавидіти один одного | reciprocate hatred |
| gen. | ненавидіти усією душею | hate heartily |
| gen. | смертельно ненавидіти | hate mortally |
| gen. | смертельно ненавидіти | have a deadly hatred (for) |
| gen. | смертельно ненавидіти | hate like poison |
| proverb | та, що полюбляє дзеркало, ненавидить каструлю | the wife who loves the looking glass hates the saucepan |
| proverb | та, що полюбляє дзеркало, ненавидить каструлю | she who loves the looking glass hates the saucepan |
| proverb | у коледжах так само ненавидять геніїв, як у монастирях ненавидять святих | colleges hate geniuses, just as convents hate saints |
| gen. | я ненавиджу штовханину | I hate to be stepped on |
| gen. | який ненавидить | execratory |
| gen. | який ненавидить | execrative |
| proverb | якщо доречеш нахабі, він буде ненавидіти тебе, доречеш мудрому – він буде любити тебе | reprove not a scorner lest he hate you, rebuke a wise man and he will love you |
