Terms for subject Law containing незаконний

Ukrainian	English
визнавати незаконним	recognize as illegal
визнавати незаконним	render illegal
визнавати незаконним	disallow legality
визнаватися судом незаконним	be recognized by the court as unlawful
визнання незаконним правового акта, що порушує право власності	recognition as unlawful of a legal act violating the right of property
визнання незаконним правового акта, що порушує право власності	recognition as unlawful of a legal act violating the right of ownership
викриття незаконних дій	exposure of unlawful actions
висунути обвинувачення про незаконне зберігання вогнепальної зброї	charge with unlawful possession of a firearm
власність незаконного походження	illicit property
джерело незаконних прибутків	statement for illegal proceeds
доказ незаконної діяльності	proof of illegal activities
доказ, отриманий незаконним шляхом	illegally procured evidence
доказ, отриманий незаконним шляхом	illegally obtained evidence
з незаконною метою	for unlawful purpose
заборона незаконного обшуку	prohibition against an unlawful search
займатися незаконною діяльністю	engage in illegal activity
застосування незаконних методів	use of illegal methods
застосування незаконних методів	resort to illegal methods
звинувачення в незаконній торгівлі наркотиками	drug-trafficking charge
звинувачення в незаконній торгівлі наркотиками	drug-peddling charge
контрабанда незаконних іммігрантів	alien smuggling
конфіскація незаконних прибутків	confiscation of illegal gains
наркотик незаконного походження	illegitimate drug
насильницьке незаконне вилучення	rescue
наслідки незаконної дії	consequences of an illegal act
незаконна акція	illegal action
незаконна банківська операція	illegal banking operation
незаконна валютна угода	illegal currency exchange
незаконна вигода	unlawful advantage
незаконна виплата	illicit payment
незаконна влада	unlawful power
незаконна влада	unwarranted power
незаконна вулична демонстрація	illegal street demonstration
незаконна демонстрація	illegitimate demonstration
незаконна дискримінація	illegal discrimination
незаконна дискримінація	unlawful discrimination
незаконна дія	unlawful act
незаконна дія	illegal act
незаконна дія	unlaw
незаконна діяльність	illegal enterprise
незаконна діяльність	unlawful activity
незаконна діяльність	illegal activity
незаконна діяльність	illegal activities
незаконна економічна діяльність	illegal business practices
незаконна клятва	unlawful oath (вчинити вбивство тощо)
незаконна комерційна діяльність	illegal commercial activity
незаконна комерційна угода	illegal transaction
незаконна лотерея	unlawful lottery
незаконна мета	illegal purpose
незаконна мета	illegitimate objective
незаконна міжнародна торгівля	international traffic (забороненим товаром тощо)
незаконна оборудка	unconscionable bargain
незаконна операція	illegal operation
незаконна операція	illicit operation
незаконна організація	illegal organization
незаконна організація	illicit organization
незаконна оренда	unlawful lease
незаконна позика	unlawful loan
незаконна політична акція	political illegality
незаконна поліцейська практика	illegal police practices
незаконна порубка лісу	illegal lumbering
незаконна послуга	illegal service
незаконна послуга	illicit service
незаконна практика	illegal practices
незаконна практика	illegal practice
незаконна практика	illegal practices
незаконна претензія	illegitimate claim
незаконна претензія	nonstatutory claim
незаконна претензія	unlawful claim
незаконна приватизація державного і комунального майна	illegal privatization of state and municipal property
незаконна підприємницька діяльність	illegal entrepreneurial activities
незаконна підприємницька діяльність	illegal business activities
незаконна реєстрація	illegal registration
незаконна рідня	illegitimate relationship
незаконна рідня	illegitimate relation
незаконна спорідненість	illegitimate relation
незаконна спорідненість	illegitimate relationship
незаконна спроба	illegal attempt
незаконна судова практика	legal malpractice
незаконна торгівля	illicit traffic of drugs
незаконна торгівля	illicit trafficking
незаконна торгівля	drug trafficking (наркотиками)
незаконна торгівля	illicit traffick
незаконна торгівля	illicit trade
незаконна торгівля	illegal traffic
незаконна торгівля	illicit traffic
незаконна торгівля	illegal trafficking
незаконна торгівля	illicit market
незаконна торгівля антикваріатом	illegal trade in antiques
незаконна торгівля наркотиками	illicit trafficking of drugs
незаконна торгівля наркотиками	illegal drug trade
незаконна торгівля наркотиками	illicit traffic in drugs
незаконна торгівля наркотиками	illicit drug traffic
незаконна торгівля спиртним	illegal liquor trafficking
незаконна угода	unconscionable bargain
незаконна фінансова діяльність	illegal financial activity
незаконна фінансова операція	illegal financial transaction
незаконна фінансова операція	illegal financial operation
незаконна фінансова операція	illegal financial deal
незаконна імміграція	illegal immigration
незаконна інституція	illegitimate institution
незаконне ввезення відходів	illegal bringing in of waste
незаконне вживання	illegal use (наркотиків тощо)
незаконне вживання наркотиків	illicit drug use
незаконне вивезення капіталу	illicit export of capital
незаконне вивезення чужого майна з метою привласнення	asportation
незаконне виготовлення	keeping
незаконне виготовлення	mailing or sale of narcotic means (substances)
незаконне виготовлення	transportation
незаконне виготовлення	acquisition
незаконне виготовлення	illegal manufacture
незаконне виготовлення	illicit manufacture
незаконне виготовлення спирту	illicit distilling
незаконне видавання себе за когось	personation
незаконне визволення	rescue (з-під варти, з ув'язнення)
незаконне використання	illegal use
незаконне використання	abstraction of water
незаконне використання	illicit use
незаконне використання	abstraction of electricity
незаконне використання	unlawful use
незаконне використання	abstracting
незаконне використання коштів	unlawful use of funds
незаконне використання сили	illegal use of force
незаконне використання товарного знака	illegal use of a trademark
незаконне вилучення	illegal seizure
незаконне виробництво, придбання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їхніх аналогів	illegal production, acquisition or sale of narcotic drugs, psychotropic substances, or their analogues
незаконне виселення	illegal ejectment
незаконне володіння	illegal possession
незаконне володіння	illicit possession
незаконне володіння	adverse possession
незаконне володіння зброєю	illegal weapons possession
незаконне володіння зброєю	illegal possession of arms
незаконне володіння зброєю	illegal arms possession
незаконне володіння зброєю	unlawful arms possession
незаконне володіння майном	unlawful possession of property
незаконне володіння майном	illegal possession of property
незаконне володіння чужим майном	detinue
незаконне вторгнення	illegal entry
незаконне втручання в роботу електронно-обчислювальних машин, систем та комп'ютерних мереж	illegal tampering with computers, computer systems and networks
незаконне втручання чи вторгнення в чиєсь особисте приватне життя	unlawful interference with invasion of smb's privacy
незаконне відкриття валютних рахунків	illegal opening of hard currency accounts
незаконне відчуження	illegal alienation
незаконне відчуження	illicit alienation
незаконне військове навчання	unlawful drilling
незаконне джерело	illegitimate source (засобів існування тощо)
незаконне джерело прибутку	illegitimate source of income
незаконне домагання	illegal canvassing
незаконне домагання	nonstatutory claim
незаконне заволодіння	trover (чимсь)
незаконне заволодіння нерухомим спадковим майном	abatement
незаконне заволодіння транспортним засобом	unlawful seizure of means of transport
незаконне залишення	break-out (місця відбування покарання)
незаконне застосування	illegal application
незаконне застосування сили	unlawful force
незаконне засудження	unlawful conviction
незаконне засудження	illegitimate conviction
незаконне затримання	unlawful detention
незаконне затримання майна	detainer
незаконне захоплення	highjacking
незаконне захоплення	unlawful seizure (чогось)
незаконне збагачення	unlawful enrichment
незаконне збагачення	illegal enrichment
незаконне збагачення	illicit enrichment
незаконне зберігання наркотиків	illegal storing of drugs
незаконне зберігання наркотиків	illegal keeping of drugs
незаконне збройне формування	illegal armed formation
незаконне збройне формування	unlawful armed formation
незаконне збіговисько	rout
незаконне звільнення	illegal liberation (з-під варти)
незаконне звільнення	unlawful dismissal
незаконне звільнення	wrongful discharge (з роботи)
незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб	voluntary escape
незаконне здійснення аборту	illegal performance of an abortion
незаконне здійснення аборту	performance of an illegal abortion
незаконне зібрання	unlawful assembly
незаконне зібрання	rout
незаконне лобіювання	illegal lobbying
незаконне лікарювання	illegal medical practices
незаконне лікування	illegal practice of medicine (хворого)
незаконне обмеження	unlawful restraint
незаконне отримання	unlawful receipt
незаконне перевезення	trafficking (недозволеного товару на кшталт наркотиків тощо)
незаконне переправляння наркотиків	trafficking in drugs
незаконне перетинання державного кордону	illegal crossing of a state boundary
незаконне перетинання державного кордону	illegal crossing of a state frontier
незаконне перетинання державного кордону	illegal crossing of a state border
незаконне перетинання кордону	illegal crossing of the border
незаконне перешкоджання	unlawful prevention
незаконне перешкоджання організації або проведенню зборів, мітингів та демонстрацій	unlawful obstruction of the organization and conduct of assemblies, meetings and demonstrations
незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами	unlawful handling of weapons, ammunition, or explosive substances
незаконне позбавлення волі	illegal deprivation of freedom
незаконне позбавлення волі	unlawful deprivation of freedom
незаконне позбавлення волі	unlawful imprisonment
незаконне позбавлення волі	unlawful deprivation of liberty
незаконне позбавлення волі	illegal deprivation of liberty
незаконне позбавлення волі	illegal confinement
незаконне позбавлення волі	duress of imprisonment (у в'язниці)
незаконне полювання	illegal hunting
незаконне поміщення	illegal placement (в психіатричну лікарню тощо)
незаконне порушення права володіння нерухомим майном	disseisin
незаконне походження	unlawful origin
незаконне походження	illegitimate origin
незаконне привласнення	deforcement
незаконне привласнення	appropriation
незаконне придбання	delivery or ruining of radioactive substances
незаконне придбання	storage
незаконне придбання	illegal acquisition
незаконне придбання	use
незаконне придбання	unlawful purchase
незаконне придбання зброї	unlawful acquisition of arms
незаконне придбання зброї	unlawful purchase of arms
незаконне проведення дослідів над людиною	illegal experimentation on a person
незаконне проникнення до житла	unlawful entry into residence (gov.ua, gov.ua bojana)
незаконне підприємництво	illegal entrepreneurship
незаконне підприємництво	illegal enterprise
незаконне підприємство	illegal enterprise
незаконне підслуховування	illegal tapping
незаконне підслуховування	illegal eavesdropping
незаконне підслуховування	illegal bugging
незаконне пікетування	illegal picketing
незаконне скуповування	illegal purchase
незаконне скуповування	illegal buying-in
незаконне споживання наркотиків	illegal drugtaking
незаконне спостереження	unlawful surveillance (за кимсь)
незаконне співжиття	illicit cohabitation
незаконне судочинство	extralegal justice
незаконне ув'язнення	unlawful detention
незаконне ув'язнення	illegal detention
незаконне усиновлення	illegal adoption
незаконне утримання	detainer (майна)
незаконне утримання	illegal detention (у в'язниці)
незаконне утримання землі	unlawful detention of the land (у володінні)
незаконне утримання під вартою	unlawful custody
незаконне утримування під вартою	unlawful detention
незаконне утримування під вартою	illegal detention
незаконне утримування під вартою	unlawful custody
незаконне утримування під вартою	illegal custody
незаконний арешт	illegal arrest
незаконний арешт	false illegal imprisonment
незаконний арешт	unlawful arrest
незаконний арешт	noncriminal arrest
незаконний арешт майна	duress of goods
незаконний бізнес	illicit industry
незаконний бізнес	illicit business
незаконний вивіз сировини	illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms
незаконний вилов риби	illegal fishing
незаконний випуск грошових знаків	coinage offence
незаконний вплив	undue influence
незаконний експорт капіталу	illegal export of capital
незаконний захоплювач	wrongful taker (майна тощо)
незаконний канал	illegal channel (переправляння чогось)
незаконний обмін валюти	illegal currency exchange
незаконний обшук	illegal search
незаконний обшук	unlawful search
незаконний обшук	wrongful search
незаконний обшук	unwarranted search
незаконний обіг готівки	illicit cash turnover
незаконний обіг наркотиків	illegal drug trafficking
незаконний обіг наркотиків	illegal drug turnover
незаконний обіг наркотиків	drug-trafficking
незаконний обіг наркотиків	illicit traffic in drugs
незаконний обіг наркотиків	illicit traffic of drugs
незаконний обіг наркотиків	illicit trafficking of drugs
незаконний обіг наркотиків	illicit trafficking in drugs
незаконний обіг наркотиків	illegal drug circulation
незаконний обіг наркотиків	illicit drug traffic
незаконний орган	unlawful body
незаконний ордер	unlawful warrant
незаконний ордер	irregular order
незаконний ордер	irregular warrant
незаконний перегляд	illicit viewing
незаконний прибуток	illegal profit
незаконний прийом	illegal technique
незаконний примус	illegal compulsion
незаконний продаж наркотиків	illegal sale of drugs
незаконний ринок	illegal market
незаконний сидячий страйк	illegal sit-in
незаконний спосіб дій	irregular way
незаконний статус	illegal status
незаконний страйк	illegal strike
незаконний іммігрант	illegal alien
незаконним шляхом	by illegal means
незаконним шляхом	through illegal means
незаконні валютні операції	illegal exchange transactions
незаконні дії	wrong acts
незаконні дії	wrongful acts
незаконні дії	malpractice
незаконні дії	illegal acts
незаконні дії	unlawful action
незаконні дії	unlawful acts
незаконні дії	illegal action
незаконні дії міліції	militia malpractice
незаконні дії поліції	illegal police practices
незаконні дії поліції	police malpractice
незаконні послуги	illicit services
незаконні послуги	illegal services
незаконні прибутки	illegitimate gains
незаконні прийоми	illegal practices
незаконні прийоми	illegal practices
незаконні статеві зносини	unlawful intercourse
обвинувачення в незаконній торгівлі наркотиками	drug-trafficking charge
обвинувачення в незаконній торгівлі наркотиками	drug-peddling charge
оголошувати незаконним	render unlawful
одержання незаконної винагороди	reception of illegal remuneration
особа, яка має справу із незаконним збутом наркотиків	illicit trafficker
особа, яка має справу із незаконним збутом наркотиків	drug trafficker
отриманий незаконним шляхом	tainted
отримувати незаконним способом	obtain by illegal means
отримувати незаконні прибутки	make illicit profits
проголошувати незаконним	declare unlawful (щось)
робити незаконний аборт	perform an illegal abortion (про лікаря тощо)
триваюча незаконна діяльність	on-going illegal activities
це незаконна вимога	claim does not lie
чинити незаконний опір	resist unlawfully
чинити незаконний опір	resist criminally
явно незаконний спосіб	clearly unlawful method
іноземець, який перебуває в країні на незаконних підставах	illegal alien (нелегальний іноземець, нелегал)