Terms for subject General containing намагатися

Ukrainian	English
він намагався видурити в неї гроші	he tried to worm her out of her money
він намагався, проте безуспішно	he tried, albeit without success
він і не намагався зробити це	he didn't try to do it
марно намагатися викликати інтерес	flog a dead horse (до чогось)
намагайся не звертати уваги на біль	try to ignore the pain
намагайтеся не повторюватися	avoid repeating yourself
намагатися виграти час	temporize
намагатися видертися	flounder
намагатися виплутатися	flounder
намагатися виправдатися будь-якими засобами	snatch at any excuse
намагатися висунутися	push oneself
намагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів	lobby
намагатися відвернути благанням	deprecate (чийсь гнів тощо)
намагатися дати пояснення	rationalize
намагатися добитися примирення	make efforts towards a reconciliation
намагатися догодити	cater (комусь)
намагатися додержувати регламенту	talk against time
намагатися діяти насильними методами	offer violence
намагатися женити на собі	set one's cap at (smb.)
намагатися з усіх сил	do one's utmost
намагатися з усіх сил	do one's best
намагатися з'ясувати	sound (думку)
намагатися здійснити	follow after
намагатися знайти	seek after
намагатися знайти	seek for
намагатися знайти	seek
намагатися знайти виправдання	extenuate
намагатися зробити	try out (щось)
намагатися зробити неможливе	try to put a quart into a pint pot
намагатися зробити неможливе	run one's head against a wall
намагатися зробити неможливе	make a pint measure hold a quart
намагатися зробити щось	strive to do (smth.)
намагатися зробити щось	have a smack at (smth.)
намагатися набрати голоси	bid for votes
намагатися не образити	be chary of giving offence (когось)
намагатися не помічати	put aside
намагатися не потрапляти на очі	make oneself scarce
намагатися не привертати до себе уваги	fly low
намагатися переконати	tackle (когось)
намагатися побити попередній рекорд	run against time
намагатися поводитися ввічливо	do the polite
намагатися позбутися	shuffle off (чогось)
намагатися позбутися	shuffle (чогось)
намагатися полагодити щось абияк	tinker up
намагатися полагодити щось абияк	tinker
намагатися полагодити щось нашвидку	tinker up
намагатися полагодити щось нашвидку	tinker
намагатися помиритися	seek to make peace
намагатися привернути увагу до чогось	bring smth. forward
намагатися примирити дві групи	temporize between the two parties
намагатися підпорядкувати	attempt
намагатися розв'язати завдання	grapple with a task
намагатися розв'язати проблему	grapple with a problem
намагатися розжалобити когось	give smb. a tear
намагатися силою відібрати м'яч	maul (у грі)
намагатися сподобатися	spread oneself
намагатися сподобатися	do the agreeable
намагатися схилити до себе аудиторію	woo the audience
намагатися схопити	grab (щось)
намагатися схопити щось	make a snatch at (smth.)
намагатися схуднути	slim
намагатися укластися в строк	work against time
намагатися улагодити справу миром	hold out the olive-branch
намагатися усовістити	expostulate
намагатися щось зробити	carry pigs to market
письменник, який намагається відійти від основних проблем життя	escapist
судно, яке намагається прорвати блокаду	blockade-runner
що намагається замаскувати свої злидні	shabby-genteel
що намагається приховати свої злидні	shabby-genteel