Terms for subject General containing належним чином

Ukrainian	English
в належний строк	duly (термін)
в належний час	duly
в належному порядку	duly (duly issued order – duly issued order – наказ, відданий в належному порядку gov.ua, gov.ua bojana)
в належному порядку	orderly
в умовах належного контролю впливу	in reasonably controlled conditions ((REACH) InnaKr)
вживати належних запобіжних заходів	cast an anchor to windward
вживати належних запобіжних заходів	have an anchor to windward
вживати належних запобіжних заходів	lay an anchor to windward
віддавати належне	do justice to (комусь)
віддавати належне	homage
віддавати належне	render homage
віддавати належне	pay homage
віддавати належне	do homage
віддавати належне	give honour
віддавати належне	recognize
віддавати належне	reward
віддавати належне	render one's due
віддавати належне	pay tribute (to)
віддавати належне	render
віддавати належне	pay honour
віддавати належне	do
віддавати належне комусь	pay a tribute to (smb.)
віддавати належне комусь	give smb. his own
віддати комусь належне	give smb. reason
віддати належне	give due share of the credit
з належною повагою	with all due submission
з належною покірністю	with all due submission
з належною скромністю	with becoming modesty
з належною увагою	with due attention
займати належне місце	occupy a fitting place
на належному відповідному рівні	at scale (Borita)
належна норма	entitlement
належна правова процедура	due process (ROGER YOUNG)
належна практика	good practice (gov.ua, europa.eu bojana)
належна сума	owing
належна честь	due honour
належне використання	appropriate use
належне заохочення	due rewarding
належне застосування	appropriate use
належний до певного періоду	period
належний леді	ladylike
належний процес	due process (ROGER YOUNG)
належний робітникові	workmanly
належний робітникові	workmanlike
належним чином	beseemingly
належним чином	correctly
належним чином	due
належним чином	fitly
належним чином	fittingly
належним чином	orderly
належним чином	properly
належним чином	right
належним чином	about right
належним чином	at scale (Borita)
належним чином	rightly
належним чином	in the proper way
належним чином	in due course
належним чином	in a befitting way
належного розміру	of the regulation size
належні практики	good practices (Brücke)
настанови з належної практики	good practice guidelines (gov.ua, europa.eu bojana)
не дочекатися належних грошей	lie out of one's money
не одержати належних грошей	lie out of one's money
не оцінити належним чином	forget
не справити належного враження	fall flat
оцінити належним чином когось	do justice to (smb.)
передавати на вирішення до належної інстанції	remit
тримати у належному стані	keep in repair
у належний час	in due season
у належному розумінні слова	in the proper sense of the word
ухвалення рішення до належного розслідування	prejudgement
що перебувіїє під належним контролем	well-regulated