| Ukrainian | English |
| авторське право, що належить короні | Crown copyright (UK Ker-online) |
| договір, що належить виконати підлягає виконанню | executory contract (за судом) |
| земельна ділянка, що належить приватній особі | severalty |
| належати всьому народу | reside in the whole body of the people |
| належати до компетенції | cover the terms of reference (про виборчий орган тощо) |
| належати до компетенції | fall within the jurisdiction (of) |
| належати до компетенції | fall within the competence (of) |
| належати до компетенції | come within the jurisdiction (of) |
| належати до компетенції | come within the competence (of) |
| належати народу | be vested in the people (про владу) |
| невідчужуване право власності на нерухоме майно, що належить установі | mortmain (церковній, благодійній тощо) |
| особа, яка належить до корінного народу | indigenous person (особам, які належать до корінних народів України, гарантується право на навчання – indigenous persons shall be guaranteed the right to study  gov.ua, gov.ua bojana) |
| особа, яку належить видати | extraditable person (іншій країні) |
| право належати чи не належати до міжнародних організацій | right to belong or not to belong to international organizations |
| такий, що не належить до юрисдикції | extrajudicial (суду) |
| що належить одній особі | several |
| який належить державі | government-owned |
| який належить державі | public-owned |
| який належить державі | state-owned |
