| Ukrainian | English |
| визначати міру запобігання | determine the measure of suppression |
| визначати міру покарання | determine punishment |
| визначати міру покарання | assess penalty |
| визначати міру покарання | mete out punishment |
| визначати міру покарання | admeasure the penalty |
| визначення міри покарання | admeasuring the penalty |
| визначення міри покарання | admeasurement of the penalty |
| виключна міра | extreme measure |
| виключна міра покарання | capital punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | death penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | capital sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | exceptional measure of punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | sole penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | extreme measure of punishment |
| виключна міра покарання | sole punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | last sanction of the law (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | death sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| виключна міра покарання | capital penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| вимушені міри | forced response (Yanamahan) |
| виняткова міра покарання | capital punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | death penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | capital sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | sole punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | exceptional measure of punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | sole penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | last sanction of the law (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | death sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| виняткова міра покарання | capital penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| вирок про визначену міру покарання | determinate sentence |
| вирок про визначену міру покарання | definite sentence |
| вирок про максимальну міру покарання | maximum sentence |
| вирок про мінімальну міру покарання | minimum sentence |
| вирок про невизначену міру покарання | indeterminate sentence |
| вирок про невизначену міру покарання | indefinite sentence |
| вища міра покарання | capital punishment |
| вища міра покарання | extreme penalty |
| встановлювати міру покарання | institute a punishment measure |
| до такої міри до того, що… | such an extent that… |
| додаткова міра покарання | additional measure of punishment |
| достатня міра піклування | sufficient care |
| збільшена міра покарання | enhanced sanction |
| збільшена міра покарання | enhanced punishment |
| звичайна міра турботливості | common diligence |
| зменшена міра покарання | reduced sanction |
| зміна міри покарання | change of a measure of restriction |
| зміна міри покарання | change of a measure of restraint |
| змінювати міру покарання | alter the degree of punishment |
| змінювати міру покарання | commute (на) |
| максимальна міра покарання | maximum punishment |
| максимальна міра покарання | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence |
| максимальна міра покарання | maximum penalty |
| мінімальна міра сили | minimum amount of force |
| міра запобігання | measure of suppression |
| міра обмеження свободи | measure of restraint (Yanamahan) |
| міра покарання | extent of punishment |
| міра покарання | measure of punishment |
| міра покарання | degree of punishment |
| міра покарання | punishment measure |
| міра покарання | sanction |
| міра покарання | punitive measure |
| міра проти зловживання законом | anti-abuse measure (Yanamahan) |
| надмірна міра | excessive measure (покарання) |
| найвища міра покарання | last sanctions of the law |
| найвища міра покарання | last sanctions of the law |
| найвища міра покарання | capital punishment |
| найвища міра покарання | extreme penalty |
| оголосити міру покарання | pronounce a verdict (вирок) |
| оголосити міру покарання | pronounce a sentence (вирок) |
| оголосити міру покарання | pronounce a judgement (вирок) |
| основна міра покарання | primary sanction |
| основні міри покарання | basic penalties |
| основні міри покарання | principal penalties |
| передбачати міру покарання | sanction |
| передбачити міру покарання | sanction (у законі) |
| почуття міри | sense of proportion |
| право користуватися повною мірою і вільно своїми природними багатствами та ресурсами | right to enjoy and utilize fully and freely one's natural wealth and resources |
| призначати міру покарання | pronounce a judgement |
| суворі міри | stern measures |
| суворі міри | rigorous measures |
| такою ж мірою | equally |
