Terms for subject Military containing мета

Ukrainian	English
аерофотозйомка з розвідувальною метою	intelligence photography
Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися	It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over
бойове застосування засобів РЕБ з метою наступу	offensive electronic warfare
ведення бойових дій з метою знищення посіву	warfare against crops and animals
вибух з метою створення проходу в загородженні	clearing blow
випробування з метою виявлення загрозливих зношень	marginal wear testing
випробування з метою схвалення проекту	design approval test
вогонь з метою сковування	neutralization fire (щоб зробити ціль тимчасово неефективною або непридатною для використання)
воєнна мета	military purpose
воєнна мета	military goal
вторгнення з метою введення противника в оману	deception intrusion
війна з метою нанесення ураження противнику	military engagement
військова мета	military objective
група знятя мін з метою їхнього повторного	mine recovery party
групове викрадення автомобіля з метою покататися на ньому	gang joy-riding
досягати мети	achieve one's purpose
досягати мети тренування	achieve a training effect
завдання зустрічі снаряду з метою	target engagement problem
змова з метою введення в оману уряд	conspiracy to defraud the government (державу)
змова з метою вчинення терору	terrorist plot
змова з метою повалення уряду	conspiracy to topple the government
змова з метою порушення державного кордону	conspiracy to violate the state border
марш з метою зближення	approach march (з противником)
мета будівництва ЗС	military objective
мета взаємодії	interoperability objective
мета випробувань системи	system test objective
мета оперативної сумісності	interoperability objective
мета реорганізації стратегічних і тактичних структур сухопутних військ	Army strategic and tactical reorganization objective
мета стройової підготовки	the purpose of drill
нападати з метою пограбування	hijack (на автомобілі тощо)
наступальна операція з обмеженою метою	limited offensive operation
національна стратегічна мета держави	national strategic end state
не досягати мети	drop
не досягти мети	miss
нетабельний засіб для досягнення мети	expedient
оборона з метою виснаження противника	attrition defense
оборона з метою затримання наступу	denial action
особа, яка сидить у засідці з метою раптового нападу	ambush
особливо важлива мета	high-value target
перевірка озброєнь з метою виконання договору	arms verification
повітряні перевезення з метою бойового забезпечення	combat support airlift
повітряні перевезення з метою оперативного забезпечення	combat support airlift
повітряні перевезення з метою тилового забезпечення військ	combat service support airlift
політична мета	political objective
поліцейські дії з метою запобігання безладам	riot control measures
поступатися простором з метою виграшу часу	trade space for time
поступатися територією з метою виграшу часу	trade space for time
присутність з метою стримування	deterrent presence
підготовка з метою забезпечення боєготовності	operational readiness training (частини / підрозділу)
підготовка з метою забезпечення боєготовності частини	operational readiness training (підрозділу)
підключення до мережі з метою підслухування	tapping
підключення до телефонної мережі з метою підслухування	tapping
підкрадатися з метою нанесення раптового удару	stalk
підповзати з метою нанесення раптового удару	stalk
підручний засіб для досягнення мети	expedient
ремонт з метою покращення технічних характеристик	upgrading technical intervention
речовина, що змінює молекулярну структуру металів і сплавів з метою ослаблення конструкцій	embrittler
розвідка з метою гарантування національної безпеки	security intelligence
розподіл зусиль з урахуванням часу, простору та мети	arrangement of efforts in time, space, and purpose
співпраця з метою сприяння розвитку	development cooperation
стратегічна мета	strategic target
супровід з метою прикриття	defense escort
тимчасовий засіб для досягнення мети	temporary expedient
транспортування з метою технічного обслуговування	logistic transportation
удар з метою захопити противника в "кліщі"	two-prong attack
що стосується мети	objective