| Subject | Ukrainian | English |
| comp., MS | безпечний і легкий | safe and easy (Secure and posing no difficulty) |
| footwear | взуття легкого типу | light footswear |
| gen. | змагатися у легкій атлетиці | compete in athletics |
| sport. | легка атлетика | track |
| gen. | легка бавовняна тканина | jaconet |
| gen. | легка безболісна смерть | euthanasia |
| gen. | легка будівля | pagoda (що формою нагадує пагоду) |
| IT | легка вага | lightweight |
| gen. | легка вечеря | collation |
| mil. | легка вогнепальна зброя | handgun |
| inf. | легка вогнепальна зброя | iron |
| mil. | легка гармата | galloper |
| India | легка двоколка | tonga |
| gen. | легка деревина | lightwood |
| gen. | легка дитяча коляска | stroller |
| gen. | легка дитяча коляска | buggy |
| gen. | легка закуска | morsel |
| gen. | легка закуска | refreshments |
| dial. | легка закуска | snap |
| scottish | легка закуска | chack |
| amer. | легка закуска | lunch |
| gen. | легка закуска | snatch |
| gen. | легка закуска | snack |
| gen. | легка закуска | refection |
| gen. | легка закуска | bite |
| amer. | легка здобич | pie |
| comp., MS | Легка музика | Easy Listening (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 98) |
| amer., inf. | легка нажива | gravy |
| gen. | легка напіввовняна тканина | paramatta |
| gen. | легка ознака | smutch (чогось) |
| gen. | легка перегородка між колонами | pluteus |
| gen. | легка перемога | walkover |
| inf. | легка перемога | pinch |
| gen. | легка перемога | walkaway (у змаганні) |
| gen. | легка перешкода | jog |
| gen. | легка поліровка | coloring |
| gen. | легка прозора тканина | cobweb (особливо мереживо) |
| gen. | легка пропасниця | feveret |
| gen. | легка рана | graze |
| amer. | легка рибальська плоскодонка | dory |
| gen. | легка світська розмова | urbanity |
| amer. | легка справа | pipe |
| gen. | легка стіна між колонами | pluteus |
| gen. | легка хода | tripping |
| gen. | легка хода | amble |
| gen. | легка шовкова тканина в смужку | madras |
| gen. | легка їда | bagging |
| gen. | легке вино | weak wine |
| gen. | легке вітрильне судно | scout |
| gen. | легке життя | bed of roses |
| gen. | легке забарвлення | tinge |
| gen. | легке завдання | sitter |
| amer., inf. | легке завдання | peach |
| fig. | легке завдання | walk-over |
| gen. | легке завдання | set-up |
| gen. | легке ковзання | skim |
| avia. | легке надувне укриття для радіолокаційної станції | radome |
| gen. | легке нездужання | slight malady |
| gen. | легке нездужання | slight indisposition |
| avia. | легке паливо | petroleum fuel (бензин, гас) |
| mil. | легке переправне майно | light stream-crossing equipment |
| tech. | легке переправочне обладнання | light stream crossing equipment |
| gen. | легке пиво | lager (beer) |
| gen. | легке покарання | small penalty |
| law | легке покарання | lenient sentence |
| law | легке покарання | mild sentence |
| law | легке покарання | mild punishment |
| law | легке покарання | light sentence |
| law | легке покарання | lenient punishment |
| gen. | легке покарання | light punishment |
| gen. | легке покривало для ліжка | bedspread |
| mil., inf. | легке поранення, що забезпечує повернення на батьківщину | homer |
| gen. | легке проносне | lenitive |
| mil. | легке піхотне озброєння | light weapons (На озброєнні наших підрозділів, які на передовій, є стрілецька зброя та легке піхотне озброєння. Це зокрема, танкові і протитанкові гранатомети, протитанкові ракетні установки, які також можуть знищувати ворожу броньовану техніку.  espreso.tv 4uzhoj) |
| mil. | легке піхотне угруповання | light infantry unit |
| agric. | легке розпушування | rove |
| proverb | легке серце живе довго | a light heart lives long |
| derog. | легке сп'яніння | beeriness |
| gen. | легке спортивне взуття | gym-shoes |
| h.rghts.act. | легке тілесне пошкодження | actual bodily harm |
| law | легке тілесне ушкодження | actual bodily injury |
| law | легке тілесне ушкодження | trivial bodily injury |
| law | легке тілесне ушкодження | trivial bodily harm |
| law | легке тілесне ушкодження | actual bodily harm |
| law | легке тілесне ушкодження | trivial injury |
| mil. | легке укриття | light structure |
| ironic. | легке французьке вино | Gladstone claret |
| ironic. | легке французьке вино | Gladstone wine |
| ironic. | легке французьке вино | Gladstone |
| gen. | легке хвилювання | chop (на воді) |
| gen. | легке читання | light reading |
| gen. | легке читання | light fiction |
| polygr. | легке чтиво | light literature |
| inf. | легке чтиво | straphanger |
| gen. | легке шипіння | fizzle |
| gen. | легкий водолаз | frogman |
| amer. | легкий відкритий екіпаж | democrat |
| gen. | легкий відкритий одномісний екіпаж | stanhope |
| IT | легкий відтінок | tinge |
| IT | легкий відтінок | cast |
| meteorol. | легкий вітер | zephyr |
| gen. | легкий вітерець | breeze |
| gen. | легкий вітерець | air |
| gen. | легкий галоп | tittup |
| gen. | легкий галоп | canter |
| proverb | легкий гаманець – це важкий гаманець | wrinkled purses make wrinkled faces |
| gen. | легкий двоколісний екіпаж для заміських прогулянок | outsider |
| amer. | легкий двомісний екіпаж | surrey |
| gen. | легкий двомісний екіпаж | buggy |
| gen. | легкий для сприйняття | presentable |
| gen. | легкий для читання | readable |
| gen. | легкий для читання | legible (про почерк, шрифт) |
| gen. | легкий дотик | imperceptible touch |
| inf. | легкий дотик | pop |
| IT | легкий дотик | tip |
| gen. | легкий дотик | kiss (вітерця, хвилі) |
| gen. | легкий дотик | brush |
| amer. | легкий другий сніданок | piece |
| med. | легкий жар | febricula |
| amer., inf. | легкий заробіток | racket |
| mil., inf. | легкий зв'язковий літак | grasshopper |
| gen. | легкий ковзний удар по м'ячу | snick (крикет) |
| gen. | легкий критий однокінний екіпаж | carriole |
| gen. | легкий крок | trip |
| gen. | легкий мереживний шарф | fascinator |
| tech. | легкий металевий стукіт | ping (у двигуні) |
| gen. | легкий на підйом | brisk |
| gen. | легкий натяк | kinkle |
| inf. | легкий обід після полудня | undent |
| gen. | легкий одномісний вертоліт | rotorcycle |
| med. | легкий озноб | chilling |
| amer. | легкий плащ | gossamer |
| gen. | легкий подув | aura |
| humor. | легкий поцілунок | peck |
| gen. | легкий поштовх | tip |
| gen. | легкий приступ | touch |
| gen. | легкий приступ нудоти | brash |
| med. | легкий проносний засіб | eccoprotic |
| gen. | легкий рух | whisk |
| poetic | легкий слід | rack |
| gen. | легкий слід | ghost |
| amer. | легкий сніданок | luncheonette |
| gen. | легкий сніданок | luncheon |
| gen. | легкий сніданок | collation |
| gen. | легкий сніданок об одинадцятій годині | elevenses |
| gen. | легкий сон | sloom |
| gen. | легкий стукіт | tick |
| gen. | легкий туман | haze |
| gen. | легкий туман | film |
| mil. | легкий у керуванні | responsive |
| comp., MS | легкий у користуванні | easy-to-use (Capable of being used with little or no difficulty) |
| gen. | легкий удар | dab |
| inf. | легкий удар | tit |
| gen. | легкий удар | flap |
| gen. | легкий удар | flip |
| gen. | легкий удар | rap |
| gen. | легкий удар | tap |
| gen. | легкий удар | tip |
| gen. | легкий удар | touch |
| gen. | легкий удар | tick |
| gen. | легкий удар | flick (пальцем тощо) |
| gen. | легкий удар | bob |
| gen. | легкий удар більярдних куль одна об одну | kiss |
| gen. | легкий удар суглобами пальців | con |
| gen. | легкий удар, що заганяє м'яч у ямку | putt (гольф) |
| gen. | легкий чемоданчик | handbag |
| India | легкий човен | panchway |
| gen. | легкий човен без кіля | pulwar |
| amer. | легкий чотириколісний екіпаж | dearborn |
| gen. | легкий шар чого-небудь | film |
| gen. | легкий шарф | zephyr |
| gen. | легкий шовковий капелюх | gossamer |
| gen. | легкий шолом з заборолом | basnet |
| gen. | легкий шолом з заборолом | basinet |
| gen. | легкий шум | bicker |
| gen. | легкий як павутиння | gossamery |
| gen. | легкий як перинка | feathery |
| gen. | легкий як серпанок | wispy |
| gen. | легкий як серпанок | wispish |
| gen. | легким ударом змінити напрям м'яча | snick (крикет) |
| sport. | легкої ваги | lightweight |
| nucl.phys. | реактор на легкій воді | light water reactor |
| environ. | сепаратор легких рідин | separator of light liquids (Механічний прилад для відділення і видалення домішок з палива, мастил, що надходять від промислових підприємств для запобігання забруднення водойм; прилад заснований на відмінності питомої ваги води й домішок палива, які плавають на її поверхні і можуть бути вилучені) |
| mil. | стрілецька зброя і легке озброєння | small arms and light weapons |
| mil. | стрілецька зброя і легке піхотне озброєння | small arms and light weapons (4uzhoj) |
| med. | у легкій формі | benign |
| comp., MS | Центр легкого доступу | Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| gen. | часте легке стукотіння | pitter-patter |
| gen. | швидке і легке обертання | spinning |
| gen. | щось дуже легке | feather |
| gen. | щось легке для розуміння | milk for babes |
