| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | анфілада кімнат | a suite of rooms |
| gen. | будинок з п'яти кімнат | five-roomed house |
| gen. | будиночок з однієї кімнати | single-end |
| gen. | будь-яка кімната | reception-room (крім спальні) |
| gen. | в кімнаті | indoors |
| law, lat. | в суддівській кімнаті | in camera |
| amer. | ванна кімната | toilet |
| amer. | ванна кімната | toilet-room |
| gen. | ванна кімната | bath |
| dipl. | урочисто ввести когось у кімнату | marshal smb. into the room |
| gen. | вводити в кімнату | bring into a room |
| gen. | велика кімната | aula |
| gen. | верхня кімната | loft |
| gen. | вийти з кімнати | retire from the room |
| gen. | вийти з кімнати | leave the room |
| gen. | викликаний до кімнати судді | get called into a judge’s room (ROGER YOUNG) |
| gen. | вискочити з кімнати | fly out of the room |
| amer. | висота стелі кімнати | stud |
| gen. | виставити когось з кімнати | huff smb. out of the room |
| gen. | вогнетривка кімната для зберігання документів | muniment-room |
| gen. | вона попростувала в кімнату | she sailed into the room |
| gen. | вселення кількох людей в одну кімнату | chummage |
| gen. | відвести кімнату під кабінет | design the room as a study |
| gen. | відгороджена частина кімнати | alcove |
| gen. | відокремлена кімната | adytum |
| gen. | вікна на протилежних стінах кімнати | thorough-lights |
| gen. | вільна кімната | spare room |
| gen. | він заглянув у кімнату | he peered into the room |
| gen. | дамська туалетна кімната | powder-room |
| inf. | двері з кімнати студента, що виходять у загальний коридор | oak |
| gen. | дешева умебльована кімната | hall bedroom |
| gen. | дилерська кімната | front office |
| gen. | дитяча кімната | playroom |
| gen. | дитяча кімната | room for mothers and children (на вокзал) |
| gen. | дитяча кімната | juvenile delinquents' room (в міліції) |
| gen. | дитяча кімната | nursery |
| gen. | добре провітрювати кімнату | keep a room sweet |
| law | дорадча кімната | retiring room (для суддів, присяжних) |
| gen. | друга половина кімнати | the other side of the room |
| gen. | душна кімната | frowzy room |
| gen. | душна кімната | airless room |
| construct. | жила кімната | habitable room (в якій можна жити) |
| gen. | жила кімната | inhabited room (в якій живуть) |
| gen. | жити в найманих кімнатах | lodge |
| gen. | жити в одній кімнаті | chum (з кимсь) |
| mil. | жити в одній кімнаті з | share a room with (smb., кимось) |
| gen. | жити в одній кімнаті з кимсь | share a room with (smb.) |
| gen. | жити з кимсь в одній кімнаті | room with (smb.) |
| inf. | житлова кімната | bed-sitter |
| microel. | жовта кімната | yellow room (чисте виробниче приміщення для проведення процесу фотолітографії) |
| gen. | з'єднати дві кімнати в одну | knock two rooms into one |
| gen. | загальна кімната | parlour (у квартирі) |
| inf. | загальна кімната | house-place (на фермі) |
| gen. | загальна кімната | parlor (у квартирі) |
| gen. | загальна кімната | living-room (у квартирі) |
| uncom. | загальна кімната | keeping-room (сім'ї) |
| gen. | загальна кімната | common-room |
| gen. | загальна кімната для студентів | junior common-room (в Оксфордському університеті) |
| gen. | задня кімната | back-room (в барі тощо) |
| gen. | займати кімнату | room |
| gen. | залізна кімната | strongroom (в банках) |
| gen. | запасна кімната | spare |
| gen. | затишна кімната | snuggery |
| gen. | затишна кімната | lounge |
| inf. | затишна невелика кімната | den |
| gen. | здавати кімнати | lodge |
| gen. | здавати кімнати пожильцям | take in lodgers |
| gen. | здавати кімнати приїжджим | take in visitors |
| gen. | «Здаються кімнати. Довідуватися у приміщенні» | «Rooms for rent. Inquire within» (оголошення) |
| gen. | зручна кімната | snuggery |
| microel. | килимок для чистої кімнати | clean-area mat |
| gen. | класна кімната | class-room |
| gen. | класна кімната | school |
| gen. | класна кімната | schoolroom |
| gen. | класна кімната | classroom (Anuvadak) |
| gen. | «кімнат немає» | "no vacancies" (оголошення в готелі тощо) |
| gen. | кімната без меблів | a room bare of furniture |
| gen. | кімната була захаращена старими меблями | the room was choked up with old furniture |
| gen. | кімната в готелі | pad |
| gen. | кімната в готелі | hotel room |
| gen. | кімната, в якій живуть кілька студентів | chummery |
| gen. | кімната відпочинку | rest-room |
| mil. | кімната відпочинку | day-room |
| gen. | кімната відпочинку | recreation room |
| avia. | кімната відпочинку екіпажу | crew rest compartment |
| gen. | кімната номер два | Room two |
| gen. | кімната номер двадцять | Room twenty |
| gen. | кімната номер дванадцять | Room twelve |
| gen. | кімната, де діти готують уроки | schoolroom |
| gen. | кімната для вечері | supper-room |
| gen. | кімната для гостей | sitting room |
| gen. | кімната для гостей | guest room |
| gen. | кімната для гостей | guest-room |
| gen. | кімната для гостей | spare room |
| gen. | кімната для гостей | guest-chamber |
| gen. | кімната для дитячих ігор | day-nursery |
| law | кімната для допитів | interrogation room |
| gen. | кімната для журналістів | press-room |
| gen. | кімната для зберігання мисливських рушниць | gun-room |
| mil. | кімната для зберігання і чистки зброї | weapon storage and cleaning room |
| mil. | кімната для зберігання і чищення зброї | weapon storage and cleaning room |
| gen. | кімната для курців | smoking-room |
| gen. | кімната для курців, де подають каву | divan |
| gen. | кімната для куріння | smoking room |
| gen. | кімната для мене і дружини | a room for self and wife |
| law | кімната для нарад | consultative room |
| mil. | кімната для нарад | briefing room |
| inf. | кімната для ночівлі | spike |
| gen. | кімната для одягання | dressing-room |
| mil., logist. | кімната для перевдягання у системі захисту від ядерної, радіоактивної, біологічної і хімічної загрози | NRBC changing-room |
| avia. | кімната для переодягання | changing room |
| dipl. | кімната для поважних гостей в аеропорту | VIP room |
| gen. | кімната для почесних гостей | V.I.P. very important person room |
| dipl. | кімната для почесних гостей в аеропорту | VIP room |
| cloth. | кімната для примірки | fitting room (Anuvadak) |
| gen. | кімната для примірювання | fitting room |
| gen. | кімната для приїжджих | guest-room |
| gen. | кімната для приїжджих | guest-chamber |
| gen. | кімната для розваг | recreation room |
| law | кімната для співбесіди | interviewing room |
| gen. | кімната для танців | recreation room |
| gen. | кімната для ігор | recreation room |
| gen. | кімната для ігор | playroom |
| gen. | кімната для ігор і розваг | rumpus room (у квартирі) |
| gen. | кімната з вікнами на вулицю | outside room |
| gen. | кімната з двома ліжками | double bedroom |
| gen. | кімната з одним ліжком | single bedroom |
| gen. | кімната з послугами | room with attendance |
| gen. | кімната з старовинними меблями | period room |
| gen. | кімната на верхньому поверсі замку | solar |
| gen. | кімната на двох | a room for two |
| gen. | кімната на двох | double room |
| gen. | кімната на одного | single |
| gen. | кімната на одного | single room |
| gen. | кімната на третьому поверсі з вікнами на вулицю | second-pair front |
| gen. | кімната на четвертому поверсі | three-pair room |
| gen. | кімната наповнена людьми | the room is crowded with people |
| gen. | кімната, наповнена світлом | a room suffused with light |
| gen. | кімната номер вісім | Room eight |
| gen. | кімната номер вісімдесят | Room eighty |
| gen. | кімната номер вісімнадцять | Room eighteen |
| gen. | кімната номер дев'яносто | room ninety |
| gen. | кімната номер дев'ятнадцять | room nineteen |
| gen. | кімната номер десять | Room ten |
| gen. | кімната номер один | Room one |
| gen. | кімната номер п'ятдесят | Room fifty |
| gen. | кімната номер п'ятнадцять | Room fifteen |
| gen. | кімната номер п'ять | Room five |
| gen. | кімната номер сорок | Room forty |
| gen. | кімната номер сім | Room seven |
| gen. | кімната номер сімдесят | Room seventy |
| gen. | кімната номер сімнадцять | Room seventeen |
| gen. | кімната номер три | Room three |
| gen. | кімната номер тридцять | Room thirty |
| gen. | кімната номер тринадцять | Room thirteen |
| gen. | кімната номер одинадцять | Room eleven |
| dipl. | кімната по сусідству | "room next door" (схема проведення громадських консультацій) |
| scottish | кімната при кухні | spence |
| mil. | кімната проведення інструктажу перед польотом | mission briefing room |
| comp., MS | кімната "Родина" | Family Room (" The default room name in the Rooms feature of the People Hub. Based on the concept of the "family room" in many homes, in which family and guests gather for group activities.") |
| gen. | кімната-сейф | strong-room |
| gen. | кімната-сейф | strong room |
| gen. | кімната номер сто | Room number hundred |
| gen. | кімната сьомого класу | seventh-form school |
| gen. | кімната, у якій вона лежала | the room wherein she lay |
| gen. | кімната для хворого | sick-room |
| gen. | кімната номер чотири | Room four |
| gen. | кімната номер чотирнадцять | Room fourteen |
| gen. | кімната номер шістдесят | Room sixty |
| gen. | кімната номер шістнадцять | Room sixteen |
| gen. | кімната номер шість | Room six |
| gen. | кімната, що використовується вдень | day-room |
| gen. | кімната, що виходить на вулицю | but (в двокімнатному будинку) |
| gen. | кімната, що здається внайми без харчування | dry lodging |
| econ. | кімната, яку знімають | lodging |
| fr. | кімната-їдадьня | salle-a-manger |
| mil. | кімнати для особистої гігієни | cleaning stations |
| gen. | кімнати першого поверху | downstairs rooms |
| gen. | кімнати у палаці, відкриті для відвідувачів | show-rooms |
| archit. | лава вздовж стін кімнати | podium |
| gen. | ледве зайшла вона до кімнати, як задзвонив телефон | hardly had she entered the room when the telephone rang up |
| fig. | люди, які перебувають у кімнаті | room |
| econ. | мебльовані кімнати | lodging |
| gen. | мебльовані кімнати | lodging-house |
| gen. | мебльовані кімнати | furnished apartments |
| ital. | мебльовані кімнати | locanda |
| amer. | мебльовані кімнати | rooming-house |
| gen. | мебльовані кімнати | apartment |
| gen. | мебльовані кімнати з харчуванням | boarding-house |
| gen. | можна одержати окрему кімнату? | can I have a room of my own? |
| cinema | монтажна кімната | cutting room |
| gen. | моя кімната виходить на південь | my room looks south |
| telecom. | мінятися кімнатами | exchange rooms |
| gen. | наймана кімната | lodgings |
| gen. | наймати кімнату | lodge (у когось) |
| gen. | наймати кімнату | hire a room |
| gen. | не виходити з кімнати | lie up (через хворобу) |
| gen. | не встиг він зайти до кімнати, як задзвонив телефон | he scarcely entered the room when the telephone rang |
| gen. | невелика кімната | crib |
| gen. | необставлена кімната | naked room |
| gen. | неопалювані кімнати | unwarmed rooms |
| gen. | непомітно зникнути з кімнати | shrink from the room |
| gen. | непровітрена кімната | stuffy room |
| gen. | непровітрена кімната | unaired room |
| gen. | непровітрена кімната | frowzy room |
| gen. | окрема кімната | separate room |
| cleric. | опалювана кімната в монастирі | calefactory |
| mil. | оперативна кімната | operations room |
| microel. | операція, що проводиться в жовтій кімнаті | yellow room's step |
| gen. | парадні кімнати | show-rooms |
| gen. | переклеїти кімнату шпалерами | repaper the room |
| gen. | перестилати підлогу в кімнаті | refloor a room |
| gen. | переходити в сусідню кімнату | go into the next room |
| gen. | площа кімнати | area of a room |
| gen. | площа кімнати — 4 на 6 | the room measures 4 by 6 |
| gen. | повна кімната | roomful |
| gen. | повна кімната дітей | a roomful of children |
| amer. | прибиральник кімнат у студентському гуртожитку | sweep |
| gen. | прибирати кімнату | right a room |
| gen. | прибирати кімнату | do one's room |
| inf. | прибирати кімнату | tidy up a room |
| gen. | прибирати кімнату | do a room |
| gen. | прибирати кімнату | smarten up one's room |
| gen. | прибирати кімнату | do up a room |
| gen. | прибрати кімнату | tidy up a room |
| gen. | прибрати кімнату | make a room |
| gen. | прибрати у кімнаті | put a room in order |
| gen. | провітрювати кімнату | air the room |
| gen. | пройтися по кімнаті | pace up and down the room |
| gen. | прокурена кімната | smoky room |
| gen. | прокурена кімната в готелі | smoke-filled room |
| gen. | простора кімната | ample room |
| gen. | професорська кімната | combination-room (у Кембриджському університеті) |
| gen. | прохідна кімната | room giving access into another |
| gen. | прохідна кімната | communicating room |
| gen. | підтримувати в кімнаті нормальну температуру | keep one's room in due temperature |
| gen. | робоча кімната | work-room |
| microel. | робоче місце монтажника в чистій кімнаті | clean bench |
| med. | секційна кімната | dissecting-room |
| gen. | сонячна кімната | sun-parlour |
| gen. | сонячна кімната | solarium |
| gen. | спальна кімната | dormitory |
| gen. | співжиття кількох осіб в одній кімнаті | chummery |
| gen. | співжиття кількох осіб в одній кімнаті | chummage |
| gen. | спільна кімната | sitting-room (у квартирі) |
| gen. | спільна кімната | sitter (у квартирі) |
| gen. | спільна кімната | reception-room |
| gen. | сталева кімната | strong room (для зберігання цінностей) |
| gen. | стеля кімнати | the roof of the room |
| gen. | суддівська кімната | justicing-room |
| archit. | суміжні кімнати | interconnecting rooms |
| mil. | сусід по кімнаті | roommate |
| gen. | сусід по кімнаті | room-mate |
| gen. | сусідня кімната | next adjacent room |
| comp., MS | таємна кімната чату | secret chat room (In the Lync persistent chat feature, a room that has been set up with the most restricted level of privacy. Only members of a secret chat room can find it, see who is participating in it, follow it, or read and post in it) |
| inf. | темна кімната | hole (фотографа) |
| photo. | темна кімната | dark-room |
| gen. | темна кімната | a dim room |
| telecom. | технологічна апаратна шафа або спеціальна кімната, в якій встановлюється комутаційне обладнання, яке обслуговує поверх будівлі | Wiring closet |
| gen. | товариш по кімнаті | room-mate |
| amer., inf. | товариш по кімнаті | bunky |
| mil. | товариш по кімнаті | roommate |
| obs. | товариш по кімнаті | chamber-fellow |
| gen. | товариш по кімнаті | room-fellow |
| mil. | тримати свою кімнату в готовності до перевірки | keep one's room ready for a military inspection |
| avia. | туалетна кімната | vanity room |
| gen. | туалетна кімната | tiring-room |
| gen. | туалетна кімната | toilet-room |
| gen. | туалетна кімната | dressing-room |
| gen. | туалетна кімната | toilet room |
| gen. | туалетна кімната | w.c. |
| gen. | туалетна кімната | water-closet |
| gen. | туалетна кімната | lavatory |
| gen. | туалетна кімната | tire-room |
| gen. | туалетна кімната | retiring-room |
| gen. | туалетна кімната | closet |
| gen. | у житлових кімнатах | above stairs |
| gen. | у кімнаті був гармидер | the room was in a mess |
| gen. | у кімнаті було пусто | the room was empty |
| gen. | у кімнаті було сім чоловік | there were seven people in the room |
| gen. | у кімнаті дуже душно | it is suffocating in the room |
| gen. | у кімнаті запанувала мертва тиша | a great silence settled in the room |
| gen. | у кімнаті майже не було меблів | the room baldly furnished |
| gen. | увійти в кімнату | enter a room |
| gen. | увірватися в кімнату | plunge into the room |
| gen. | умебльовані кімнати | furnished rooms |
| microel. | умови чистої кімнати | clean-room environment |
| microel. | устаткування для жовтих кімнат | yellow room equipment |
| gen. | ходити по кімнаті | pace up and down the room |
| gen. | ця кімната служить йому кабінетом | the room serves for his study |
| microel. | чиста кімната | clean room |
| microel. | чиста кімната | white room |
| microel. | чиста кімната | contaminant-free room |
| microel. | чиста кімната | clean area |
| gen. | чиста кімната | tidy room |
| gen. | чистенька кімната | spotless room |
| gen. | що складається з кількох кімнат | -roomed |
| gen. | як слід підмести кімнату | give a room a good sweep |
| gen. | який не виходить з кімнати | room-ridden (про хворого) |
| gen. | ізольована кімната | separate room |
| gen. | її книжки валяються по всій кімнаті | she leaves her books around the room |
