Terms for subject Finances containing купівля

Ukrainian	English
бути утримувачем опціону на купівлю	be long a call
виступати в якості продавця за опціоном на купівлю	be short a call
гарантована купівля і розміщення цінних паперів	underwriting
договір купівлі-продажу	contract of sale
договір купівлі-продажу	contract of purchase and sale
договір купівлі-продажу	sales contract
договір купівлі-продажу з зобов'язанням зворотного викупу	repo
договір купівлі-продажу з зобов'язанням зворотного викупу	repurchase agreement (угода репо, RP)
договір купівлі-продажу нафти	oil contract
договір на купівлю валют за визначеним курсом	exchange rate contract
договір про купівлю продукції	offtake agreement
закупівля акцій / виписування опціону на купівлю	long stock / short call (операція хеджування)
контракт на купівлю валюти за визначеним курсом	exchange rate contract
купівля акцій / закупівля опціону на продаж	long stock / long put (операція хеджування)
купівля акцій компаніями	stock buyout (своїх)
купівля без застави придбаного майна	unleveraged purchase
купівля без конкретизації характеристик закуповуваних товарів	scope buying
купівля з оплатою на виплат	hire-purchase
купівля на відкритому ринку	shopping (на підставі як мінімум трьох пропозицій, procurement procedure)
купівля у вільному продажі	shopping
купівля ф'ючерсного контракту на один місяць і продаж ф'ючерсного контракту на ідентичний товар на інший місяць	straddle
купівля іноземної валюти з правом наступного викупу за фіксованою ціною	swap
момент купівлі-продажу	point of sale
наказ на купівлю	purchase order
наказ про продаж/купівлю валюти	change order
обернена купівля	репо repurchase (зворотна, under a repurchase agreement)
опціон на купівлю	call agreement
опціон на купівлю	call option
опціон на купівлю акцій	stock option
оренда з наступною купівлею	lease-purchase
переважне право купівлі	right of preemption
переважне право купівлі	right of first refusal
подвійний опціон з одночасним продажем або купівлею опціону пут і опціону кол з тією самою ціною реалізації	straddle
подвійний опціон з одночасною купівлею або продажем опціону пут і опціону кол із різними цінами реалізації	strangle (ціна реалізації опціону пут звичайно нижча від ціни реалізації опціону кол)
потрібна пропозиція на купівлю	bid wanted
придбання/продаж опціонів на купівлю	long call/short call
продаж акцій без покриття/придбання опціону на купівлю	short stock / long call
підтвердження одержаної заявки на купівлю цінних паперів	application receipt
угода про купівлю боргів	agreement for the purchase of receivables
угода про купівлю прав вимоги	agreement for the purchase of receivables
угода про купівлю продукції	offtake agreement
імітація операцій купівлі-продажу	wash trading (при відмиванні грошей)