Terms for subject General containing контролю

Ukrainian	English
без контролю	rudderless
бути під контролем	be under control
в порядку контролю	as a check
в умовах належного контролю впливу	in reasonably controlled conditions ((REACH) InnaKr)
взяти під контроль	put smth. under control
виходити з-під контролю	run away
виходити з-під контролю	get out of hand
громадський контроль	social control
дозиметричний контроль	radiological detection
дріб'язковий контроль	Paul Pryism
ехо-контроль	echo-checking
ехо-контроль	echoing
ехо-контроль	echo-check
зберегти контроль над чимсь	retain control over (smth.)
зберігати контроль	hold (над чимсь)
звільнення від державного контролю	decontrol
звільняти від державного контролю	decontrol
здійснювати дозиметричний контроль	monitor
здійснювати контроль	preside
здійснювати контроль	control (Brücke)
здійснювати контроль	handle
зняти контроль з виробництва продукції	unfreeze
зняти контроль з продажу продукції	unfreeze
зняття контролю	decontrol
знімати контроль	decontrol
контроль виконання угоди	management of agreement
контроль виробництва	production control
контроль даних	data verification
контроль за роздаванням громадських посад і привілеїв	patronage
контроль на місці	on-the-spot control (за роззброєнням тощо)
контроль на місці	on-site control (за роззброєнням тощо)
контроль над виробництвом атомної енергії	atomic control
контроль над роззброєнням	disarmament control
контроль над цінами	price control
контроль народжуваності	family planning
контроль радіоактивності	radioactivity monitoring
контроль роботи своїх радіостанцій	radio monitoring
контроль строків виконання	follow-up
Координаційний інформаційний центр Південно-Східної та Східної Європи з контролю за стрілецькою зброєю та легкими озброєннями	South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (Brücke)
людина, яка здійснює контроль	surveillant
мати фактичний контроль	have practical control
паспортний контроль	passport inspection
перехресний контроль	cross check
поставити когось під контроль	get half-nelson on (smb.)
поточний контроль	monitoring
приймальний контроль виробів	product testing
профспілковий контроль	union control
під контролем	underfoot
радіаційний контроль	survey (на АЕС)
санітарний контроль	sanitary inspection
система аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках	hazard analysis and critical control points (gov.ua bojana)
скуповування товарів заздалегідь з метою контролю цін	forestalling
ставити під офіційний контроль	officialize
суворий контроль	stringent monitoring (verification)
тримати щось під контролем	hold the key of (smth.)
тримати щось під контролем	have control over (smth.)
Управління з контролю за якістю харчових продуктів і ліків	Food and Drug Administration (у США; скорочено - FDA https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-49210904 bojana)
установлення жорсткого контролю	establishment of strict control
що важко піддається контролю	unmanageable
що вийшов з-під контролю	runaway
що знаходиться на контролі	controlled by (Lists of primary legislation controlled by committees of the Verkhovna Rada of Ukraine – Переліки первинних законодавчих актів, що знаходяться на контролі комітетів ВР gov.ua, gov.ua bojana)
що не піддається контролю	incontrollable
що перебувіїє під належним контролем	well-regulated
що піддається контролю	controllable
що піддається контролю	controlled
що піддається контролю	checkable
який не піддається контролю	irrestrainable