| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автотримирування бокового каналу | lateral control autotrim |
| mil. | авіаційний склад в зоні Панамського каналу | Panama air depot |
| comp. | адаптер "канал-канал" | channel-to-channel adapter |
| avia. | азимутальний канал | azimuth channel |
| amer. | американець, що живе в зоні Панамського каналу | Zonian |
| avia. | аналоговий канал передавання даних | analog data transfer channel |
| mil. | антена типу "хвильовий канал" | Yagi-aerial (Антена, що складається з розташованих уздовж лінії випромінювання паралельно один одному активного та декількох пасивних вібраторів) |
| avia. | багатостанційний доступ з часовим поділом каналів | time-division multiple access |
| avia. | багатостанційний доступ з частотним розділенням каналів | frequency-division multiple access (можливість частотного ущільнення каналів зв'язку) |
| mil. | бленкер полоскового каналу | guide slope flag |
| comp. | блок керування каналом | line control block |
| med. | блокатори кальцієвих каналів | calcium channel blockers (клас препаратів для лікування артеріальної гіпертензії та ішемічної хвороби серця Lviv_linguist) |
| comp. | блок-мультиплексний канал | byte-multiplexer channel |
| comp. | блок-мультиплексний канал | block multiplexer channel |
| ecol. | будувати канал | build canal |
| gen. | будувати канал | canalize |
| gen. | будувати канали | canalize |
| gen. | будівництво каналів | canalization |
| gen. | бути каналом | lead |
| mil. | величина зношень каналу ствола | bore wear figure |
| mil. | вентиляційний канал | ventilating duct |
| mil. | вентиляційний канал | ventilation passage |
| mil. | вентиляційний канал | ventilating passage |
| mil. | вентиляційний канал | uptake |
| mil. | вентиляційний канал | air duct |
| mil. | верстат для нарізування каналу ствола | rifling machine |
| mil. | верстат для нарізування каналів стволів гармат | gun-rifling machine |
| tech. | вертикальний канал | uptake |
| tech. | вертикальний канал | downtake |
| mil. | виділений канал | private line |
| comp. | виділений канал | leased line |
| comp. | виділений канал | dedicated circuit |
| avia. | виділення каналу | channel drop |
| avia. | виділення каналу | channel assignment (для зв'язку) |
| avia. | виділення каналів | channeling |
| avia. | високочастотний канал | HF channel |
| avia. | високочастотний канал | carrier-current channel |
| avia. | високочастотний канал | carrier channel |
| avia. | витяжний канал | exhaust duct |
| gen. | витяжний канал | suction channel |
| chem. | вихідний канал | exit channel |
| mil. | вихідний канал | issue (отвір) |
| comp. | вихідний канал | outbound channel |
| mil. | вихідний канал вентилятора | fan exit duct |
| avia. | вихідний канал вентилятора | fan discharge duct |
| gen. | водовідвідний канал | offlet |
| agric. | водовідвідний канал | catch drain |
| gen. | водовідвідний канал | gout |
| ecol. | водозбірний канал | discharge canal |
| gen. | водоскид на каналі | escape |
| amer. | водоскидний канал | wasteway |
| amer. | водоскидний канал | waste-way |
| gen. | Волго-Донський судноплавний канал | the Volga-Don navigation canal |
| avia. | волоконно-оптичний канал | fiber optic channel (зв'язку) |
| avia. | волоконно-оптичний канал зв'язку | fiber optic communication channel |
| avia. | впускний вхідний канал | intake |
| gen. | вузький іригаційний канал | drove |
| mil. | вузькосмуговий канал зв'язку ВПС | Air Force narrowband channel |
| chem. | вхідний канал | entrance channel |
| avia. | вхідний канал | inlet duct |
| gen. | вхідний канал | inlet |
| avia. | вхідний канал насоса | pump inlet |
| mil. | вхідний канал пилозахисного пристрою | dust filter inlet duct |
| mil. | вхідний канал протипилового фільтра | dust filter inlet duct |
| mil. | вхідні канали двигуна | engine inlet ducts |
| amer. | відвідний канал | binnacle |
| ecol. | відвідний канал | downstream channel |
| agric. | відвідний канал | branch duct |
| gen. | відвідний канал | offtake |
| tech. | відвідний канал | derivation canal |
| tech. | відвідний канал | vent |
| gen. | відвідний канал | drainage-way |
| mil. | відправляти повідомлення через супутниковий канал зв'язку | send an uplink message |
| mil. | візир для наведення через канал ствола | boresighting collimator |
| mil. | військова система телетайпного зв'язку із спеціальним захистом секретних каналів | Defense Special Security Communications System |
| comp. | вільний канал | free idle channel |
| avia. | віртуальний канал | virtual circuit |
| comp. | віртуальний канал | virtual circuit (у мережі комунікацій пакетів) |
| mil. | вісь каналу ствола | centerline of the bore |
| mil. | вісь каналу ствола | axis of the bore |
| med. | гаверсів канал | haversian space |
| gen. | гаверсів канал | haversian Leeuwenhoek's canal |
| mil. | гази, що витікають з каналу ствола | escaping gases |
| gen. | газовий канал | pipe |
| tech. | газовідвідний канал | gas-escape channel |
| mil. | гармата з конічним каналом ствола | tapered bore gun |
| mil. | гвинтоподібна лінія вздовж каналу ствола | helix along the axis of the bore |
| mil. | глобальна мережа з супутниковими каналами передавання даних | satellite-based WAN |
| fig. | головний канал | artery |
| gen. | головний канал | header |
| mil. | голосовий канал | voice circuit |
| mil. | горизонтальне положення осі каналу ствола | zero elevation |
| amer. | громадянин США, що живе в зоні Панамського каналу | Panazonian |
| mil. | груповий телефонний канал | telephone group channel |
| avia. | далекомірний канал | distance measurement channel (доплерівської системи) |
| ecol. | дамба каналу | canal embankment |
| ecol. | дамба каналу | canal bank |
| amer. | дерев'яний канал | slide (для сплаву лісу) |
| comp. | динамічний розподіл каналів | adaptive channel allocation |
| gen. | дипломатичними каналами | through diplomatic channels |
| avia. | дискретний канал | discrete channel |
| comp. | дискретний інформаційний канал | discrete channel |
| mil. | дно каналу ствола | abutment |
| mil. | довжина каналу ствола | length of bore |
| ecol. | дренажний канал | drainage canal |
| mil. | дульний зріз каналу ствола | muzzle of the bore |
| comp. | дуплексний одночасний двосторонній канал | two-way circuit |
| avia. | дуплексний канал | duplex circuit |
| comp. | дуплексний одночасний двосторонній канал | both-way channel |
| mil. | дуплексний канал зв'язку | two-way channel |
| mil. | дуплексний канал зв'язку | duplex channel |
| avia. | дуплексний одночасний двосторонній канал | duplex channel |
| mil. | діаметр каналу ствола | bore diameter |
| mil. | діаметр каналу ствола по нарізах | groove diameter |
| tech. | ерозія каналу ствола | barrel erosion |
| mil. | ерозія каналу ствола гармати | gun erosion |
| avia. | ефективне заглушення перешкод суміжного каналу | effective adjacent channel rejection |
| ecol. | з'єднання каналів | canal junction |
| gen. | з'єднувальний канал | junction canal |
| gen. | з'єднувати каналом | canal |
| mil. | забезпечення резервних каналів зв'язку | cross-link ranging |
| amer. | завад у каналі | overslaugh |
| avia. | завантаження каналу | channel loading |
| avia. | загальний канал | omnibus channel (зв'язку) |
| avia. | загальний канал виклику | common calling channel (на зв'язок) |
| avia. | загальний канал приймання | common receiving channel |
| mil. | загальний канал радіозв'язку | common user channel |
| avia. | закріплений виділений канал | dedicated channel |
| avia. | закріплений виділений канал | allocated channel |
| comp. | закріплений канал | dedicated circuit |
| chem. | заливальний канал | sprue channel |
| mil. | запальний канал | vent |
| tech. | запальний канал брандтрубки | passage of tube |
| avia. | запасний аварійний канал радіозв'язку | emergency radio channel |
| comp. | запасний канал | standby channel |
| avia. | зв'язок виділення каналу | dropping |
| geol. | звивистість порових каналів в породі | tortuosity (Xeg) |
| med. | звуження каналу | stricture |
| avia. | звужуваний канал | converging channel |
| mil. | знос каналу ствола гармати | gun tube wear |
| ecol. | зрошувальний канал | irrigation canal |
| tech. | зрівняльний канал | passage-way |
| mil. | зусилля приводу після відказу каналу | load after failure capability |
| chem. | йонний канал | ion channel |
| electr.eng. | кабель звукового каналу | sound cable |
| mil. | калібрування телеметричних каналів у польоті | in flight telemetry calibration |
| tech. | канал активної зони | core channel (ядерного реактора) |
| construct. | канал в режимі теплової кризи | thermally chocked duct |
| weld. | канал в різаку, який з'єднує трубку підігрівання кисню з трубкою, що йде від кисневого штуцера | bypass |
| comp. | канал вводу-виводу | input/output channel |
| comp. | канал вводу-виводу | channel |
| avia. | канал вентилятора | fan duct |
| comp. | канал даних | data highway |
| tech. | канал дистанційного управління | remote control link |
| amer., el. | канал для внутрішнього прокладання кабелів | race-way |
| amer., hydr. | канал для відведення води | race-way |
| mil. | канал для змащування | lubricating passage |
| gen. | канал для морських суден | ship-canal |
| amer., hydr. | канал для підведення води | race-way |
| mil. | канал для підведення мастила до штовхачів | tappet oil gallery |
| mil. | канал для руху затвору в ствольній коробці | bolt slide channel |
| mil. | канал для теплоносія | coolant channel |
| tech. | канал для трубопроводу | pipe canal |
| tech. | канал для трубопроводу | gutter |
| avia. | канал електрозв'язку | telecommunication channel |
| tech. | канал електропроводки | electric raceway |
| gen. | канал електропроводки | raceway |
| tech. | канал з асинхронним ущільненням | asynchronously multiplexed channel |
| construct. | канал з малим підсиленням | low gain channel |
| comp. | канал з перешкодами | noisy channel |
| mil. | канал з радіопоглинальним облицюванням | radar-absorbent duct (стінок) |
| construct. | канал з розділовою пластиною | divided channel |
| avia. | канал запису | recording channel (інформації) |
| tech. | канал запиту | interrogation link |
| mil. | канал засекреченого зв'язку | cryptochannel |
| avia. | канал зв'язку | communications channel |
| avia. | канал зв'язку | data link |
| avia. | канал зв'язку | transmission channel |
| comp. | двосторонній канал зв'язку | circuit |
| mil. | канал зв'язку з фіксованою частотою | fixed frequency channel |
| avia. | канал зв'язку на маршруті | on-course channel |
| avia. | канал зв'язку "повітря-земля" | air-ground communication channel |
| mil. | канал зв'язку радіорозвідки | communications intelligence channel |
| mil. | канал зв'язку управління | command channel |
| avia. | канал Земля-ШСЗ | earth-satellite path |
| tech. | канал зображення | video channel |
| avia. | канал зі спільною несною частотою | common carrier channel |
| comp. | канал колективного доступу | multiuser channel |
| mil. | канал контрабанди | smuggling route |
| med. | канал кореня зуба | root canal of tooth |
| avia. | канал крену | roll channel (автопілота) |
| avia. | канал крену автопілота | autopilot roll channel |
| avia. | канал курсу | yaw channel (автопілота) |
| avia. | канал курсу | course channel (автопілота) |
| avia. | канал лінія зв'язку "повітря-земля" | downlink |
| avia. | канал лінія передавання даних | datalink |
| avia. | канал несної частоти | carrier-current channel |
| avia. | канал несної частоти | carrier channel |
| med. | канал нижньої щелепи | mandibular canal |
| med. | канал нижньої щелепи | inferior dental canal |
| mil. | канал обробки та індикації даних повітряного руху | computer display channel |
| mil. | канал передавання відеоданих | video data link |
| avia. | канал передавання даних | data transfer channel |
| avia. | канал передавання даних | information channel |
| avia. | канал передавання даних | data channel |
| mil. | канал передавання даних ДВЧ | VHF data link (дуже високої частоти) |
| mil. | канал передавання тактичних даних підводних човнів | submarine tactical data link |
| avia. | канал передавання інформації | bus |
| mil. | канал передачі відеоданих | video data link |
| mil. | канал передачі даних | motorway |
| comp. | канал передачі даних | data link |
| mil. | канал лінія передачі і приймання прийому даних | data link |
| mil. | канал передачі інформації з обмеженнями вхідних сигналів | input restricted data transmission channel |
| avia. | канал перетікання повітря в пограничному шарі | boundary layer spill duct |
| avia. | канал повітрозабирача повітрозабірника | air intake duct |
| mil. | канал постачання | supply pipeline |
| mil. | канал постачання наркотиків | drug route |
| mil. | канал постачання наркотиків | drug supply route |
| mil. | канал постачання наркотиків | drug supply route |
| comp. | канал прямого доступу в пам'ять | DMA channel |
| mil. | канал прямого передавання даних | direct data link |
| avia. | канал прямого радіолокаційного зв'язку | direct access radar channel |
| nautic. | канал підведення палива | fuel duct |
| avia. | канал підслуховування | wire-tap channel |
| gen. | канал радіозв'язку | radio channel |
| mil. | канал радіозв'язку загального користування | common user channel |
| mil. | канал рискання | yaw channel |
| mil. | канал рискання | yaw axis |
| gen. | канал розгалуженої системи комунікацій | artery |
| mil. | канал розподілення/збуту | distribution channel |
| construct. | канал сигналізації | pilot channel |
| avia. | канал синхронізації | synchronizing channel |
| tech. | канал синхронізації даних | data synchronizer channel |
| ecol. | канал системи машинного зрошення | pumping canal |
| mil. | канал ствола | bore |
| mil. | канал ствола гвинтівки | rifle bore |
| tech. | канал ствола з полігональною нарізкою | polygonal bore |
| mil. | канал супутникового зв'язку | satellite communication channel |
| avia. | канал супутникового зв'язку повітряних суден | aircraft-to-satellite channel |
| avia. | канал супутникового радіозвя'зку "повітря-земля" | downlink satellite radio channel |
| avia. | канал тангажа | pitch channel (автопілота) |
| avia. | канал теле- чи радіомовлення | broadcasting channel |
| gen. | канал телевізійної передачі | television channel |
| construct. | канал теплотраси | heating duct |
| avia. | канал у маточині турбіни | turbine bore |
| mil. | канал управління | control circuit |
| avia. | канал фіксатора кроку | pitch lock passage (повітряного гвинта) |
| gen. | канал через греблю | shoot |
| amer. | канал через згин ріки | cut-off |
| gen. | канал через перешийок | transisthmian canal |
| med. | канал шийки матки | cervical canal of uterus |
| gen. | канал шлюзу | sluice-way |
| avia. | канал ШСЗ-Земля | satellite-to-earth path |
| comp. | канал, що комутується | switched line |
| avia. | канал, що розширюється | divergent passage |
| gen. | канал інформації | bus |
| avia. | канали радіозв'язку | airspace |
| mil. | канали транзиту наркотиків | drug transit routes |
| snd.rec. | квадратурний канал | Q channel |
| mil., logist. | комунікаційний канал | communications channel |
| comp. | комутатор каналів | multiplex switch |
| comp. | комутатор каналів | multiplexer switch |
| comp. | комутатор каналів | channel selector |
| comp. | комутація каналів | line switching |
| comp. | комутація каналів | circuit switching |
| comp. | комутація каналів | channel switching |
| avia. | комутований канал | dial-up circuit |
| mil. | конічний канал ствола | coned bore |
| tech. | коректор каналу запису | record equalizer |
| tech. | корекція каналу запису | record equalization |
| gen. | крос-канал | crossed channel |
| mil. | курсовий канал | yaw channel |
| avia. | кутомісний канал | elevation channel (навігаційного обладнання) |
| mil. | кількість ракетних каналів | number of missile channels |
| mil. | кількість цільових каналів | number of target handling channels |
| avia. | кільцевий канал | annuluses |
| avia. | кільцевий канал | annulue |
| avia. | кільцевий канал | annulus |
| avia. | кільцевий канал | annuli |
| avia. | кільцевий канал підведення повітря до лабіринтного ущільнення | sealing air annulus (двигуна) |
| med. | кістковомозковий канал | intramedullary canal |
| med. | кістковомозковий канал | intramedullary cavity |
| med. | кістковомозковий канал | medullary cavity |
| med. | кістковомозковий канал | medullary canal |
| mil. | лінія/канал радіозв'язку | radio circuit |
| gen. | магістральний канал | main canal |
| construct. | магістральний канал | diversion canal |
| construct. | магістральний канал | diversion channel |
| tech. | магістральний канал | supply canal |
| tech. | магістральний канал | long-distance channel |
| avia. | магістральний канал | highway (передавання) |
| gen. | магістральний канал | highway (передачі) |
| tech. | магістральний канал зв'язку | backbone link |
| tech. | меліоративний канал | soil-reclamation canal |
| comp. | мовний канал | audio channel |
| mil. | МП бокового каналу | roll trim actuator |
| comp. | міжмережевий протокол для послідовного каналу | Serial Line Internet Protocol |
| avia. | мікрохвильовий канал | microwave channel |
| amer. | мілина у каналі | overslaugh |
| mil. | наведення від численних каналів | babble |
| tech. | нагнітальний канал | discharge passage |
| mil. | напрямна для шпалера при нарізці каналу ствола | rifling guide |
| comp. | напівдуплексний канал | either-way circuit |
| mil. | напівдуплексний канал зв'язку | half-duplex channel |
| mil. | нарізати канал дула | rifle (гвинтівки) |
| mil. | нарізна частина каналу ствола | rifled bore |
| mil. | нарізний канал ствола | rifled bore |
| mil. | незадіяний канал | not involved channel |
| gen. | обв'язувальний канал | binder |
| tech. | обвідний канал | by-pass |
| gen. | обвідний канал | bypass |
| gen. | обвідний канал | by-channel |
| gen. | облицьовувати стічний канал | sough |
| tech. | обхідний канал | by-pass |
| comp. | обхідний канал | by pass |
| comp. | обхідний канал | bypass channel |
| mil. | обчислювач критичних режимів каналу сигналізації | maximum operating limit speed warning computer |
| avia. | обігрівання каналу повітрозабірника | air intake duct heating |
| comp. | однобічний канал | simplex circuit |
| comp. | однонаправлений канал | one-way only channel |
| comp. | однонаправлений канал | bearer (передачі даних) |
| tech. | односторонній канал зв'язку | one way communication channel |
| mil. | односторонній канал зв'язку | simplex channel |
| comp. | опис стану каналу | channel status word |
| avia. | оптичний канал | optical channel |
| mil. | оптичний прилад для огляду каналу ствола | bore inspection telescope |
| mil. | осушувальний канал | drainage channel |
| gen. | осушувальний канал | melioration canal |
| gen. | осушувати системою стічних каналів | sough |
| mil. | охолодний канал | coolant channel |
| gen. | Панамський канал | Panama Canal |
| avia. | паралельний доступ з часовим поділом каналів | time-division multiple access |
| comp. | паралельний канал | bypass channel |
| nautic. | паровпускний канал | steam-supply pipe |
| mil. | передавання даних по каналу "супутник-земля" | satellite-to-ground data relay |
| mil. | передавач з тимчасовим розділенням каналів | transmitter with time division of channels |
| gen. | переключати телевізійні канали | switch the TV channels |
| mil. | перемикач каналів зв'язку | channel selector |
| tech. | перепускний канал | passage-way |
| gen. | перепускний канал | passageway (клапана) |
| gen. | перерізувати каналами | channel |
| avia. | перешкоди від суміжного каналу | adjacent channel interference |
| avia. | площа перетину кільцевого каналу | annulus area |
| mil. | площа поперечного перерізу каналу в заряді твердого | cross sectional area of flow channel through a solid |
| gen. | по дипломатичних каналах | diplomatically |
| comp. | повний дуплексний канал | full-duplex circuit |
| mil. | повний шлях снаряду в каналі ствола | total shot travel |
| mil. | повторна нарезка каналу ствола | rerifling |
| mil. | повітряний канал | air drain |
| avia. | повітряний канал | airway (gov.ua bojana) |
| avia. | повітряний кільцевий канал | airflow annulue |
| avia. | повітряний кільцевий канал | airflow annulus |
| avia. | подовжений канал повітрозабірника | long air intake duct |
| tech. | подовий канал | oven-sole flue (печі) |
| gen. | подовий канал | sole channel (печі) |
| avia. | поділ каналів | channel spacing |
| avia. | поділ каналів | channel separation |
| mil. | покажчик каналу | channel dial |
| mil. | поправка на кривизну каналу ствола | barrel curvature correction |
| gen. | порізаний каналами | channelled |
| gen. | потрапити у стічний канал | sough |
| tech. | похилий канал | downtake |
| mil. | пошук вільних каналів | frequency channel searching |
| mil. | придушення перешкод від сусіднього каналу | adjacent channel rejection |
| mil. | придушення сусіднього каналу | adjacent channel rejection |
| mil. | прилад для огляду каналу ствола | gun searcher |
| mil. | прилад для перевірки нульової лінії прицілювання наведенням через канал ствола | rifle bore sighting instrument |
| mil. | прилад для перевірки установки прицілу через канал ствола | rifle-bore sighting instrument |
| mil. | припинити роботу на усіх каналах зв'язку | clear all channels |
| comp. | пристрої медіа доступу, які перед передачею даних провіряють канал на наявність носія даних | Carrier Sense Multiple Access Collision Detect |
| avia. | пристрій ущільнення каналів | multiplexing arrangement |
| gen. | проводити канал | channel |
| gen. | проводити канал | canal |
| nautic. | продувочний канал | scavenging duct |
| gen. | прокладати стічний канал | sough |
| ecol. | прокопати канал | dig a canal |
| ecol. | пропускна здатність каналу | canal capacity |
| comp. | пропускна здатність каналу зв'язку | channel capacity |
| mil. | пропускна здатність розширеного каналу передавання даних | advanced data link capability |
| mil. | пропускна здатність розширеного каналу передачі даних | advanced data link capability |
| avia. | пропускна спроможність каналу | channel capacity |
| ecol. | проточний канал | leak channel |
| gen. | прохідний канал | pass |
| comp. | процесор керування каналами | channel director (у великих обчислювальних системах) |
| avia. | пружний канал | flexible duct |
| avia. | прямий некомутований канал | direct circuit |
| mil. | пульт розподілу каналів тактичного зв'язку | tactical channel assignment panel |
| gen. | пускати по каналу | channel |
| tech. | підвідний канал | headrace flume |
| tech. | підвідний канал | intake channel |
| tech. | підвідний канал | race way |
| tech. | підвідний канал | supply canal |
| tech. | підвідний канал | headrace channel |
| gen. | підвідний канал | flume (гідротурбіни) |
| gen. | підвідний канал | forebay |
| tech. | підвідний канал | chute |
| tech. | підвідний канал | headrace canal |
| gen. | підвідний канал | headbay (судноплавного шлюзу) |
| gen. | підвідний канал | raceway |
| gen. | підвідний канал | approach |
| mil. | підсилювач прецесії каналу рискання | yaw precession amplifier |
| tech. | підхідний судноплавний канал | entrance passage |
| tech. | підхідний судноплавний канал | entrance canal |
| avia. | радіо канал | channel (зв'язку) |
| avia. | радіо канал | bed |
| mil. | радіолокаційний канал | radar channel |
| avia. | радіочастотний канал | radio-frequency channel |
| mil. | ракетний канал | missile channel |
| avia. | резервний канал постійної готовності | hot-standby channel |
| tech. | робота каналу | operation-out |
| avia. | робочий канал | operating channel |
| mil., logist. | розвідувальний канал | intelligence system |
| avia. | розділення каналів | channelizing (напр. частотне) |
| avia. | розділовий кільцевий канал | twin annules duct |
| mil. | розлющення полів нарезів в каналі ствола | flattening of lands |
| mil. | розпал каналу ствола | erosion of bore |
| avia. | розподілення каналів | channel allocation |
| gen. | розподільний канал | offtake |
| tech. | розподільний канал | distributing canal |
| agric. | розподільний канал | branch canal |
| gen. | розподільний канал | distributary |
| avia. | розширюваний канал | diverging channel |
| mil. | рульовий агрегат управління бокового каналу | aileron servo |
| mil. | рівень за парним каналом | level on even channel |
| avia. | свердлити отвір чи канал | bore |
| gen. | сечовий канал | uriniferous tubule |
| biol. | сечовипускний канал | urethra (The senator's fluid intake, her functional bladder capacity, the elasticity of her urethra, which, for some women, loosens after childbirth. Roksolana_Hrydnova) |
| avia. | сигнал суміжного каналу | co-channel signal |
| comp. | симплексний канал | simplex circuit |
| mil. | симплексний канал зв'язку | simplex channel |
| med. | синдром зап'ястного каналу | carpal tunnel syndrome (Anuvadak) |
| mil. | синхронізація по супутниковому каналу | satellite framing |
| gen. | система дренажу з розгалуженими каналами | arterial drainage |
| gen. | система каналів | canalization |
| mil. | система каналів передавання даних ВПС | Air Force data communications |
| mil. | система керування польотом з оптоволокновим інформаційним каналом | fly by light system |
| mil. | система модулювання несучої одночасно декількома каналами | multiplexing |
| mil. | система наведення з використанням каналу передавання даних з авіабомби на літак-носій | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| mil. | система нарізки каналу ствола | rifling |
| agric. | скидний канал | outlet ditch |
| tech. | служба повітряних трас і авіаційних каналів зв'язку | north Atlantic airways and air communications service |
| mil. | службовий канал передавання даних | data orderwire |
| mil. | спеціальний канал зв'язку | special circuit |
| mil. | спеціальний канал телефонного зв'язку з представником МО | Defense hot line |
| gen. | спрямований у певний канал | channelled |
| gen. | спрямовувати в певні канали | canalize |
| gen. | спрямувати в канал | enchannel |
| mil. | спускний канал | drainage channel |
| gen. | спускний канал | drainer |
| mil. | ствол з конічним каналом | conical barrel |
| mil. | створення обхідних каналів | rerouting |
| mil. | ступінь зношення каналу ствола | barrel bore wear level |
| mil. | стінка каналу ствола | wall of bore |
| gen. | стічний канал | sough |
| gen. | стічний канал | cunette |
| gen. | стічний канал | escape canal |
| gen. | судноплавна частина каналу | siding |
| gen. | судноплавний канал | shipway |
| gen. | судноплавний канал | ship-canal |
| gen. | судноплавний канал | pass |
| gen. | Суецький канал | Suez Canal |
| avia. | суміжний канал | adjacent channel |
| mil. | суміш для чистки каналу ствола | rifle bore cleaner |
| avia. | суміщений канал | co-channel (зв'язку) |
| mil. | супутниковий канал зв'язку | satellite-delivered channel |
| mil. | супутниковий канал зв'язку | satellite link |
| mil. | тактичний загальний канал зв'язку | tactical common data link |
| mil. | телекодовий канал | telecode channel |
| mil. | телефонний канал | voice circuit |
| mil. | тиск в каналі ствола | gun-barrel pressure |
| mil. | тиск у каналі ствола | gunbarrel pressure |
| med. | травний канал | alimentary canal |
| comp. | трасувальний канал | routing channel |
| tech. | трасування каналу | canal laying |
| tech. | тросовий канал | plain-laid rope |
| tech. | узгодження каналів зв'язку | circuit conditioning |
| mil. | узгодження осей візування та каналу ствола | boresighting |
| avia. | ущільнення каналів | channeling |
| mil. | ущільнення каналів зв'язку абонентів оперативно-тактичної ланки | tactical subscriber multiplexing |
| mil. | ущільнення каналів зв'язку абонентів тактичної ланки | tactical subscriber multiplexing |
| mil. | ущільнювання каналів | channeling |
| chem. | фільмовий канал | film gate |
| avia. | цифровий канал | digital circuit |
| avia. | цифровий канал | digital channel (зв'язку) |
| avia. | цифровий канал зв'язку | digital communication channel |
| mil. | цільовий канал | handling channel |
| mil. | частотне ущільнення каналів | frequency channeling |
| avia. | частотне ущільнення каналів | frequency-division multiplex |
| avia. | частотний канал | frequency channel |
| mil. | чистити канал ствола | slush |
| gen. | човняр на каналі | boater |
| gen. | штучний канал | flume |
| mil. | інструмент для нарізування каналу ствола | rifling tool |
| comp. | інформаційний канал | dataway |
| avia. | інформаційний канал | data transfer channel |
| avia. | інформаційний канал | information channel |
| comp. | інформаційний канал | datapath |
| gen. | інформаційні канали | intelligential channels |
| avia. | іоносферний канал | ionospheric channel |
| gen. | іригаційний канал | irrigation canal |
