| Ukrainian | English |
| в конфлікті з законом | in conflict with the law (analysis of the justice system for minors in conflict with the law – аналіз системи правосуддя щодо неповнолітніх, які перебувають у конфлікті з законом  coe.int, dduvs.in.ua bojana) |
| ви зібралися в дорогу? | are you ready for the journey? |
| вода з газом | water with gas (напій – газована вода: Мінеральна вода з газом – користь чи шкода? • Also during the day you can drink mineral or plain water with gas or without wikipedia.org bojana) |
| дитина з інвалідністю | child with disability (the words "disabled children"... is replaced by the words "children with disabilities" – слово "діти-інваліди" в усіх відмінках замінено словами "діти з інвалідністю" gov.ua, gov.ua bojana) |
| жорстоке поводження з літньою людиною | elder abuse (bbc.com, bbc.com bojana) |
| з міркувань | with regard to considerations (with regard to health considerations – з міркувань охорони здоров'я gov.ua, europa.eu bojana) |
| з міркувань охорони здоров'я | with regard to health considerations (gov.ua, europa.eu bojana) |
| з огляду на | from a point of view (from a microbiological point of view – з огляду на мікробіологічні властивості bojana) |
| за запитом | at the request (at the request of the consumer – за запитом споживача gov.ua, europa.eu bojana) |
| за мій рахунок | at my expense |
| за умови забезпечення уникнення конфлікту інтересів | provided that conflicts of interest are avoided (gov.ua, gov.ua bojana) |
| зникнути з радарів | go off the grid (стати непомітним для відстеження collinsdictionary.com Borita) |
| зібралося все село | all the villagers came |
| зібратися в дорогу | equip oneself for a journey |
| зібратися з думками | pull one's wits together |
| зібратися з думками | recollect one's thoughts |
| зібратися з думками | re-collect one's thoughts |
| зібратися з думками | collect one's thoughts |
| зібратися з думками | compose one's thoughts |
| зібратися з думками | gather one's wits |
| зібратися з силами | gather oneself |
| зібратися з силами | gather oneself together |
| зібратися з силами | nerve oneself |
| зібратися з силами | gird up one's loins |
| зібратися з силами | gird up the loins |
| зібратися з силами | brace oneself up |
| зібратися на перекличку | muster for roll-call |
| зібратися разом | gather together |
| зібратися із силами | nerve oneself |
| зібратися із силами | gather one's energies |
| зібратися із силами | pull oneself together |
| зібратися із силами | collect one's strength |
| консультант з | consultant in (consultant in infectious diseases bbc.com, bbc.com bojana) |
| нанесений з використанням трафарету | stencilled (gov.ua, europa.eu bojana) |
| особа з інвалідністю внаслідок війни | person with a disability due to war (the words "disabled war veteran"... are replaced by the words "person with a disability due to war" – слова "інвалід війни" в усіх відмінках і числах замінено словами "особа з інвалідністю внаслідок війни" gov.ua, gov.ua bojana) |
| парламент зібрався | the Parliament has assembled |
| проблема з вагою | weight issue (bbc.com, bbc.com bojana) |
| проблеми з пам'яттю | memory problems (bbc.com, bbc.com bojana) |
| проблеми з психічним здоров'ям | mental health problems (Aside from the physical symptoms, many have experienced sleeplessness, anxiety, depression and other mental health problems bbc.com, bbc.com bojana) |
| проблеми з психічним здоров'ям | mental health struggles (He had told me about his mental health struggles bbc.com, bbc.com bojana) |
| проблеми з серцем | heart problems (Lyme disease can also cause facial paralysis and heart problems bbc.com, bbc.com bojana) |
| продукт, що складається з одного інгредієнта | single ingredient product (gov.ua, europa.eu bojana) |
| спеціаліст з лікарських трав | herbalist (who practices healing by the use of herbs: An experienced herbalist called the plant a remedy for ninety-nine diseases merriam-webster.com bojana) |
| стирання з лиця Землі | erasure |
| усі зібралися | the tale is complete |
| усі зібралися | the whole gang is here |
| інструкція з використання | іnstruction for use (gov.ua, europa.eu bojana) |
