Terms for subject Military containing з

Ukrainian	English
автоматизована система аналізу розвідувальної інформації з усіх джерел	all-source analysis system
авіакрило з підготовки екіпажів бойових літаків	combat crew training wing
активні заходи з введення противника в оману	active deception measures
активні заходи з контролю допуску	active clearance control (до секретної роботи)
Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися	It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over
аналіз з урахуванням характеру виконуваного завдання	mission-oriented analysis
аналіз оперативного плану з точки зору можливостей матеріально-технічного забезпечення	logistic implications
аналіз операцій з обслуговування	service action analysis
апарат для пересування з місяця	lunar bug
апарат з затупленою носовою частиною	blunt faced craft
апарат з ракетним двигуном	rocket-propelled device
апарат з ракетним двигуном	rocket-powered aircraft
апарат з силовою установкою обмеженої тяги	thrust limited craft
апарат з трикутним крилом	deltaplane
апарат начальника управління з проектування та будівництва цивільних об'єктів	Office of Civil Engineering
атака балістичною ракетою з підводного човна	submarine launched BM attack
атака з бриючого польоту	strafing
атака з бриючого польоту	strafing attack
атака з бриючого польоту	strafe
атака з першого заходу	first run attack
атака з повітря	airstrike
атака з повітря	run
атака з приземного польоту	strafe
атака з таранним ударом	ram attack
атака з флангу	flank attack
атака з ходу	hasty attack (без попередньої підготовки)
атака рухомої цілі з літального апарату	airborne moving target attack
атом з розширеним динамічним діапазоном	high dynamic range atom
багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними елементами ураження	multiple wooden baton projectile
багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними уражальними елементами	multiple wooden baton projectile
бак з пальним	fuel tank
бойова боєголовка з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії	terminally guided warhead
бойова ефективність мінних полів для забезпечення боротьби з танками	tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system
бойова підготовка з тактичної авіаційної підтримки	tactical air support training
бойова підготовка з урахуванням поставленого завдання	task-oriented training
бойова розвідка з нанесенням ядерного удару	armed strike reconnaissance
бойова техніка, що підлягає транспортуванню разом з особовим складом	mobility equipment
бойова частина з абляційним покриттям для повертання	ablation reentry warhead
бойова частина з апаратурою наведення	pathfinder warhead (на цілі в районі нападу)
бойова частина з зарядом	charged payload
бойова частина з зарядом малої потужності	small-yield warhead
бойова частина з комбінованою радіолокаційно-тепловою ГСН	radar/heat seeking warhead
бойова частина з комбінованою радіолокаційно-тепловою ГСН	radar/heat homing warhead
бойова частина з кумулятивним зарядом	shaped-charge warhead
бойова частина з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії	terminally guided warhead
бойова частина з неконтактним підривником	proximity fuzed warhead
бойова частина з радіолокаційною ГСН	radar seeking warhead
бойова частина з радіолокаційною ГСН	radar homing warhead
бойова частина з радіолокаційною системою наведення	radar-guided warhead
бойова частина з субномінальним ядерним зарядом	subnominal nuclear warhead
бойова частина з фугасним зарядом	external blast warhead
бойова частина з фугасними вражаючими елементами	explosive pellet warhead
бойова частина з ядерним або звичайним зарядом	nuclear conventional warhead
бойова частина з ядерним зарядом	nuclear warhead
бойова частина з ядерним зарядом малої потужності	small-yield nuclear warhead
бойова частина з інфрачервоною системою наведення	ir guided warhead
бойове донесення безпосередньо з поля бою	grass-roots report
бойове завдання з ізоляції поля бою	tactical interdiction mission
бойове завдання з ізоляції району бойових дій	interdiction mission
бойове застосування засобів РЕБ з метою наступу	offensive electronic warfare
бойовий курс із стрільбою з ходу	battle run
бойовий медик з охорони здоров'я	combat medic
бойовий порядок на чолі з танками	tanks leading disposition
бойовий фахівець з охорони здоров'я	combat medic
бойові дії з використанням новітніх систем озброєння	battle environment of high-technology weaponry
бойові дії з виходом на передній край оборони	sortie
бойові дії з застосуванням армійських рухомих ракетних	Army mobile missile operation
бойові дії з застосуванням ракет	missile operations
бойові дії з застосуванням хімічної зброї	chemical warfare
бойові дії з застосуванням хімічної зброї	chemical operation
бойові дії з активним / необмеженим застосуванням ядерної зброї	active nuclear warfare
бойові дії з необмеженим застосуванням ядерної зброї	active nuclear warfare
бойові дії з обмеженим застосуванням ядерної зброї	nonactive nuclear warfare
бойові дії з охорони і прикриття	cavalry combat operations
бойові дії з пошуку і знищення супротивника	combat sweep
бойові дії сухопутних військ з використанням мобільних РК	Army mobile missile operation
боєприпас у звичайному спорядженні з удосконаленою бойовою частиною	improved conventional munition
бої з перемінним успіхом	tug of war
браслет з електрошокером	stun belt (ЗНД)
БТР з декількома ведучими колесами	armored multi-driving wheel personnel carrier
буй з антенною системою	antenna buoy
буй з радіолокаційним відбивачем	radar-reflector buoy
буй з радіолокаційним відбивачем	radar reflector buoy
бульдозер з заднім відвалом	reardozer
бульдозер з поворотним відвалом	angledozer
бій з відходом	withdrawal action
бій з застосуванням ядерної зброї	nuclear battle
бій з перемінним успіхом	thrust and parry
бій з перемінним успіхом	ding-dong fight
бій з перемінним успіхом	see-saw battle
бінокль нічного бачення з використанням підсилювачів природного освітлення	image intensifier goggles
вантаж, змитий з корабля	flotsam
виведення військовослужбовців з території супротивника	personnel recovery
виведення двигуна з ладу	engine kill
виведення з бойового складу	weapon retirement
виведення з бойового складу	decommissioning
виведення з доку	undocking (судна)
виведення з зони небезпечної висоти	preselected radio altitude hold
виведення з ладу	lay up
виведення з ладу РЛС	radar blackout
виведення з ладу технічних засобів противника	technical neutralization
виведення літака в задану точку з допомогою РЛС	radar positioning
виведення супутника з ладу	satellite negation
виведення танку з ладу	tank kill
вийти з бою	break off the fight
вийти з бою	go out of action
вийти з бою	disentangle
вийти з бою	disengage from action
вийти з бою	break off combat
вийти з ладу	pack up (про механізм)
вийти з порту	clear the harbour
використання нелетальної зброї для завдання подальшого удару з летальним результатом	nonlethal-lethal effect
вимикач з автоматичною затримкою часу	automatic line delay switch
виплавлення вибухової речовини з корпусу боєприпасу	melting out the explosive filling
висадка десанту з боєм	landing attack
висадка десанту згідно з планом	orderly landing
висадка з вертольота	LZ operation
висадка з вертольота і посадка у вертоліт у режимі зависання по гнучких сходах	troop ladder operations
висадка вивантаження з судна	debarkation
висадка оглядової групи на борт з дозволу капітана	compliant boarding operation
висадка повітряного десанту з вертольотів	helicopter-borne operation
вогонь з метою сковування	neutralization fire (щоб зробити ціль тимчасово неефективною або непридатною для використання)
вогонь з місця	fire from stationary position
вогонь з рушниці	fusillade
вогонь з ходу	advancing fire
вогонь з ходу	advance fire
вогонь з ходу	assault fire
вогонь з ходу	marching fire
вогонь з ходу	fire on the move
вписування з мінімальною витратою палива/часу	minimum fuel/time interception
вчення з відпрацювання завдань кризового регулювання	crisis management exercise
відбіркова комісія з офіцерського складу	officer selection board
відрахування з грошового забезпечення	forfeiture of pay
відрахування з грошового утримання	detention
війська з бойовим досвідом	veteran troops
війська з бойовим спорядженням	combat-equipped troops
війська, що знаходяться в стані зіткнення з супротивником	troops-in-contact
війська, що перебувають у зіткненні з противником	troops in contact
Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України	Deputy Prime Minister for European and Euro~Atlantic Integration of Ukraine
гази, що витікають з каналу ствола	escaping gases
герметичний ящик з патронами	airtight container
глобальна мережа з супутниковими каналами передавання даних	satellite-based WAN
гривка з проріззю	battle sight with notch
гривка з прорізом	battle sight with notch
грошова надбавка за особливі умови служби, пов'язані з підвищеним ризиком для життя	hazardous duty pay
грошова надбавка у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost of living allowance (вартості життя)
гільза з вікнами	ported sleeve
гільза з тріщиною біля скату	split case
гіперзаукова планеруюча ракета з прискорювачем	hypersonic boost glide missile
дата звільнення з військової служби	date of separation
двобалковий міст з проїжджим полотном зверху	two-girder deck bridge
дебати з питань безпеки і оборони	defense and security debate
демобілізація або звільнення в запас з військово-морського флоту	naval discharge
демобілізація в запас з військово-морського флоту	naval discharge
демобілізація з військово-морського флоту	naval discharge
демонтаж устаткування з виробництва хімічної зброї	dismantling of CW production facilities
для стрільби стоячи з опорою	standing supported
довідкове бюро з питань квартирного забезпечення	housing referral office
довідкове керівництво з політної інформації	flight information manual
дозаправляння паливом з корми судна-заправника	astern refuelling
допомога з нагоди втрати годувальника	death benefit
допомога при звільненні з армії	terminal pay
допомога ЦО з боку ЗС	military support to civil defense
допомога ЦО з боку ЗС	military support of civil defense
дробовик з прогумованими кулями	rubberized bean-bag gun (ЗНД)
діловод з обліку секретної документації	classified control clerk
ділянка з високим рівнем радіації	hot spot
діяльність військового командування зі встановлення зв'язків з цивільними органами влади, неурядовими організаціями і громадськістю при проведенні воєнних операцій	civil affairs
діяльність з підтримання миру	peacekeeping activities
діяльність з розвитку зовнішніх зв'язків	outreach activities
діяльність, пов'язана з обслуговуванням військових баз	military-base activity
діяльність, пов'язана з тероризмом	terrorist-related activity
екран з фольги	foil screen
експериментальна космічна станція з екіпажем	experimental man space station
епіцентр ЯВ поєднаний з центром цілі	tactical center ground zero
Женевська конвенція про поводження з військовополоненими	Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила, яких повинні дотримуватися сторони, що воюють, при поводженні з військовополоненими)
задача з інженерного забезпечення	engineer mission
Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва)
заморожування об'єктів з виробництва хімічної зброї	mothballing of CW production facilities
запал з уповільненням	delay primer
запускати ракету-перехоплювач з пускової установки розміщеної на вантажівці	fire interceptor from launcher carried on truck
запізнюватися з відпустки	overstay one's leave
запізнюватися з відпустки	break leave
запізнюватися з звільнення	overstay one's leave
засідка на дорозі з застосуванням загородження	blockade ambush
збивати з пантелику	disorient
збір дрейфових мін або їх підняття з морського дна з використанням сітчастого пристрою	net sweep
зв'язування з трьох РРД	triple propulsion engine assembly
зведення погоди з маршруту польоту	route meteo
зведення стандартизованих інструкцій з проведення операцій	standard operating procedure
ЗКР з радіолокаційною системою наведення	radar-guidance AA missile
зліт з аеродрому з м'яким покриттям	soft field takeoff
зліт з гальм	brake release takeoff
зліт з землі	ground run takeoff
зліт з найкоротшим пробігом	maximum performance take-off
зліт з незкиданими прискорювачами	assisted takeoff with onboard boosters
зліт з прискорювачем	assisted takeoff
зліт з ракетним двигуном	rocket-powered takeoff
зліт з ракетним двигуном	rocket-powered take-off
зліт з ракетним прискорювачем	rocket-assisted takeoff
зліт з ракетним прискорювачем	rocket-assisted launching
зліт з ракетним прискорювачем	rocket-assisted take-off
зліт з ракетним прискорювачем	rocket-boosted takeoff
зліт з ракетним прискорювачем	boosted takeoff
знайомитись з	be familiarized with
зона з ядерними паливними елементами	nuclear fueled region
зона зустрічі перехоплювача з супутником супротивника	satellite intercept rendezvous area
зона контролю повітряного простору з інтенсивним рухом	high density airspace control zone
зроблений з колод бар'єр	log hurdle
зроблений з колод бар'єр із земляною засипкою	log crib
канал з радіопоглинальним облицюванням	radar-absorbent duct (стінок)
канал зв'язку з фіксованою частотою	fixed frequency channel
канал передачі інформації з обмеженнями вхідних сигналів	input restricted data transmission channel
колективні сили з підтримки миру	collective peace support force
команда ВПС з позначення і підготовки зони десантування	Air Force combat control team
команда з ліквідації наслідків подій з ракетною зброєю	missile accident emergency team
команда з ліквідації пісялдії ядерного нападу	area damage control party
команда з розмінування	demining team
команда мінування з вертольота	helicopter mine laying team
команда мінування з вертольоту	helicopter mine laying team
команда стрільців з гвинтівки і пістолета	rifle and pistol team
командир з держави, яка не є членом НАТО	non-NATO commander (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО)
командна система наведення з радіолокаційним супроводом цілі	radar track command system
командне наведення з радіолокаційним супроводом	radar-track command guidance
командне наведення з радіолокаційним супроводом	radar track command guidance
командне радіолокаційне наведення з оптичним супроводом по лінії прицілювання	radar CLOS guidance
командний пункт з планшетами бойової обстановки	situation room
командний пункт з табло обстановки в космосі	satellite situation display room
командно-штабне навчання з елементами моделювання	table-top exercise
командно-штабні навчання з військами	field and command post exercise
командно-штабні навчання з елементами моделювання	table-top exercise
командувач з держави, що не є членом НАТО	non-NATO commander
командувач з держави, яка не є членом НАТО	non-NATO commander (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО)
контейнер з автоматом скидання ІЧ пасток	flare dispenser pod
контейнер з акумулятором	battery pack
контейнер з бомбами	bomb loaded unit
контейнер з біологічними об'єктами	biopak
контейнер з допоміжною апаратурою	support equipment package
контейнер з електронною апаратурою	electronics package
контейнер з керованою ракетою	missile pod
контейнер з обладнанням для оцінювання РЛС	radar evaluation pod
контейнер з обладнанням системи управління польотом	flight control container
контейнер з ор нервово-паралитичної дії	nerve agent cluster bomb
контейнер з приладами пуску	firing box
контейнер з решітчастими стінками	open sided container
контейнер з устаткуванням для виконання експериментів	moon surface experiments package
космічний корабель для польоту з маршрутом орбіта-планета-орбіта	orbit surface orbit space vehicle
космічний політ з посадкою і зльотом з	moon landing takeoff mission
крилата ракета, що запускається з підводного човна	submarine-launched cruise missile
крилата ракета, яку запускають з підводного човна	submarine-launched cruise missile
крилатий планеруючий апарат з ракетним прискорювачем	winged missile assisted glider
крило з оперенням	finned wing
легковий автомобіль з вантажопасажирським кузовом	cargo personnel car
логічний блок з мікродеталей	micro logic unit
логічний вентиль з інвертором	inverted logic gate
люлька з гальмом відкату	top buffer cradle
лінзова антена з дротяної сітки	wire grid lens antenna
літнє випробування ракети з працюючим двигуном	live firing
малогабаритна пускова установка з декількома направляючими	portable multiple rocket launcher
марш з метою зближення	approach march (з противником)
марш поза загрозою зіткнення з противником	administrative movement (за винятком повітряного нападу)
марш поза загрозою зіткнення з супротивником	administrative movement
марш поза загрозою зіткнення з супротивником	administrative march
марш по дорогах у передбаченні зустрічі з противником	tactical road march
маршовий ракетний двигун з внутрішнім розміщенням	internal sustainer missile
маршрут вильоту з радіолокаційною підтримкою	radar departure route
маршрут з мінімальним ризиком	minimum risk route
маршрут з протишерстним прямуванням по віджимній стрілці	facing point spring switch route
меморандум з воєнного планування	war planning memorandum
меморандум з керівними вказівками МО	Defense guidance memorandum
меморандум з озброєння	arms memorandum
Меморандум з питань модернізації СВ	Army Modernization Memorandum
меморандум з питань інженерно-технічного забезпечення	engineering support memorandum
меморандум з питань інформації військового характеру	defense information memorandum
меморандум з технічних питань	technical memorandum
Меморандум про взаєморозуміння з питань спрощення перетину кордонів життєво важливим транспортом	Memorandum of Understanding on the Facilitation of vital cross border transport
Меморандум про взаєморозуміння з питань стратегічних авіаційних перевезень	Memorandum of Understanding on Strategic Airlift
Меморандум про домовленості з питань підтримки країни, що приймає	Memorandum of Agreement on Host Nation Support
менеджер з питань будівництва	construction supervisor
метеорологічні умови з нульовою видимістю і дуже низькою хмарністю	zero-zero weather
мисливець з рушницею	gunner
Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України	Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine
Міністр з питань стратегічних галузей промисловості України	Minister for Strategic Industries of Ukraine
Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи	Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe
надзвукошвидкісне поворотне сопло в карданному підвісі з	supersonic split line gimbaled nozzle
надолби з валунного каменя	boulder obstacle
наказ з розвідки	reconnaissance order
наказ з тилу	logistical order
наказ про відхід з боєм	order for delaying action
напад з багатьох напрямків	multidimensional attack (повітря, суходолу, моря)
напад з наступним відходом	hit-skip raid
напад з наступним відходом	hit-and-run raid
напад з повітря	air strike
напад з повітря і космосу, із суходолу і з моря	multidimensional attack
наступальна операція з обмеженим завданням	limited offensive operation
наступальна операція з обмеженою метою	limited offensive operation
нашивка з прізвищем	name tape
нашивка з прізвищем	name card
нашивка з прізвищем	name tag
нашивка з ім'ям	name tag
НДДКР сухопутних військ з проблем тилового забезпечення	Army Logistics Research and Development
НДІ з медико-екологічних проблем сухопутних військ	Army Research Institute of Environmental Medicine
НДІ з розроблення озброєнь	weapons research establishment
НДІ МО з проблем забезпечення рівних можливостей при прийнятті на роботу	Defense Equal Employment Opportunity Management institute
НДІ МО з проблем расових взаємовідносин ОС	Defense Race Relations Institute
НДІ МО з проблем режиму секретності на промислових підприємствах	Defense Industrial Security Institute
НДІ Міністерства оборони з телекомунікацій	Defense Telecommunications Research Establishment
НДІ Міністерства оборони з телекомунікацій	Defense Research Telecommunications Establishment
НДІ сухопутних військ з проблем соціальних наук і поведінки людини	Army Research institute for Social and Behavioral Sciences
НДІ сухопутних військ з проблем соціальних наук і поведінки людини	Army Research Institute
небоєготова ракета з причини відсутності запасних частин	missile out of commission for parts
небоєготова ракета з причини проведення ТО	missile out of commission for maintenance
негайне виведення з ладу	immediate incapacitation
ненаправлений маяк з автоматичною передачею метеоданих	non directional radio beacon providing automatic transmission weather service
нещасний випадок, пов'язаний з мінами	mine accident
ніпель з капсулем-детонатором	base and blasting cap assembly
оболонкова куля з відкритою головною частиною	open point
оболочена куля з голою головною частиною	open point bullet
опорний каток з гумовою шиною	rubber tyred bogie wheel
Офіс ООН з координації гуманітарних питань	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Офіс ООН з координації гуманітарних питань	United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (Орган ООН, сформований у грудні 1991 року рішенням Генасамблеї ООН. Рішення було спрямовано на посилення можливостей ООН у ліквідації аварій та стихійних лих)
оцінювання можливостей забезпечення скритності операцій дій і заходів з введення противника в оману	tactical cover and deception estimate
оцінювання місцевості з використанням РЛС	radar terrain analysis
оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів	civil-military operations estimate
палиця з бічною ручкою	side handle baton
палиця з бічною ручкою	two-handed riot baton
палиця з бічною ручкою	side-handle baton (що дозволяє обертати палицю для нанесення і блокування ударів)
парадний крок з витримкою	balance-step
переведення коштів з оборони на розвиток	reallocation of resources from defense to development
переведення ресурсів з оборони на розвиток	reallocation of resources from defense to development
перевезення з перевантаженням вантажів	transshipment
період вахти з 08.00 до 12.00	forenoon watch
період чергування з 20.00 до	first watch
період чергування з 20.00 до 23.59	first watch
період чергування з 08.00 до 12.00	forenoon watch
пов'язаний з війною	wartime
пов'язаний з комунальними послугами	utility
пов'язаний один з одним	interlocking
пов'язані з ракетою осі координат	missile-fixed axes
пов'язані з ракетою осі координат	missile axes
подія, пов'язана з сильним стресом	high-stress event (PTSD)
покриття з металічних пліт	matting
покриття з радіопрозорого матеріалу	radar transparent coating
покриття з щебінки	tarmac (скалля)
полімер з низьким коефіцієнтом тертя	low-friction polymer
послідовність дій з доставки ядерної зброї від місця зберігання до цілі	stockpile-to-target sequence
послідовність дій з доставки ядерної зброї від місця зберігання до цілі	stockpile to target sequence
послідовність дій з організації управління військами	troop leading sequence
постріл з безвідкотної зброї	recoilless-weapon round
постріл з гвинтівки	rifle-shot
постріл з гвинтівки	rifle-range
постріл з гвинтівки	rifle shot
постріл з рушниці	rifle-shot
постріл з рушниці	rifle shot
постріл з танку	tank mortar shot
поступатися простором з метою виграшу часу	trade space for time
поступатися територією з метою виграшу часу	trade space for time
потяг з боєприпасами	ammunition train
походити з	result from
початкова конференція з планування	initial planning conference (навчань)
початковий курс стрільби з гвинтівки	basic rifle marksmanship
початок робіт з переобладнання	start of conversion (корабля)
працівник, зайнятий в операціях з розмінування	demining worker
приймати та виконувати рішення з питань національної безпеки	make and execute national security decisions
причеп з донним розвантажуванням	central dump trailer
причеп з пожежними сходами	fire escape trailer
причеп з рідким азотом	liquid nitrogen trailer
причеп-самоскид з боковим розвантажуванням	side dump trailer
причіп з апаратурою передпускової перевірки ракети	missile checkout trailer
причіп з обладнанням для ТО	maintenance trailer
проводити демонстрацію з вимогами	demonstrate in favor of (smth, чогось)
проводити демонстрацію з вимогами	demonstrate for favor of (smth, чогось)
проекти з швидкою віддачею	quick-impact projects
пропозиції з використання ядерної зброї	nuclear weapon recommendation sheet
пропозиції розвідувального управління МО з планування	Defense Intelligence Projections for Planning
процентний розчин з ваги	percent by weight solution
процес усунення окису вуглеця з систем життєзабезпечення	pulsed gas crymotography
прочісування з залученням службових собак	canine sweep
підвісна система з лебідкою	parachute harness with winch
підвісний контейнер з апаратурою РЕП	radar countermeasures pod
підкрадатися з метою нанесення раптового удару	stalk
підрозділ для прокладання загороджень з колючого дроту	wiring party
підрозділ для ремонту загороджень з колючого дроту	wiring party
підрозділ з ведення психологічної війни	psychological warfare unit
підрозділ з виявлення і знешкодження вибухових пристроїв	bomb unit (поліція)
підрозділ з координації використання повітряного простору	Airspace Coordination Element
підрозділ з перевірки благонадійності ОС сухопутних військ	Army security vetting unit
підрозділ з перезаряджання несправних боєприпасів	ammunition renovation unit
підрозділ з підготовки екіпажів бойових літаків	combat air training unit
підрозділ з підготовки екіпажів бойових літаків	combat aircrew training unit
підрозділ з підготовки повітряних бомбардирів	air bombers training unit
підрозділ з ремонту виробів авіаційної техніки	aviation repair overhaul unit
підрозділ з транзиту хворих і поранених	casualty staging unit
підрозділ зв'язку взаємодії з розвідувальними службами	intelligence liaison unit
підрозділ зв'язку і взаємодії з розвідувальними службами	Intelligence Liaison Unit
підрозділ зі зв'язків з цивільною адміністрацією	civil affairs unit
підрозділ під час поховання з відданням військової шани	firing party
підрозділ служби зі зв'язків з цивільною адміністрацією та населенням	civil affairs element
підрозділ штабу групи армій з дешифрування аерофотознімків	Army group photo interpretation unit
підручник з артилерійської справи	textbook of gunnery
підручник з гарматної стрільби	textbook of gunnery
підрядна організація з проведення технічного обслуговування	maintenance contractor
підрядник з технічних розробок	technical development contractor
пістолет для стрільби кульками з маркувальними барвниками	paint ball gun
регіональне відділення з контролю за виконанням умов контракту	contracts compliance regional office
регіональний координаційний центр з питань радіоактивного, біологічного і хімічного зараження	nuclear, biological and chemical area control centre
регіональний координаційний центр з радіоактивного, біологічного та хімічного зараження	nuclear, biological and chemical area control centre (Орган HATO)
ремонт з метою покращення технічних характеристик	upgrading technical intervention
ремонтна майстерня з автоматизованим обладнанням	automated maintenance depot
рідинний компас з відбивною призмою	liquid prismatic compass
Секретаріат штаб-квартири НАТО з консультацій, командування та управління	NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff
Секретаріат штаб-квартири НАТО з консультацій, командування і управління	NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff
сержант з перевірки боєприпасів	ammunition inspection noncommissioned officer
сержант з постачання	supply sergeant
сержант-майор з озброєння	artificer sergeant major
сержант-майор з озброєння	armament sergeant major
симпозіум з питань дослідження операцій сухопутних військ	Army Operations Research Symposium
симпозіум з питань досліджень у сфері воєнних операцій	military operations research symposium
симпозіум з проблем досліджень воєнних операцій	military operations research symposium
ситуація з тиловим забезпеченням	administrative situation
склоочисник з двома щітками	tandem windshield wiper
сплав тротилу з алюмінієвим порошком	TNT-aluminium powder composite (алюмотол)
спостережний комітет з політної інформації	flight information advisory committee
Спільна доктрина НАТО з контролю за повітряним простором	Allied Joint Doctrine for Airspace Control
Спільна доктрина НАТО з протидії саморобним вибуховим пристроям	Allied joint doctrine for countering improvised explosive devices
спільна координаційна рада з визначення цілей	joint targeting coordination board (на рівні компонента і вище - НАТО)
Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ	Common Foreign and Security Policy (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі)
Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи	NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform
Спільний центр з контролю та координації	Joint Center for Control and Coordination
спільний центр збору і обробки інформації з усіх джерел	joint all sources information center
стандарти з озброєння	ordnance standards
стартовий візок з ракетними прискорювачами	rocket dolly
стартовий комплекс з однією пусковою установкою	single launcher complex
стартовий комплекс з трьома пусковими установками	triple complex
стикатися з	face
стикатися з	encounter
стикатися з противником	obtain contact
стикатися з противником	gain contact
стикатися з супротивником	obtain contact
стирати з лиця землі	level with the ground
стирати з лиця землі	level to the ground
судно, спрямоване з іншого курсу	diverted vessel
суперечка з начальником	insubordinate language
сховище для пуску з установки без направляючих	zero launch shelter
сховище з підручних засобів	improvised shelter
сховище з фільтровентиляційною установкою	protective shelter with filter ventilator unit
сховище, що надається біженцям з району воєнних дій	safe haven
сходити з рейок	derail (про поїзд тощо)
сітка з детонувального шнура	explosive mat
сітка з курсор-візиром	range graticule
телескоп з електроннооптичним перетворювачем	telescopic image tube (в інфрачервоному прицілі)
телескоп з електронно-оптичним перетворювачем	telescopic image tube (в інфрачервоному прицілі)
типове видання ВПС з розвідки	Air Force Standard Intelligence Publication
у взаємодії з	in conjunction with
у відповідності з вимогами положень	in compliance with regulations
у союзі з ким-небудь	in alliance with
у співробітництві з	in cooperation with
У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами	In this camp, private soldiers do not mess with officers
умови з використанням радіолокаційного контролю	radar environment
установка для оцінювання системи забезпечення польоту з урахуванням рельєфу місцевості	terrain-following evaluator
установка для пуску ракет з підводного човна	submarine missile launch system
установка з використанням гарячого газу для досліджування	hot gas radiation facility
установка з перероблення радіоактивних відходів оборонної промисловості	defense radioactive waste process facility
установка з трьома аерофотокамерами	tri camera mount
установка з уловлювання оксидів азоту	DeNOx installation
устаткування для автоматичного контролю з записом даних	tape controlled recording automatic checkout equipment
устаткування з лінійною інфрачервоною розгорткою	infra red line scan equipment
учасники операції з примусового встановлення миру	peace enforcers
циліндрична мушка з плоскою вершиною	flat top post front sight
цілик з прямокутною проріззю	rectangular backsight
червона димуча азотна кислота з присадками	inhibited red fuming nitric acid
через кількість пострілів, які можна зробити з даного виду зброї на умовну одиницю часу	rate of fire (зазвичай за 1 хв)
Штаб Верховного головнокомандувача з трансформації об'єднаних збройних сил НАТО	Headquarters Supreme Allied Commander Transformation (Норфолк, шт. Вірджинія, США)
Штаб з координації військової співпраці держав-учасників СНД	Military Cooperation Headquarters of Commonwealth of Independent States (ШКВС)
штаб командування з розроблення електронних систем ВМС	naval electronics systems command headquarters
що вистрілюють з гвинтівки	rifle-fired (про патрон)
що запускають з трубчастої напрямної	tube-launched
що запускається з трубчастої напрямної	tube-launched
що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах	tube-launched, optically-tracked, wire-guided
гармата, що заряджається з казенної частини	breech-loading (gun)
що не склав залікові стрільби з гвинтівки	rifle unqualified
Європейська Конвенція з прав людини	European Convention on Human Rights (ЄКПЛ)
Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р)
європейська організація з електронного устаткування для цивільної	European organization for civil aviation electronics
європейська організація з запуску супутників зв'язку	European communications satellite organization
Європейська організація з питань забезпечення безпеки аеронавігації	European Organisation for the Safety of Air Navigation (Євроконтроль)
Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії	European Working Group on Non-lethal Weapons
Європейське агентство з постачання	European Supply Agency (НАТО)
європейське товариство з атомної енергії	European atomic energy society
Європейський суд з прав людини	European Human Rights Court (Міжнародний судовий орган, юрисдикція якого поширюється на всі держави-​​члени Ради Європи, що ратифікували Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод, і включає всі питання, які стосуються тлумачення і застосування конвенції, включно з міждержавними справами й скаргами окремих осіб)
Європейський форум з питань безпеки	European Security Forum
індивідуальна багатозарядна нарізна короткоствольна стрілецька зброя з обертовим барабаном для стрільби на дистанцію до 100 м	revolver gun
індивідуальний окоп для стрільця з гвинтівки	rifle pit
індивідуальний рятувальний апарат для аварійного виходу з підводного човна	submarine escape lung
індикатор з вертикальною шкалою	vertical scale indicator
індикатор кругового огляду з відображенням даних	plan position data display
індикатор кругового огляду з радіальною індикацією швидкості	plan speed indicator
індикатор кругового огляду з індикацією азимута	azdl display
індикація з радіальною розгорткою	radar-time-base display
sіlо вертикальна шахта з підйомником	elevator pad