| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматична компенсація зсуву зображення | image stabilizer |
| mil. | автоматична система передачі зображення з радіолінії | automatic system for image transmission over radio channel |
| mil. | автоматичне дешифрування зображення | automatic imagery interpretation |
| microel. | алгоритм обробки зображень | image processing algorithm |
| gen. | алегоричне зображення | figuration |
| law | аморальне зображення | immoral matter |
| law | аморальне зображення | immoral image |
| math. | аналіз зображень | image analysis |
| comp. | аттрибут елемента зображення | display attribute |
| gen. | багатий на зображення | descriptive |
| gen. | без зображення людини | unfigured |
| avia. | блок суміщення радіолокаційного зображення з картою | chart-matching device |
| mil. | бортова система передачі зображення | airborne imagery transmission |
| comp. | буфер вирізаного зображення | clipboard (у системах безпосередньої взаємодії) |
| comp. | буфер зображення | video buffer |
| comp. | буфер зображення | refresh buffer |
| comp., MS | бібліотека зображень для колекції сайтів | Site Collection Images (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| comp. | ввід двовимірних зображень | frame grabbing |
| comp. | вертикальне зображення | cine-oriented image (правильно орієнтоване зображення на мікроплівці) |
| gen. | виведення зображення | screening (на екран) |
| gen. | вигравіруване зображення | etching |
| gen. | вид зображення | presentment |
| comp. | видиме зображення | view |
| mil. | визначене користувачем операційне зображення | user-defined operational picture (дозволяє користувачеві вибрати набір даних, що визначають оперативну картину) |
| gen. | викарбуване зображення | incuse |
| mil. | використовувати пунктирні лінії для зображення рельєфу | use broken lines to show relief |
| gen. | вирізане зображення | engraving |
| gen. | вирізьблене зображення | engraving |
| mil. | висококонтрастне зображення | high-visibility image |
| tech. | вицвіле зображення | degraded image |
| tech. | вуальоване зображення | foggy image |
| comp. | вузькоформатне зображення | thin window display |
| comp. | відновлення зображення | screen refresh |
| microel. | відображення динамічних зображень | motion-picture display |
| comp. | відображуване зображення | screen image |
| comp. | відображуване зображення | display image |
| mil. | відтворення графічних зображень без попередньої підготовки | hasty graphics reproduction |
| archive. | відтворення зображення | reproduction of image |
| gen. | відтворювати зображення | reflect |
| avia. | візуальне зображення | computer-generated image |
| avia. | візуальне зображення, створене за допомогою генерованого ЕОМ сигналу | computer-generated image |
| microel. | візуалізація акустичних зображень | acoustic imaging |
| gen. | візуалізація зображення | imaging |
| comp. | віртуальне зображення | virtual image |
| gen. | гашення зображення | display suppression |
| microel. | генератор зображень | pattern generator |
| microel. | генератор зображень оригіналів | artwork generator (фотошаблонів) |
| microel. | генератор зображень фотошаблонів | primary pattern generator |
| microel. | генератор зображень фотошаблонів | mask pattern generator |
| microel. | генерація зображень | pattern generation |
| microel. | генерація кольорових зображень | color-pattern generation |
| comp. | горизонтальне зображення | comic-strip oriented image (повернене зображення на мікроплівці) |
| construct. | графічне зображення | graphic presentation |
| mil. | графічне зображення даних на картах | graphical representation data on charts (схемах, планах) |
| environ. | графічне зображення міської екології | urban ecology charter (Графічне зображення міської території або іншої щільно населеної місцевості з виділенням за допомогою різних географічних прийомів розподілу соціальних груп чи відібраних національних типів у їх природному середовищі) |
| math. | графічне зображення однієї гармоніки періодичного процесу | harmonic dial |
| mil. | графічне зображення певної ділянки земної поверхні у масштабі | graphic representation of a portion of the earth's surface drawn to scale |
| microel. | графічне зображення топології | artwork layout |
| mil. | графічне зображення інформації | graphic portrayal of information |
| mil. | гіпсометричне зображення рельєфу | layer tinting |
| mil. | двигтіння зображення | flutter |
| avia. | двовимірне плоске зображення | two-dimensional image |
| gen. | двоїння зображення | ghosting |
| microel. | детектор зображень | image detector |
| earth.sc. | дефект зображення | image defect |
| comp. | дефект зображення ліній, пов'язаний з дискретністю растра | aliasing (у растровій графіці) |
| gen. | деформоване зображення | displaced image |
| comp. | деформування зображення | image warping |
| mil. | дешифрування зображень на екрані індикатора РДС | radar scope interpretation |
| tech. | дзеркальне зображення | reversed image |
| mil. | дзеркальне зображення | reverse reading |
| gen. | дзеркальне зображення | reflection (in mirror) |
| math. | дзеркальне зображення фігури | perversion |
| tech. | дискретизація зображення | picture sampling |
| tech. | дискретизація зображення | image sampling |
| archive. | доріжка зображення | video track |
| econ. | друковане зображення | printed design |
| fr. | дрібне графічне зображення, зроблене художником на полях гравюри | remarque |
| fr. | дрібне графічне зображення, зроблене художником на полях гравюри | re-mark |
| tech. | діалогова обробка зображень | interactive image analysis |
| comp., MS | експертна група з питань рухомого зображення | Moving Picture Experts Group (The committee that creates international standards for coding audio-visual information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is appended to the beginning of individual specifications developed by the committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC - 11172) |
| comp. | експертна група з питань рухомого зображення | Motion Pictures Experts Group (створена в 1988 р. з ініціативи ISO та IEC група спеціалістів, яка займалася розробленням стандартів системи запису відео) |
| microel. | електронно-променева генерація зображень | E-beam pattern generation |
| microel. | електронно-променева проекційна літографія із зменшенням зображення | demagnifying electron-beam projection |
| microel. | електронно-променева проекційна літографія із зменшенням зображення | demagnifying electron projection |
| microel. | електронно-променевий генератор зображень фотошаблонів | electron-beam mask generator |
| microel. | електронно-променевий мультиплікатор зображень | electron-beam image repeater |
| microel. | електрооптичне формування зображень | electrooptical imaging |
| microel. | елемент зображення | pixel |
| microel. | елемент зображення | picel |
| microel. | елемент зображення | pattern element |
| microel. | елемент зображення | pel |
| mil. | елемент зображення РЛС | radar resolution cell |
| avia. | ескізне зображення | artist's view |
| mil. | еталонне зображення | reference pattern |
| gen. | живописне зображення | delineation |
| mil. | забезпечувати детальне зображення цілі | provide a detailed image of the target |
| gen. | запис зображення і звуку на магнітну стрічку | video tape recording |
| avia. | записане зображення | stored image |
| mil. | зберігання та пошук зображень | image storage/retrieval |
| microel. | збільшене зображення | close-up |
| tech. | збільшення зображення | image magnification |
| gen. | збільшення зображення | blowback |
| gen. | збільшення зображення | blowup |
| environ. | збільшення контрасту зображення | image enhancement |
| tech. | збільшення контрасту зображення | image-contrast enhancement |
| mil. | збільшувати зображення | enlarge the image |
| mil. | здатність сприйняття зображення через проріз прицілу | perception of the rear sight aperture |
| microel. | оптичне зменшення редукування зображення | reduction |
| microel. | зменшувати редукувати зображення | reduce (оптичними методами) |
| gen. | значок із зображенням тигра | tiger |
| microel. | зниження інтенсивності зображення | image-force lowering |
| cards | зображення в профіль | profile view |
| comp. | зображення в розрізі | cutaway view |
| microel. | зображення в світлому полі | bright field image |
| microel. | зображення в слабкому пучку | weak beam image |
| microel. | зображення в темному полі | dark field image |
| comp. | зображення вроздріб | exploded view |
| gen. | зображення герба на щиті | heraldry |
| archit. | зображення голови на замковому камені | head-work |
| gen. | зображення голови сарацина | Saracen's head (вивіска готелю) |
| comp. | зображення графічної інформації | graphical display |
| comp. | зображення графічної інформації | graphic display |
| hist. | зображення дракона | snapdragon |
| avia. | зображення земної поверхні | earth's imagery |
| mil. | зображення, зроблене камерою, встановленою на боєприпасі | gun-camera image |
| mil. | зображення, зроблене фотокулеметом | gun-camera image |
| gen. | зображення квітів | flowerings |
| tech. | зображення крупним планом | close view |
| gen. | зображення лева | lion |
| gen. | зображення людини до колін | three-quarter |
| gen. | зображення міфічної тварини | kylin (на фарфорі) |
| comp. | зображення на екрані дисплея, звук в комп'ютерних колонках | soft copy |
| mil. | зображення на екрані радіолокатора | radar screen picture |
| mil. | зображення на екрані індикатора | trace |
| mil. | зображення на екрані індикатора РЛС | radar-screen image |
| gen. | зображення на медалі | type |
| gen. | зображення на монеті | type |
| mil. | зображення на індикаторі РЛС | radar image |
| gen. | зображення ницих предметів | rhyparography |
| avia. | зображення об'єкта | target image |
| mil. | зображення об'єкта на екрані індикатора РЛС | radar imagery |
| comp., MS | зображення облікового запису | account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live) |
| avia. | зображення, отримане за допомогою ШСЗ | satellite image |
| environ. | зображення, отримане із супутника | satellite image (Графічне представлення даних, спроектованих на двомірну координатну сітку окремих елементів зображення (пікселів), отриманих з борту штучного апарату, розміщеного на орбіті планети, зірки або природного супутника) |
| gen. | зображення перехрещених кісток під черепом | cross-bones |
| gen. | зображення пунктиром | dotting |
| construct. | зображення рельєфу | relief representation |
| mil. | зображення рельєфу накладанням ретушування | relief shading |
| mil. | зображення рельєфу накладанням тонуванням | relief shading |
| mil. | зображення рельєфу тонуванням | relief shading |
| mil. | зображення рельєфу тонуванням | layer tinting |
| mil. | зображення рельєфу штрихами | hachure |
| microel. | зображення схеми | circuit image |
| relig. | зображення тварини | zoomorph |
| avia. | зображення точкової цілі | source image |
| microel. | зображення транзистора | transistor pattern |
| mil. | зображення у вигляді карти | map-like picture |
| gen. | зображення чогось у вигляді символів | symbolization |
| gen. | зображення у дзеркалі | reflection |
| gen. | зображення у принадному вигляді | expurgation |
| mil. | зображення у розібраному вигляді | exploded view |
| avia. | зображення умовними знаками | symbology |
| gen. | зображення умовними знаками | notation |
| archit. | зображення фантастичної істоти | chimera |
| avia. | зображення хмар у цифровому вигляді | digital cloud picture (отримане з супутника) |
| gen. | зображення Христа на тканині | sudarium |
| gen. | зображення цибулі-порею | leek (емблема Уельсу) |
| cards | зображення штрихами | hachuring (на карті) |
| gen. | зображення штриховкою | lining |
| comp. | зображення, що накладається | overlay |
| gen. | золота монета із зображенням вершника | rider |
| hist. | золота монета із зображенням Іакова І | jacobus |
| microel. | зчитування зображення | image sensing |
| construct. | кадр зображення | picture area |
| gen. | кадрування зображень | keyframing |
| comp. | каліграфічне зображення | calligraphic display |
| gen. | кам'яна плита з зображенням | stele |
| tech. | канал зображення | video channel |
| comp. | карта елементів зображення | pixel map |
| gen. | картина, на якій немає зображення людини | unfigured painting |
| environ. | класифікація зображень | image classification (Застосування кількісних методів до цифрових значень у масі даних чи зображення вилученого об'єкту для групування пікселів зі схожими цифровими значеннями по основних класах,категоріях) |
| mil. | коефіцент зображення | magnification |
| comp., MS | колекція зображень | Image Gallery (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| archive. | кольорове зображення | colour image |
| environ. | комбіноване кольорове зображення | colour composition |
| mil. | комітет з питань стандартів рухомих зображень | motion imagery standards board |
| archive. | контрастне зображення | contrast image |
| construct. | контрастне зображення | hard image |
| gen. | контрастне зображення | perplexing image |
| gen. | контрастність зображення | picture contrast |
| microel. | контрастність краю зображення | edge strength |
| environ. | контрольована класифікація зображень | supervised image classification (Метод обробки графічного зображення, при якому аналітик вибирає піксельні групи, визначає їх характерну спектральну реакцію і навчає комп'ютерну систему розпізнавання пікселів на основі даної моделі спектральної реакції) |
| tech. | контур зображення | image edge |
| comp. | контурне зображення | posterized image |
| gen. | копіювати малюнок, перебиваючи зображення на папір | rub (з металевих грошей, каменя тощо) |
| mil. | кореляційне радіолокаційне наведення по зображенню рельєфу місцевості | radar area correlation guidance |
| mil. | кореляція зображень | imagery correlation |
| mil., logist. | кореляція зображень | description correlation |
| mil. | кореляція радіолокаційних і видимих зображень | radar-visual images correlation (місцевості) |
| mil. | кіноапарат для безпосередньої зйомки зображення з екрану | direct radar scope camera |
| mil. | кіноапарат для знімання зображення з екрану індикатора РЛС | radar scope camera |
| mil. | лабораторія аналізу цифрових зображень | digital image analysis laboratory |
| mil. | лазерний індикатор зображення | laser image display |
| microel. | масив даних дискретизованого початкового зображення | original image data array |
| microel. | масив даних дискретизованого фрагмента початкового зображення | original subimage data array |
| gen. | масштабне зображення | scale representation |
| microel. | матриця зображень структур | multipattern matrix (на фотошаблоні) |
| microel. | матриця зображень структур | pattern matrix (на фотошаблоні) |
| microel. | матриця зображень структур | pattern array (на фотошаблоні) |
| microel. | матриця зображень структур | image array (на фотошаблоні) |
| hist. | меморіальна дошка із зображенням герба | hatchment |
| mil. | мережа станцій передавання зображень з супутників | satellite imagery dissemination network |
| comp. | небажане мерехтіння зображення | flicker (на екрані дисплея) |
| microel. | метод зменшення зображення | reduction technique (у фотолітографії) |
| microel. | метод мультиплікації зображень з використанням багатолінзового фотоповторювача | step-and-repeat multilens method |
| microel. | метод неконтактного вимірювання зсуву уздовж оптичної осі за допомогою визначення спотворення точкового зображення проектованого ас-тигматичною оптичною системою | astigmatic focus error detection |
| microel. | метод послідовного крокового зменшення зображення | step-and-repeat reduction technique (у фотолітографії) |
| microel. | метод послідовної крокової мультиплікації зображень з використанням оптичної системи з великим числом отворів | step-and-repeat multiple-pinhole method |
| environ. | методи обробки цифрових зображень | digital image processing technique (Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу) |
| gen. | мигтіння зображення | flicker |
| microel. | моделювання малюнка зображення в шарі фоторезиста | photoresist image simulation |
| mil. | мозаїчне радіолокаційне зображення | radar mosaic |
| gen. | монета із зображенням орла | eagle |
| tech. | монохроматичне зображення | monochrome picture |
| tech. | монохроматичне зображення | monochromatic image |
| microel. | мультиплікатор зображень | pattern repeater |
| microel. | мультиплікатор зображень | repeater |
| microel. | мультиплікатор зображень | image repeater |
| microel. | мультиплікація зображень | image replication |
| microel. | мультиплікація зображень | multiple-image generation |
| microel. | мультиплікація зображень | pattern replication |
| microel. | мультиплікація зображень | multiple imaging |
| microel. | мультиплікація зображень | image multiplication |
| microel. | мультипліковане зображення | replicated image |
| microel. | мультипліковане зображення | repetitive pattern |
| microel. | мультипліковане зображення | multiple image |
| microel. | мультиплікування зображення | multiple pattern |
| microel. | мультиплікування зображень з високою роздільною здатністю | high-resolution image replication |
| comp. | набір зображень | clipboard |
| mil. | надання зображення у вигляді карти | map-like picture |
| construct. | накладене зображення | superimposed image |
| mil. | накладення радіолокаційного зображення | radar overlay |
| gen. | напівпрозоре зображення | skeleton view |
| comp. | напівтонове зображення | gray scale image |
| gen. | наруга над восковим зображенням | invultuation (щоб накликати на людину лихо, хворобу, смерть тощо) |
| microel. | негативне зображення | negative image |
| microel. | негативне зображення | negative |
| tech. | негативне зображення | negative picture |
| microel. | негативне зображення негатив оригіналу | negative artwork |
| environ. | неконтрольована класифікація зображень | unsupervised image classification (Неконтрольована класифікація зображень, що проходить при мінімальній участі оператора; навчальний зразок відсутній і поділ основного простору здійснюється при визначенні природних груп вимірювальних векторів) |
| archive. | нерухоме зображення | still picture |
| archive. | нерухоме зображення | still image |
| construct. | нестійкість зображення | image jitter |
| tech. | нестійкість зображення | image instability |
| microel. | нечітке зображення | fuzzy image |
| archive. | нечітке зображення | blind image |
| tech. | неякісне зображення | degraded image |
| comp., MS | Нотатки на зображеннях | Image Annotator (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| mil. | нічний приціл з посиленням зображення | weapon intensified night sight (цілі) |
| construct. | об'ємне зображення | three-dimensional projection |
| comp. | обробка зображення | image processing |
| microel. | обробка зображень | image processing |
| archive. | оброблення зображень | processing photographic, laboratory. E. g. image processing (фотографічне, хіміко-фотографічне, лабораторне) |
| gen. | однобарвне зображення | monochrome |
| microel. | одноступінчате зменшення зображення | one-step reduction |
| tech. | оконтурювання зображення | image contouring |
| avia. | оптимізація зображення рухомих цілей | enhancement of moving targets |
| archive. | оптичне зображення | optical image |
| microel. | оптичне зображення | optical pattern |
| tech. | оптичне зображення | light pattern |
| microel. | оптичний генератор зображень | optical pattern generator |
| mil. | орієнтація радіолокаційного зображення | radar-display orientation |
| mil. | орієнтація радіолокаційного зображення | radar display stabilization |
| construct. | основа внутрішнього двійкового зображення | binary internal number base |
| avia. | отримання зображень за допомогою ШСЗ | satellite imaging |
| avia. | отримання зображень за допомогою ШСЗ | satellite imagery |
| avia. | отримання зображень фотографуванням | photographic imagery |
| avia. | отримувати зображення | image |
| comp. | пам'ять зображення | video RAM |
| comp. | пам'ять зображення | refresh RAM |
| comp. | паразитне зображення | phantom image |
| gen. | паразитне зображення | ghost |
| mil. | паразитні зображення | ringing |
| mil. | пасивний перископ механіка-водія з підсиленням чіткості зображення | image-intensifying Passive Driving Periscope (PDP) |
| gen. | перебите на папір зображення | rubbing |
| microel. | перевернене зображення | reverse image |
| microel. | перевернене зображення | inverted image |
| mil. | перегляд зображення по площі | area scanning |
| gen. | передача зображення по радіо | radiophotography |
| environ. | перетворення векторного зображення у растрове | vector to raster (Методи по перетворенню даних, отриманих при дистанційному зондуванні з векторного у растровий формат. Існує ряд процедур по конвертації векторного зображення в растрове й навпаки, які входять до складу багатьох програм ГІС) |
| microel. | перетворення зображення | image reversal (напр. позитивного в негативне) |
| mil. | перетворення зображень | transformation of imagery |
| environ. | перетворення растрового зображення у векторне | raster to vector (Методи по перетворенню даних, отриманих шляхом дистанційного зондування з растрового у векторний формат. Існує ряд процедур по конвертації растрового зображення у векторне й навпаки, які входять до складу багатьох програм ГІС) |
| mil. | перетворювач радіолокаційного зображення в радіосигнали | radar/radio-relay converter (для трансляції) |
| mil. | перетворювач інфрачервоного зображення | infra red sensitive picture tube detector |
| avia. | перспективне зображення | perspective drawing |
| gen. | печатка папи римського із зображенням св. Петра із сіткою | fisherman's ring |
| archive. | плівка з прямим зображенням | direct image film |
| mil. | побудова радіолокаційного зображення | radar imaging |
| tech. | побічне зображення | ringing |
| gen. | подвоєне зображення | echo image |
| tech. | подовження зображення | image spread |
| microel. | поелементна обробка зображень | pel-to-pel processing |
| microel. | позитивне зображення | positive |
| microel. | позитивне зображення | positive image |
| archive. | позитивне зображення | positive-appearing image |
| microel. | позитивне зображення позитив оригіналу | positive artwork |
| comp. | покомпонентне зображення | exploded view |
| environ. | покращання зображення | image enhancement |
| microel. | помодульне експонування зображень | die-by-die pattern exposure |
| microel. | помодульне перенесення мультиплікація зображень в проекційній літографії | die-by-die printing |
| environ. | посилення зображень | image enhancement (При дистанційному зондуванні - фільтрація даних, інших процесів з шляхом маніпулювання пікселями для одержання зображення з більш чітким виділенням цікавого об'єкту, або для полегшення візуальної інтерпретації) |
| earth.sc. | похибка зображення | image aberration |
| account. | правдиве і безстороннє зображення | true and fair view |
| law | право на власне зображення | right of personal portrayal (gov.ua bojana) |
| mil. | приймач зображень при польоті на малій висоті | flight low-level image receiver |
| mil. | приймач, що отримує зображення в інфрачервоному діапазоні | infrared imaging sensor |
| mil. | приймач, що отримує зображення в інфрачервоному світлі | infrared imaging sensor |
| gen. | прикрашений скульптурними зображеннями | statued |
| comp., MS | Пристрої друку та обробки зображень | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| comp. | пристрій вводу зображень | graphics digitized |
| comp. | пристрій вводу двовимірних зображень | frame grabber |
| comp. | пристрій вводу зображень чи текстів | scanner |
| comp. | пристрій вводу контурних графічних зображень | graph follower |
| comp., MS | пристрій обробки зображень | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| avia. | прогноз у графічному зображенні | pictorial forecast |
| microel. | проектування зображень | projection imaging |
| gen. | проекція зображення | projection (в кіно) |
| construct. | проявлене зображення | developed image |
| microel. | підвищення якості зображення | picture enhancement |
| microel. | підвищення якості зображення | image enhancement |
| mil. | підсилювач зображення | image intensifier |
| mil. | підсилювач яскравості зображення | image intensifier |
| mil. | радіолокаційна система побудови зображення | radar imaging system |
| mil. | радіолокаційна система формування зображень | radar imaging system |
| mil. | радіолокаційне зображення | radar picture |
| avia. | радіолокаційне зображення | radar image |
| avia. | радіолокаційне зображення | radar display |
| mil. | радіолокаційне зображення місцевості | radarscope photograph |
| mil. | радіолокаційне зображення місцевості | radar photograph of terrain |
| mil. | радіолокаційне зображення узбережжя | radar coastal picture |
| avia. | радіолокаційне формування зображень | radar imagery |
| tech. | растр зображення | image pattern |
| comp. | регенерація зображення | screen refresh (на екрані дисплея) |
| comp. | регенерація зображення | image regeneration |
| comp., MS | рекламне зображення | promotional image (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns) |
| gen. | рельєфне зображення | embosture |
| archive. | рельєфне зображення | relief image |
| gen. | рельєфне зображення | embossment |
| avia. | рентгенівське зображення | X-ray image |
| environ. | реєстрація зображень | image registration (Процес з'єднання координат на карті з контрольними точками відомих координат земної поверхні. Схожий термін: "системи координат") |
| avia. | РЛС із формуванням зображення | imaging radar |
| gen. | робити зображення | effigiate |
| tech. | розбірливість зображення | picture intelligibility |
| mil., logist. | розвідувальні дані у формі зображень | imagery intelligence |
| comp., MS | роздільна здатність зображення | image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| microel. | роздільна здатність зображення | image resolution |
| avia. | розмивання зображення | bloomer (на екрані РЛС) |
| gen. | розмивання зображення | softening |
| microel. | розмите зображення | diffuse image |
| microel. | розмите зображення | image penumbra (напр. на краях фоторезиста) |
| gen. | розмите зображення | washed picture |
| microel. | розмиття зображення | image blurring |
| tech. | розмитість зображення | image blur |
| microel. | розмитість краю зображення | edge fuzziness |
| tech. | розмитість края зображення | edge fuzziness |
| tech. | розмноження зображень | multiple imaging |
| microel. | розмір зображення | image size |
| microel. | розмір поля зображення | field size |
| tech. | розпаковка зображень | image decompression |
| comp. | розподільник зображень | image allocator |
| tech. | розпізнавання зображень | image identification |
| comp. | розпізнавання зображень | image understanding |
| comp. | розпізнавання тривимірних зображень | scene analysis |
| construct. | розфокусоване зображення | out-of-focus image |
| comp., MS | рухоме зображення | dynamic display picture (A display picture that can be customized and may be animated) |
| archive. | рухоме зображення | moving image |
| microel. | різке чітке зображення | sharp image |
| archive. | різкість контурів зображення | acutance |
| archive. | різкість ліній зображення | acutance |
| gen. | різьблене зображення на коштовному камені | glyptograph |
| law | свідчення зображенням | pictorial testimony (фотографією тощо) |
| tech. | світлове зображення | light pattern |
| comp. | сегмент зображення | segment |
| gen. | сигнал зображення | video signal |
| gen. | символічне зображення | iconology |
| comp. | синтез динамічних зображень | animation |
| comp. | синтез зображення | image synthesis |
| microel. | синтез зображень | image synthesis |
| avia. | синтезоване зображення | synthetic image |
| avia. | синтезоване зображення | synthesized image |
| mil. | система зображення величин | notation |
| gen. | скульптурне зображення | plastic image |
| coll. | скульптурні зображення | imagery |
| gen. | скульптурні зображення | plastic images |
| mil. | спеціаліст з візуального зображення місцевості | terrain-visualization expert |
| mil. | спеціаліст із візуального зображення місцевості | terrain-visualization expert |
| avia. | спостереження з формуванням радіолокаційного зображення | radar imaging viewing |
| microel. | спотворене зображення | distorted image |
| microel. | спотворення зображення | image error |
| microel. | спотворення зображення | image deformation |
| comp., MS | стабілізація зображення | image stabilization (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| avia. | створення зображення | image generation |
| gen. | створення зображення | effigiation |
| gen. | стела з зображенням | stele |
| comp., MS | стилі зображення | Picture Styles (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look) |
| construct. | суміщення вимірювальної марки з зображенням цілі | stereoscopic contact |
| archive. | сфокусоване зображення | in-focus image |
| microel. | схематичне зображення | schematic representation |
| avia. | схематичне зображення | skeleton form |
| mil. | тактична система запису зображень лазерним променем | tactical laser beam recorder |
| microel. | твердотільний датчик зображення | solid-state image sensor (Напівпровідник, який перетворює оптичне зображення в електричний сигнал) |
| comp. | теговий формат файлів зображень | Tagged Image File Format (стандартний формат растрових зображень, найчастіше, отриманих за допомогою сканера) |
| construct. | телевізор кольорового зображення | colour TV set |
| tech. | телевізор чорно-білого зображення | black-and-white TV set |
| mil. | термічне формування зображень | thermal imaging (напр. за допомогою інфрачервоного випромінювання) |
| mil., logist. | техніка отримання зображення | imagery |
| med. | Т2–зважене зображення | T2 weighted image (paseal) |
| econ. | товарний знак у вигляді зображення | pictorial trademark |
| comp. | точкове зображення | pixel pattern |
| microel. | точкове зображення | point image |
| comp. | точкове зображення | dot pattern |
| gen. | точне зображення | the very portrait (of) |
| gen. | точність зображення | literalism |
| astr. | тремтіння зображення | image tremor |
| industr. | тривимірне зображення | exploded view |
| avia. | тривимірне об'ємне зображення | three-dimensional image |
| gen. | увінчаний зображенням чалми | turbaned (про мусульманську гробницю) |
| microel. | установка проекційної літографії із зменшенням зображення | reduction projection aligner |
| microel. | устаткування електронно-променевої проекційної літографії із зменшенням зображення | reducing electron-beam projection system |
| microel. | устаткування електронно-променевої проекційної літографії із зменшенням зображення | reducing electron projection system |
| microel. | устаткування проекційної літографії з 5-кратним зменшенням зображення | 5x stepper |
| gen. | форма зображення | presentment |
| comp. | формат для зображень, які містять багато площі одного кольору | Graphic Interchange Format |
| microel. | формат зображення | aspect ratio |
| microel. | формат зображення | image format |
| gen. | формат зображення | picture-size |
| comp. | формат інформаційного обміну зображеннями | Drawing Interchange Format |
| tech. | формувальник зображення | display generator |
| tech. | формувальник зображення | imaging device |
| gen. | формувальник зображення | imager |
| microel. | формування зображення | patterning |
| avia. | формування зображення | imagery |
| mil. | формування зображення за допомогою ЕОМ | computer image generation |
| mil. | формування зображення рухомої цілі | moving target imaging |
| microel. | формування зображень | imaging |
| microel. | формування зображень | imagery |
| microel. | формування зображень з використанням мозаїчної матриці | mosaic imagery |
| microel. | формування зображень методом електронно-променевої літографії | electron-beam imaging |
| avia. | формування радіолокаційних зображень | radar imaging |
| microel. | формування УФ-зображень | ultraviolet imaging |
| microel. | формування ІЧ-зображень | infrared imaging |
| avia. | формувати зображення | image |
| gen. | формувати зображення | pattern |
| microel. | формувач сигналів зображення | image converter |
| microel. | формувач сигналів зображень | imager |
| microel. | формувач сигналів зображень | imaging device |
| microel. | формувач сигналів зображень | image sensor |
| microel. | формувач сигналів зображень | image device |
| microel. | формувач сигналів кольорових зображень | color imager |
| mil. | фотографування радіолокаційного зображення | radar photography (на екрані індикатора) |
| microel. | фотографування із зменшенням зображення | photoreduction |
| archive. | фотографічне зображення | photographic image |
| microel. | фотографія зображення в растровому електронному мікроскопі | scanning electron microscope photo |
| mil. | фотознімок радіолокаційного зображення | radar photograph (на екрані індикатора) |
| mil. | фотознімок радіолокаційного зображення | radar photo (на екрані індикатора) |
| mil. | фотокамера із записом зображення на електростатичну стрічку | photo tape camera |
| comp. | фрагмент зображення | image patch |
| environ. | фільтрація зображень | image filtering (Термін із сфери дистанційного зондування - стосується посилення зображень і означає усунення просторового компоненту електромагнітного випромінювання) |
| tech. | центрування зображення | picture centering |
| microel. | цифрова обробка зображень | digital image processing |
| environ. | цифрова система обробки зображень | image processing digital system (Скоординована система комп'ютерних обладнань, призначена для одержання і маніпуляції зображеннями, що зберігаються як данні у вигляді дискретних, квантових одиниць або цифр) |
| microel. | цифрове зображення | digital picture |
| comp., MS | цифрове зображення | digital image (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| archive. | цифрове зображення | digital image |
| mil. | цифровий площадковий корелятор зображення рельєфу місцевості з програмним картографічним зображенням | digital scene matching area correlator |
| archive. | чорно-біле зображення | black-and-white picture |
| gen. | чорносилуетне зображення | skiagraph |
| gen. | чорносилуетне зображення | skiagram |
| archive. | чітке зображення | crisp image |
| tech. | чіткість зображення | sharpness of image |
| tech. | чіткість зображення | definition quality |
| gen. | чіткість зображення | image definition quality |
| archive. | чіткість контурів зображення | acutance |
| archive. | чіткість ліній зображення | acutance |
| microel. | чіткість різкість зображення | image sharpness |
| microel. | чіткість різкість країв зображення | marginal sharpness |
| archive. | штемпель із зображенням підпису | signature stamp |
| archive. | штрихове зображення | line image |
| archive. | якість зображення | quality of image |
| media. | якість зображення | image quality |
| fr. | яскраве зображення | tableau |
| gen. | яскраве зображення | image |
| tech. | яскравість зображення | display brightness |
| gen. | із зображенням лиця тільки на одній стороні | uniface (про монету тощо) |
| gen. | із зображенням місяця | mooned |
| gen. | із зображенням півмісяця | mooned |
| tech. | інерційність зображення | image persistence |
| avia. | інфрачервоне зображення | thermal image |
