| Ukrainian | English |
| великий злочин | major offense |
| визнавати скоєння злочину | confess to a crime |
| вчинення головного з пов'язаних між собою злочинів | commission of the underlying offense |
| вчинення злочину | perpetration of an offense |
| вчинення злочину | commission of an offense |
| відсутність в діянні складу злочину | absence of a crime in the act |
| відхилення обвинувачень у вчиненні злочину | dismissal of criminal charges |
| військовий злочин | military offense |
| доводити факт злочину | establish the case |
| здійснювати злочин | commit an atrocity |
| злочин, за який передбачена смертна кара | capital case |
| злочин, на якому грунтуються злочинні дії | underlying felony |
| злочин, на якому грунтуються злочинні дії | underlying offense |
| злочин, що, як вважають, мав місце | alleged offense |
| карати двічі за один і той самий злочин | inflict double punishment |
| кримінальний злочин | criminal offense |
| кримінальний злочин | misdemeanor (не тяжкий) |
| кримінальний злочин | felony (тяжкий) |
| кримінальний злочин першого ступеня | first degree felony |
| Міліція була настільки неадекватною, що злочини могли здійснюватися з почуттям безкарності. | The militia force was so inadequate that crimes could be committed with impunity. |
| насильницький злочин | offense of violence |
| не свідчити достатньою мірою про вчинення злочину | not properly charge an offense |
| незначний злочин | minor offense |
| неодноразовий злочин | repeated crime |
| обставини вчинення злочину | circumstances of the offense |
| особа, яка вчинила посадовий злочин | malfeasant |
| покарання, що не відповідає тяжкості вчиненого злочину | disproportionate punishment |
| правоураження внаслідок вчинення злочину | criminal incapacity |
| підозрювати у скоєнні злочину | suspect of a crime |
| підтримувати звинувачення у скоєнні аналогічних злочинів | pursue similar charges |
| резонансний злочин | heinous offense |
| резонансний злочин | heinous crime |
| співучасть у злочині | complicity |
| ступінь тяжкості злочину | degree of crime |
| ступінь тяжкості злочину | gravity of a crime |
| сутність злочину | nature of the offense |
| тяжкий злочин | serious offense |
| тяжкий злочин, вчинений за обтяжуючих обставин | aggravated felony |
| утримувати від скоєння злочину | deter from a crime |
| через відсутність складу злочину | for lack of corpus delicti |
| імовірність вчинення повторного злочину | risk that the offender will commit another crime |
| інкримінований злочин | alleged offense |
