Terms containing звільнити

Subject	Ukrainian	English
IT	звільнити буфер	unbuffer
law	звільнити в запас військ	transfer to the reserve
law	звільнити в'язня	release a detainee
law	звільнити в'язня	set free a detainee
law	звільнити в'язня	release a prisoner
law	звільнити в'язня	set free a prisoner
gen.	звільнити в'язня	unbind a prisoner
econ.	звільнити від видатків	waive expenses
law	звільнити від виконання обов'язків	release from duty
law	звільнити від виконання обов'язків	dispense from duty
law	звільнити від виконання обов'язків	relieve of duty
law	звільнити від виконання обов'язків	discharge from duty
econ.	звільнити від відповідальності	exempt liabilities
econ.	звільнити від відповідальності	release from responsibility
econ.	звільнити від гарантії	release from a guarantee
law	звільнити майно від заставного обтяження	redeem
law	звільнити майно від заставного обтяження	property
law	звільнити від зобов'язання	discharge from a commitment
law	звільнити від зобов'язання	release from a commitment
law	звільнити від зобов'язання	discharge from an obligation
law	звільнити від зобов'язання	unbind
econ.	звільнити від зобов'язання	release from an obligation
law	звільнити від зобов'язання	acquit
econ.	звільнити від зобов'язань	discharge from liabilities
dipl.	звільнити від державного контролю	decontrol
dipl.	звільнити від мита	grant exemption from customs duties
IT	звільнити від надмірного навантаження	offload
law	звільнити від обвинувачення	exonerate from a charge
law	звільнити від обвинувачення	exonerate from an accusation
law	звільнити від обвинувачення	vindicate from an accusation
law	звільнити від обвинувачення	vindicate from a charge
law	звільнити від обвинувачення	vindicate from a blame
law	звільнити від обвинувачення	exonerate from a blame
dipl.	звільнити від обкладення податками	exempt from taxation
dipl.	звільнити від обов'язку	exonerate from a liability
law	звільнити від обтяження	uncharge
econ.	звільнити від платежу	release from payment
econ.	звільнити від платежу	exempt from payment
law	звільнити від покарання	release from a penalty (from punishment)
law	звільнити від покарання	exempt from a penalty (from punishment)
law	звільнити від поручительства	exonerate from a surety
amer.	звільнити від посади	lay off
amer.	звільнити від посади	release from office
amer.	звільнити від посади	release from duties
amer.	звільнити від посади	relieve of one's post
amer.	звільнити від посади	fire
amer.	звільнити від посади	discharge
amer.	звільнити від посади	sack
amer.	звільнити від посади	dismiss
dipl.	звільнити від прийняття присяги	dispense with an oath
poetic	звільнити від пут	ungyve
econ.	звільнити від сплати податку	exempt from tax
law	звільнити від сплати податків	exempt from taxes
IT	звільнити від ірраціональностей	rationalize
IT	звільнити пристрій для наступного використання	take down (з поновленням початкового стану)
IT	звільнити пристрій для наступного використання	to take down (з поновленням початкового стану)
econ.	звільнити дорогу	make way
law	звільнити достроково	release on parole
law	звільнити достроково	set free on parole
law	звільнити достроково	discharge on parole
gen.	звільнити з в'язниці	release from prison
mil.	звільнити з посади	sack
mil.	звільнити з посади	dismiss
law	звільнити з посади	oust from office (усувати з посади тж)
law	звільнити з посади	remove from office (усувати з посади тж)
law	звільнити з посади	remove legally (на законній підставі)
law	звільнити з посади	relieve of office (усувати з посади тж)
mil.	звільнити з посади	lay off
dipl.	звільнити когось з посади	relieve smb. of one's responsibility
mil.	звільнити з посади	discharge
mil., amer.	звільнити з посади	fire
gen.	звільнити з роботи	stand off (на певний час)
econ.	звільнити з роботи	discharge from employment
gen.	звільнити з роботи	turn adrift
dipl.	звільнити заручника	release a hostage
dipl.	звільнити заручника	free a hostage
law	звільнити з-під варти	release from custody
dipl.	звільнити когось з-під домашнього арешту	free smb. from house arrest
econ.	звільнити кого-небудь від якого-небудь обов'язку	excuse smb. from (smth.)
gen.	звільнити когось	send smb. to the right-about
gen.	звільнити когось від сплати податку	grant smb. a remission of taxation
gen.	звільнити когось з роботи	throw smb. out of work
econ.	звільнити на пенсію	pension
gen.	звільнити на пенсію	pension off
law	звільнити на поруки	release on bail (під заставу)
law	звільнити на поруки	set free on bail (під заставу)
law	звільнити на поруки	discharge on bail (під заставу)
law	звільнити повністю	set free unconditionally
law	звільнити повністю	release unconditionally
law	звільнити повністю	discharge unconditionally
gen.	звільнити приміщення	vacate premises
IT	звільнити сегмент	delete a segment (пам'яті)
IT	звільнити сегмент	to delete a segment (пам'яті)
econ.	звільнити слугу	dismiss a servant
gen.	звільнити службовця	supersede an official (з посади)
gen.	звільнити службовця	shelve an official
econ.	звільнити службовців	dismiss staff
IT	звільнити сторінку	delete a page (пам'яті)
IT	звільнити сторінку	to delete a page (пам'яті)
econ.	звільнити товар від мита	clear goods
law	звільнити умовно	release subject to a condition
law	звільнити умовно	set free subject to a condition
law	звільнити умовно	discharge subject to a condition
econ.	звільнити чиновника	dismiss an official
law	звільнити і огородити від відповідальності	indemnify and hold harmless (Ker-online)
obs.	звільнити із служби	cash
gen.	звільніть дорогу!	clear the way!
IT	команда звільнити	quit command (зайнятий ресурс)
comp.	операція "звільнити"	up operation
comp.	операція "звільнити"	V-operation
comp.	операція "звільнити"	signal operation