| Subject | Ukrainian | English |
| O&G | гак, який захоплює штропи елеватора | casing hook |
| O&G | гак, який захоплює штропи хомутів | casing hook |
| mil. | захоплювати автомобіль | hijack (із пасажирами) |
| gen. | захоплювати в полон | take prisoners |
| gen. | захоплювати владу | seize power |
| gen. | захоплювати владу | grasp power |
| ecol. | захоплювати вологу | trap moisture |
| mil. | захоплювати військовополоненого | net a prisoner (of war) |
| law | захоплювати живим | capture alive |
| law | захоплювати заручника | capture a hostage |
| gen. | захоплювати здобич | loot |
| gen. | захоплювати зненацька | deceive |
| gen. | захоплювати коханням | enamour |
| dipl. | захоплювати країну | take in a country |
| mil. | захоплювати літак | hijack (із пасажирами) |
| mil. | захоплювати літак під час польоту | commandeer aircraft while in flight |
| mil. | захоплювати місцевість | gain ground |
| radioloc. | захоплювати ціль на автоматичне супроводження | acquire |
| law | захоплювати на гарячому | overtake |
| mil. | захоплювати населений пункт | net a village |
| gen. | захоплювати нетавровану худобу | maverick |
| mil. | захоплювати об'єкт | secure the objective |
| mil. | захоплювати об'єкт | overrun the objective |
| mil. | захоплювати, опановувати, та утримувати | seize and secure (key terrain, панівну місцевість) |
| law | захоплювати пасажирів | kidnap passengers |
| mil. | захоплювати переправу | secure a crossing |
| mil. | захоплювати плацдарм | make a lodgement |
| avia. | захоплювати повітря | to entrap air |
| avia. | захоплювати повітря | entrap air |
| mil. | захоплювати полоненого | net a prisoner (of war) |
| law | захоплювати приміщення | occupy premises |
| avia. | захоплювати промінь глісади | to intercept the glide slope |
| avia. | захоплювати промінь глісади | intercept the glide slope |
| gen. | захоплювати раніше | preoccupy (за когось) |
| econ. | захоплювати ринок | take over a market |
| econ. | захоплювати ринок | seize a market |
| mil. | захоплювати рубіж | secure the objective |
| mil. | захоплювати рубіж | overrun the objective |
| mil. | захоплювати село | net a village (населений пункт) |
| law | захоплювати силою | take by force |
| gen. | захоплювати силою | capture |
| mil. | захоплювати судно | pick up |
| mil. | захоплювати та надійно утримувати панівну місцевість | seize and secure key terrain |
| mil. | захоплювати трофеї | gain booty |
| amer. | захоплювати трофеї | loot |
| mil. | захоплювати ціль у вилку | straddle |
| mil. | захоплювати когось у заручники | take smb. hostage |
| mil. | захоплювати когось у заручники | seize smb. hostage |
| gen. | захоплювати у полон | take prisoner |
| gen. | захоплювати у полон | capture |
| med. | захоплювати ціль | lock on target |
| mil. | захоплювати ціль | to obtain a target |
| mil. | захоплювати ціль | obtain a target |
| mil. | захоплювати ціль | lock on the target |
| avia. | захоплювати ціль | catch (у процесі пошуку) |
| gen. | захоплювати частину суші | gain on (про ріку, море) |
| law | захоплювати штурмом | take by storm |
| gen. | захоплювати щось силою | lay violent hands on (smth.) |
| nautic. | захоплювати як приз | prize |
| mil. | захоплювати ініціативу | seize the initiative |
| gen. | захоплювати ініціативу | capture the initiative |
| gen. | захоплюватися перегонами | race |
| gen. | захоплюватися скачками | race |
| amer., inf. | захоплюватися спиртними напоями | stimulate |
| gen. | захоплюватися тенісом | be keen on tennis |
| gen. | захоплюватися чимсь | be nuts at (smth.) |
| gen. | захоплюватися чимсь | go into rhapsodies over (smth.) |
| gen. | захоплюватися чимсь | make a toy of (smth.) |
| gen. | захоплюватися чимсь | rhapsodize over (smth.) |
| gen. | захоплюватися чимсь | be enthusiastical about (smth.) |
| gen. | захоплюватися чимсь | be enthusiastic about (smth.) |
| gen. | захоплюватися чиєюсь майстерністю | applaud smb.'s skill |
| gen. | захоплюватися їздою на автомашині | indulge in motoring |
| gen. | людина, що захоплюється головоломками | puzzler |
| gen. | людина, що захоплюється кросвордами | puzzler |
| gen. | людина, яка незаконно захоплює землю | land-grabber |
| gen. | надмірно захоплюватися | glut (чимсь) |
| gen. | надмірно захоплюватися | over-indulge (чимсь) |
| gen. | надмірно захоплюватися | rhapsodize (чимсь) |
| gen. | надмірно захоплюватися | eulogize |
| gen. | незаконно захоплювати | usurp (владу тощо) |
| inf. | особа, що самочинно захоплює чужу землю | squatter |
| gen. | палко захоплюватися чимсь | be keen on (smth.) |
| gen. | палко захоплюватися чимсь | have smth. on the brain |
| mil. | поступово захоплювати | steal (про почуття тощо) |
| mil. | рід військ, здатний захоплювати місцевість | ground gaining arm |
| mil. | рід військ, здатний захоплювати місцевість | ground-gaining arm |
| gen. | те, що захоплює дух | winder |
| gen. | цей автор захоплює читачів | this author takes his readers with him |
| gen. | що захоплюється | devoted (чимсь) |
| gen. | що захоплюється азартними іграми | gamblesome |
| gen. | що захоплюється анекдотами | anecdotical |
| gen. | що захоплюється анекдотами | anecdotic |
| gen. | що захоплюється питаннями авіації | air-minded |
| gen. | що захоплюється спортом | sportive |
| gen. | що не захоплюється читанням | unbookish |
| gen. | що палко захоплюється | hot (чимсь) |
| gen. | який захоплює | taking |
| gen. | який захоплюється | given (чимсь) |
| gen. | який захоплюється бенкетами | feastful |
| gen. | який захоплюється крикетом | flannelled |
| gen. | який захоплюється перегонами | horsy |
| gen. | який захоплюється святами | feastful |
| gen. | який захоплюється спортом | flannelled |
| gen. | який надмірно захоплюється | over-indulgent |
| gen. | який не захоплюється | ungiven (чимсь поганим) |
| gen. | який не захоплюється | unadmiring |
