Terms for subject Finances containing загальний

Ukrainian	English
базова комутаційна система загального користування	basic public switched telephony
виняток із загального зобов'язання	specified event carve-out
відносити на загальні резерви	charge against general reserve
відшкодування в порядку загальної аварії	indemnification in general average
загальна вартість	total cost
загальна вартість	global price
загальна винагорода	compensation package (з урахуванням посібників, надбавок і пільг)
загальна винагорода	total remuneration
загальна винагорода	remuneration
загальна відповідальність	joint responsibility
загальна відповідальність	shared responsibility
загальна відповідальність	common responsibility
загальна відповідальність	shared liability
загальна діяльність	general operations
загальна заборгованість	cumulative debt
загальна заборгованість	overall indebtedness
загальна заборгованість	total debt
загальна заборгованість	cumulative arrears (прострочена)
загальна комісія	shared fee
загальна кількість голосів, на яку мають право члени	total voting power of the members (EBRD)
загальна початкова школа для дітей фахівців	primary school facilities for children of specialists
загальна рівновага	general equilibrium
Загальна система преференцій	Generalised System of Preferences
загальна стратегія	master plan
загальна стратегія	general strategy
загальна стратегія	overall strategy
загальна стратегія	overarching strategy
загальна стратегія підприємства	corporate strategy
загальна сума	principal
загальна сума грошового кредиту	total bank credit
загальна сума заборгованості	exposure
загальна сума передплатного капіталу	outstanding capital subscriptions
загальне доручення	global power of attorney
загальне доручення	unlimited power of attorney
загальне збільшення капіталу	general capital increase (GCI)
загальне зобов'язання	general obligation (GO)
загальне листування	general correspondence
загальне мінімальне оподаткування всіх сторін	overall minimum tax exposure for all parties
загальне оподаткування	joint taxation
загальне повідомлення про закупівлі	general procurement notice
загальний акцепт	general acceptance
загальний баланс	general balance sheet
загальний відділ	general secretariat
загальний відділ	front office
загальний державний баланс	general government balance
загальний договір	underlying contract
загальний договір	master agreement
загальний договір	general agreement
загальний договір	framework contract
загальний капітал	total capital
загальний коефіцієнт ліквідності	working capital ratio
загальний прибуток	overall income
загальний прибуток	total income
загальний прибуток	total revenue
загальний продукт	total product (output)
загальний рахунок	summary account
загальний рахунок	reconciliation account (спільний)
загальний резерв	general contingency (резерв на непередбачені витрати)
загальний ризик	total risk
загальний ризик	total exposure
загальний ризик	general risk
загальний ризик	cumulative exposure
загальний ризик	coverall exposure
загальний фінансовий бюджет	master budget
загальний фінансовий бюджет	comprehensive budget
загальний фінансовий кошторис	master budget
загальний фінансовий кошторис	comprehensive budget
загальні адміністративні витрати	general administrative expenses (G&A)
загальні витрати	total cost
загальні державні витрати	general government expenditure
загальні умови запозичень	general arrangements to borrow (GAB)
загальні умови запозичень	general agreements to borrow (GAB)
загальні умови і вартість кредитів	Generic Loan Features and Pricing (публікація ЄБРР, EBRD)
збитки, віднесені на загальний резерв	retained loss transferred to general reserve
комутована телефонна мережа загального користування	public switched telephone network (PSTN)
кошти, авансовані з загальної обумовленої суми кредиту	funds advanced against a line of credit
мережа загального користування	public network
мережа передачі даних загального користування	public data network
метод загальної купівельної спроможності	general purchasing power approach
на загальних основах	in accordance with the usual procedure (спільних)
об'єкт загального користування	shared facility
об'єкт загального користування	shared resource
облігація під загальне зобов'язання	GO bond
облігація під загальне зобов'язання	general obligation bond
оборотність загальної суми активів	asset turnover ratio
оборотність загальної суми активів	sales to total assets ratio
оборотність загальної суми активів	asset turnover
товар із загальними родовими ознаками	generic goods
товар із загальними родовими ознаками	fungible goods
у порядку загальної черги	on a first-come, first-served basis
фіксована базова комутаційна система загального користування	fixed basic public switched telephony
частина загального ризику	risk sharing portion