Terms for subject General containing загальний

Ukrainian	English
будь ласка, підведіть мені загальний підсумок	will you figure out the total for me (InnaKr)
в загальних рисах	in general outline
в загальних рисах	roughly
в загальних рисах	in a general way
в загальному порядку	under the general procedure (bojana)
вантажний автомобіль загального призначення	utility truck
висловити загальну думку	give voice to the general opinion
впроваджувати у загальний ужиток	generalize
відходити відхилятися від загального принципу	distinguish (ROGER YOUNG)
говорити загальними фразами	speak commonplaces
говорити загальними фразами	speak in trivialities
давати загальне уявлення	adumbrate
дані загального характеру	background information (історія питання)
для загального добра	for the good of the commonwealth
для загальної користі	for the common good
довести до загального відома	proclaim
ера загального миру	the time of universal peace
за загальним визнанням	avowedly
за загальним визнанням	allowedly
за загальним визнанням	confessedly
за загальним визнанням	admittedly
за загальною думкою	supposedly
за загальною згодою	by common consent
за загальною згодою	by general joint consent
за загальною згодою	admittedly
загальна амністія	general pardon
загальна амністія	general amnesty
загальна атмосфера	tone
загальна вага	total weight (InnaKr)
загальна вага у фунтах	poundage
загальна виручка	total receipts
загальна військова повинність	conscription
загальна військова повинність	compulsory military service
загальна довжина залізниць	trackage
загальна думка	popular cry
загальна думка	general opinion
загальна заборгованість	general liabilities
загальна згода	consensus
загальна картина	overall picture of
загальна кількість	muster
загальна кількість завербованих на роботу	intake
загальна кількість зарахованих на службу	intake
загальна кількість прийнятих до навчального закладу	intake (в певному році)
загальна кількість членів	aggregate membership
загальна кімната	parlor (у квартирі)
загальна кімната	parlour (у квартирі)
загальна кімната	living-room (у квартирі)
загальна кімната	common-room
загальна кімната для студентів	junior common-room (в Оксфордському університеті)
загальна література	generalia
загальна назва	class-name
загальна обстановка	tone
загальна освіта	general education
загальна освіта	universal education
загальна перспектива	bird's-eye view
загальна популярність	glorification
загальна рівність	general equality
загальна спрямованість	trend
загальна структура	get-up
загальна сума	amount
загальна сума	entirety
загальна сума	lump sum
загальна сума	whole
загальна сума	sum total
загальна сума	omnium
загальна сума	the total amount (InnaKr)
загальна сума грошових надходжень	total receipts
загальна сума передплати	subscription
загальна сума становить сто доларів	the sum total reaches a hundred dollars
загальна сума їх доходів складала декілька мільйонів	the total of their gains amounted to millions (InnaKr)
загальна сума їх прибутків становила кілька мільйонів	the total of their gains amounted to millions
загальна чисельність населення	total population (InnaKr)
загальна численість	total number (про населення)
загальна їдальня	coffee-room (у готелі)
загальне благо	common weal
загальне благо	the general weal
загальне благо	the public weal
загальне виборче право	universal suffrage
загальне виснаження організму	marasmus
загальне враження	general impression
загальне враження	general effect
загальне добро	the general weal
загальне добро	the public weal
загальне захоплення	craze
загальне захоплення	bandwagon
загальне землеробство	geoponics
загальне знищення	deperition
загальне місце	commonplace
загальне місце	platitude
загальне місце	generalism
загальне місце	banality
загальне недорозвинення мови	general speech underdevelopment (Yanamahan)
загальне правило	generalization
загальне право	common law
загальне роззброєння	global disarmament
загальне твердження	generalism
загальне уявлення	concept
загальне число	total number (of)
загальне число людей	the total number of persons (InnaKr)
загальне і повне роззброєння	universal and over-all disarmament
загальне і повне роззброєння	general and complete disarmament
загальне ім'я	common name
загальне ім'я	common noun
загальний ворог	common enemy
загальний дух	sense
загальний занепад ділової активності	the general prostration of business
загальний запас	bank
загальний запас вологи в ґрунті	holard
загальний знос	deterioration
загальний зошит	writing-book
загальний коефіциєнт плодючості	total fertility rate (InnaKr)
загальний коефіцієнт корисної дії	net efficiency
загальний коефіцієнт корисної дії	total efficiency (InnaKr)
загальний мир	world peace
загальний напрям	spirit
загальний настрій	sense
загальний обсяг промислового виробництва	aggregate industrial output
загальний опис	overview (Lubovj)
загальний план	sketch
загальний підсумок	the grand total (InnaKr)
загальний рахунок	joint account
загальний страйк	general turn-out
загальний тоннаж флоту	shipping
загальний характер	spirit
загальний характер	inclination
загальний хід	inclination
загальними зусиллями	by a joint effort
загального користування	in general use
загального призначення	utility
загального призначення	general-purpose
загального характеру	general
загальні вибори	general election
загальні зауваження	common remarks
загальні збори	general meeting
загальні збори акціонерів банку	bank-court
загальні контури	set
загальні місця	generalities
загальні принципи	generalia
змальовувати в загальних рисах	adumbrate
змальовувати у загальних рисах	sketch
змішувати в загальну масу	lump
змішувати в загальну масу	knead
кадр, знятий загальним планом	long shot
любити загальну увагу	be fond of the limelight
лікар загальної практики	general practitioner (терапевт і хірург)
лікарня загального типу	polyclinic
менше однієї третини від загального числа	less than one third of the total number (InnaKr)
на загальну думку	by all accounts
на загальну думку	reputedly
надавати загального характеру	catholicize
надто загальний	loose
накидати загальну картину	sketch the broad outlines (of)
накреслити в загальних рисах	outline
накреслювати у загальних рисах	skeletonize
намітити в загальних рисах	outline
намічати в загальних рисах	indicate
незначна неприємність, що затьмарює загальну радість	crumpled rose-leaf
перетворення на загальну масу	conglomeration
перетворювати на загальну масу	conglomerate
перетворюватися на загальну масу	conglomerate
предмет загального захоплення	quite the go
предмет загального захоплення	all the go
предмет загальної уваги	gazing-stock
предмет загальної цікавості	gazing-stock
робити загальним	universalize
робити загальним	omnify
робити загальні висновки	generalize
рушник загального користування	roller-towel (на ролику)
рушник загального користування	jack-towel
сплата частини загальних витрат	scot (на розваги тощо)
твердження загального характеру	generality
у загальних рисах	in outline
у загальних рисах	broad
у загальних рисах	broadly speaking
у сфері загального користування	in the public domain (Ker-online)
участь у загальних зборах акціонерів	voting
широка загальна освіта	liberal education
шлях загального користування	thoroughfare
що представляє загальний інтерес	of common interest (project of common interest – проект, що представляє загальний інтерес gov.ua bojana)
яка загальна сума боргу?	what is the amount of the debt?