Ukrainian | English |
житло в найм | rental housing (Житло, в якому проживають квартиронаймачі, що здійснюють регулярні платежі власникам за використання житла) |
житло для однієї родини | single family dwelling (Окремий житловий будинок, у якому проживає родина з кількох людей) |
зелене житло | green building (Самодостатнє житло, де люди відтворюють природні процеси, тобто відходи переробляють біологічними методами з виділенням метану, залишки біологічної переробки відходів використовують як добрива для вирощування продуктів харчування. Харчові відходи переробляють у компостних купах і/або використовують для виробництва метану. Сонячна енергія слугує для обігріву житла, підігріву води, т.д. Для виробництва енергії можуть використовувати вітряний млин. При достатній площі, сонячному світлі, дощових опадах, вітрі екологічне житло теоретично є самодостатньою системою, що переробляє власні відходи, а сонце використовує як джерело енергії) |
поліпшення якості житла | housing improvement (Доповнення, ремонт, поліпшення місця проживання, які підвищують його естетичні, функціональні, вартісні характеристики) |
потреба в житлі | housing need |
стандарт якості житла | housing quality standard (Норма або захід, застосовувана у законодавчому порядку і призначена для того, щоб відобразити відносно високий рівень або рівень переваги у будівництві, підтримці, експлуатації, проживанні, використанні чи зовнішньому вигляді житлової одиниці) |
тимчасове житло | temporary housing |
тимчасове житло на випадок надзвичайної ситуації | emergency lodging (Житло, житлове приміщення, надане жертвам раптової, надзвичайної, як правило, несподіваної події, особливо при завданні збитків фізичному здоров'ю людей, майну, довкіллю) |