| Ukrainian | English |
| бригада, що очищає експлуатаційні свердловини від бруду | clean-out crew |
| важкі експлуатаційні умови | severe duty |
| вертикальний стовбур, що проведений до нижнього експлуатаційного горизонту | underlayer |
| випробування в умовах, що моделюють експлуатаційні | environmental testing |
| випробування експлуатаційне | performance test |
| випробування експлуатаційне | service test |
| випробування експлуатаційне | maintenance test |
| гнучкий експлуатаційний трубопровід | flexible production line |
| експлуатаційна свердловина | producer |
| експлуатаційне буріння | development drilling |
| експлуатаційне навантаження | service loading |
| експлуатаційний діапазон | operating range |
| експлуатаційний звіт | production report |
| експлуатаційний модуль | production module (комплект обладнання для експлуатації свердловин) |
| експлуатаційний просвіт | working clearance (відстань між днищем плавучої бурової основи та рівнем незбуреної поверхні моря) |
| експлуатаційний просвіт | operating clearance (відстань між днищем плавучої бурової основи та рівнем незбуреної поверхні моря) |
| експлуатаційний режим | operative conditions |
| експлуатаційний режим | operating conditions |
| експлуатаційний трубопровід | production flow line (для транспортування продукції свердловини до пункту первинної обробки) |
| експлуатаційні виграти | running cost |
| експлуатаційні видатки | maintenance cost |
| експлуатаційні витрати | lifting cost (на промислі) |
| експлуатаційні витрати | lifting costs (на промислі) |
| експлуатаційні витрати | operating charges |
| експлуатаційні витрати | lifting expenses (на промислі) |
| експлуатаційні витрати | cost of operation |
| експлуатаційні витрати на видобуток | lifting expenses (без транспортування) |
| експлуатаційні витрати на видобуток | lifting costs (без транспортування) |
| експлуатаційні затрати | production cost |
| експлуатаційні затрати | operating charges |
| експлуатаційні канали підводної фонтанної арматури | production flow passage (призначені для транспортування продукції свердловини) |
| експлуатаційні обмеження | operating limit |
| експлуатаційні умови | working conditions |
| експлуатаційні умови | operative conditions |
| експлуатаційні умови | fields condition |
| експлуатаційні якості | service performance |
| коефіцієнт експлуатаційної потужності | load factor |
| коефіцієнт успішності буріння експлуатаційних свердловин | development well success-ratio |
| колона обсадна, що виконує одночасно призначення водовіддільної експлуатаційної | combination string |
| нормальні експлуатаційні умови | regular service conditions |
| обсадна колона, яка виконує одночасно роль водоперекривної і експлуатаційної | combined casing column |
| обсадна труба експлуатаційної колони без перфорованих отворів | blank liner |
| пакер гідравлічний експлуатаційний | hydraulic-set production packer |
| пакер експлуатаційний | production packer |
| пакер експлуатаційний нагнітальний | production injection packer |
| пакер малого діаметра для експлуатаційної колони | pony packer |
| період експлуатаційний | period of production |
| штучне погіршення експлуатаційних властивостей пласта | formation damage |
| пошкодження експлуатаційних якостей пласта | formation damage |
| пробка нижня в експлуатаційній колоні | limit plug |
| розчинник органічних відкладів у експлуатаційній колоні | Paragon |
| свердловина, видобуток з якої дає змогу компенсувати тільки експлуатаційні витрати | marginal well |
| свердловина, пробурена для одночасної відокремленої експлуатації декількох продуктивних горизонтів, у яку спущено дві або більше експлуатаційних колон малого діаметра | multiple string small diameter well |
| свердловина, пробурена для одночасної експлуатації декількох продуктивних горизонтів, в яку спущено дві або більше експлуатаційних колон малого діаметра | small diameter multiple completion |
| свердловина, пробурена для роздільної експлуатації декількох продуктивних горизонтів, в яку спущено дві або більше експлуатаційних колон малого діаметра | small diameter multiple completion |
| сепаратор експлуатаційний | production separator |
| спрацювання експлуатаційне | service wear |
| техніка моделювання експлуатаційних умов | environmental engineering |
| технічне оснащення експлуатаційним обладнанням | production technique |
| що працює в середніх експлуатаційних умовах | medium-duty |
| інструмент для контролю витоків з експлуатаційної колони при кислотних обробках | dummy pump |
