Terms containing доступ до

Subject	Ukrainian	English
comp., MS	альтернативне відображення доступу	alternate access mapping (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
med.	антеторакальний доступ	antethoracic approach
IT	атрибут доступу до файлу	access file attribute
telecom.	Multiport Access Unit багатопортовий пристрій доступу фірми IBM концентратор Token Ring	MAU (має вісім портів для підключення станцій Token Ring через екрановану виту пару (не слід плутати з приймачем-передавачем AU мережі Ethernet) (див. також MSAU))
archive.	багаторівневий доступ	multi- level access
archive.	багаторівневий доступ	access to electronic information resources
avia.	багатостанційний доступ з часовим поділом каналів	time-division multiple access
avia.	багатостанційний доступ з частотним розділенням каналів	frequency-division multiple access (можливість частотного ущільнення каналів зв'язку)
comp., MS	база даних зі спільним доступом	shared database (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
comp.	базисний метод доступу	basic access method (у спеціальних системах IBM)
comp.	базисний послідовний метод доступу	basic sequential-access method
comp.	базисний прямий метод доступу	basic direct-access method
comp.	базисний роздільний метод доступу	basic partitioned access method
comp.	базисний телекомунікаційний метод доступу	basic telecommunication access method
comp.	базисний індексно-послідовний метод доступу	basic indexed sequential-access method
EU.	бар'єри в доступі	entry barriers
fin.	безперешкодний доступ	unimpaired access
econ.	безперешкодний доступ	unobstructed access
law	безперешкодний доступ	unimpeded access
archive.	безпосередній доступ	primary access
archive.	безпосередній доступ	access to electronic information resources
comp., MS	безпроводова точка доступу	hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet)
telecom.	блок даних доступу до файлу	File Access Data Unit
microel.	блок доступу до шини	bus access unit (в процесорних ВІС)
comp.	блокування доступу	access lock
law	більш вільний доступ	liberalised access
comp., MS	веб-доступ до віддаленого робочого стола	Remote Desktop Web Access (A Remote Desktop Services role service that makes RemoteApp programs and a connection to the remote desktop server's desktop accessible to users from a Web browser)
HR	верстви населення з обмеженим доступом до соціальних послуг	disadvantaged groups of population
comp., MS	вибіркове керування доступом	discretionary access control (microsoft.com bojana)
agric.	високе накриття із доступом	high accessible cover (споруда gov.ua, europa.eu bojana)
comp.	вторинний метод доступу	secondary access method
comp., MS	віддалений доступ	remote access (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access)
archive.	віддалений доступ	remote access
comp., MS	віддалений доступ до даних	remote data access (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server)
telecom.	віддалений доступ до ЛОМ через сервери віддаленого доступу, мости і маршрутизатори для комутованих ліній, а також програмне забезпечення віддаленого керування	Remote LAN access (див. також RAS, Remote control, remote LAN node, Remote dial-up bridge/router)
comp., MS	віддалений прямий доступ до пам'яті	Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
gen.	відкрити доступ	frank
gen.	відкритий для доступу	accessible
archive.	відкритий доступ	open access
law	відмова в доступі	denial of access (до, to)
law	вільний доступ	liberal access
law	вільний доступ	free entry
econ.	вільний доступ	free access
archive.	вільний доступ	random access
law	вільний доступ	free access
avia.	вільний доступ	unhampered access
dipl.	вільний доступ держав до моря, які не мають до нього виходу	free access to the sea of landlocked states
comp.	вільний доступ до розділу коду	Code Division Multiple Access (протокол для безшнурового обміну даними, найчастіше застосовується для надання послуг мобільних телефонних операторів)
comp.	віртуальний метод доступу	virtual storage access method
IT	глобальний доступ	worldwide access
comp., MS	голосовий доступ до Outlook	Outlook Voice Access (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes by using telephone-key or Speech input)
archive.	гриф обмеження доступу до документа	stamp of access restriction to a record
comp., MS	групова мережа без точок доступу	Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices)
fin.	груповий доступ	clustered access
gen.	давати доступ	let in
comp.	дані з обмеженим доступом	restricted data
archive.	дата відкриття доступу до документа	після закінчення строку обмеженняaccess date
comp., MS	динамічне керування доступом	dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role)
mil.	динамічний доступ до спектру	dynamic spectrum access
comp.	динамічний ОЗП з швидким посторінковим режимом доступу	Fast Page Mode DRAM (FPM DRAM)
comp., MS	для анонімного доступу	anonymizer (Software or web service that provides an anonymous proxy designed to make user identity untraceable)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook з автономним доступом	Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
mil.	договір про гарантований доступ	assured access contract
comp., MS	дозволи на доступ	access permissions (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups)
dipl.	дозвіл на доступ	admittance
archive.	документ з обмеженим доступом	restricted access records
archive.	документ з обмеженим доступом	restricted records
archive.	документ з обмеженим доступом	classified records
archive.	документ з обмеженим доступом	confidential records
mil.	дорога з обмеженим доступом	limited access route (що виключає її використання всіма видами транспорту)
comp., MS	доступ анонімних користувачів	anonymous user access (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account)
IT	доступ відразу	zero access
IT	доступ для діагностичного контролю	diagnostic access
IT	доступ для запису	write access
avia.	доступ для технічного обслуговування	service access
IT	доступ для сторонніх користувачів	world access (до файлу)
avia.	доступ до аварійного виходу	emergency exit access
environ.	доступ до адміністративних документів	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same (Юридичне право доступу до адміністративних документів або можливість скористатися цим правом)
archive.	доступ до архівних документів	access (to archival records)
archive.	доступ до архівних документів	access to archival records
IT	доступ до бібліотеки	library access (програм)
econ.	доступ до джерел сировини	access to natural resources
law	доступ до документів	access to documents
archive.	доступ до електронних інформаційних ресурсів	access to electronic information resources
environ.	доступ до культурних цінностей	access to culture (Здатність, право і дозвіл мати доступ і користуватися або загальна доступність ресурсів, які передають переконання, звичаї, мистецькі цінності та знання народу)
IT	доступ до лінії	line access (зв'язку)
environ.	доступ до моря	access to the sea
mil.	доступ до носіїв інформації та їх технічне обслуговування	media access and support
EU.	доступ до освіти	access to education
avia.	доступ до осіб	access to persons (які пройшли огляд)
IT	доступ до отримання інформації	access
IT	доступ до пам'яті	memory access
EU.	доступ до правосуддя	access to justice
EU.	доступ до праці	access to work
dipl.	доступ до репресалії	access to reprisals
dipl.	доступ до ринку	market access
econ.	доступ до ринків	market access
dipl.	доступ до світових ринків	access to world markets
environ.	доступ до судових органів	access to the courts (Право громадян мати доступ до державних органів, що здійснюють правосуддя)
archive.	доступ до інформаційних ресурсів	access to information resources
IT	доступ до інформації	access
environ.	доступ до інформації	access to information (Здатність, право, дозвіл звертатися і користуватися, а також загальна доступність ресурсів, що передають знання)
comp., MS	доступ до інформації про центр сертифікації	authority information access (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question)
IT	доступ до інформаціїу комп'ютері	access
gen.	доступ дозволено лише уповноваженому персоналу	access restricted to authorised personnel (gov.ua, europa.eu bojana)
comp., MS	доступ з автентифікацією	authenticated access (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site)
IT	доступ з кількох терміналів	multiple terminal access
IT	доступ з організуванням черги	queued access
telecom.	доступ з попереднім арбітражем	Pre-Arbitrated Access (підсилювач потужності)
IT	доступ з різних терміналів	multiple terminal access
IT	доступ за відношенням	relationship access (у реляційних базах даних)
IT	доступ за ключем	keyed access
IT	доступ за ключем	access by key
IT	доступ за одноразовим натисканням клавіші	one-touch access
IT	доступ за паролем	keyed access
IT	доступ за чергою	queued access
IT	доступ за шифром	keyed access
IT	доступ за шифром	access by key
IT	доступ зразу	zero access
IT	доступ "клацнувши" клавішею	one-touch access
gen.	доступ лише для уповноваженого персоналу	access restricted to authorised personnel (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	доступ має лише уповноважений персонал	access restricted to authorised personnel (gov.ua, europa.eu bojana)
comp., MS	доступ на рівні полів	field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field)
mil.	доступ обмежено	restricted
comp.	доступ по ключу	keyed access
IT	доступ по лінії	line access (зв'язку)
gen.	доступ свіжого повітря	access for fresh air
IT	доступ тільки одному користувачу	single-user access
econ.	доступ у павільйон	access to the pavilion
IT	доступ у реальному часі	real-time access
IT	доступ у режимі меню	menu-driven access
IT	доступ через клавіатуру	fingertip access
econ.	діставати доступ до даних	access database
econ.	дістати доступ до даних	access database
comp., MS	електронна пошта з доступом через веб-інтерфейс	web-based e-mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site)
comp., MS	електронна пошта з доступом через веб-інтерфейс	Webmail (Electronic mail that can be accessed through a Web site)
comp.	естафетний доступ	token access
gen.	журнал відкритого доступу	open access journal (gov.ua bojana)
gen.	з обмеженим доступом	exclusive
comp.	з програмним доступом	program accessible
archive.	забезпечення доступу до архівної інформації	ensuring access to archival information
microel.	забезпечення доступу і розповсюдження даних	accessibility and dissemination data (у застосуванні до трансп'ютерів)
avia.	забезпечувати доступ	to provide access
gen.	забезпечувати доступ	provide access
IT	заблокований доступ	blocked access
dipl.	заборонити доступ до залу засідань	forbid access to the hall
IT	загальний доступ	shared access
IT	загальний доступ	public access
microel.	загальний термінал в системі багатостанційного доступу з тимчасовим ущільненням	common TDMA terminal
USA	Закон про вільний доступ до публічної інформації	Freedom of Information Act (4uzhoj)
law	законний доступ	legal access
gen.	закрити доступ	block the access
dipl.	закрити доступ до чого-небудь	block up the access to (smth.)
comp.	запам'ятовуючий пристрій прямого доступу	random-access device
comp.	запам'ятовуючий пристрій прямого доступу	direct-access storage device
comp., MS	запис керування доступом	access control entry (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp.	засіб контролю доступу	access-control mechanism
microel.	затримка доступу	drive latency
comp.	захист від доступу	fetch protection
comp., MS	захист доступу до мережі	Network Access Protection (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network)
IT	здійснювати дистанційний доступ	telecommute (до ділової інформації з домашніх ЕОМ)
comp., MS	Змінити рівень доступу	Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s))
comp., MS	зовнішній доступ	external access (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
USA	зона обмеженого доступу	restricted area
mil.	зона обмеженого доступу	restricted area (under military jurisdiction, район під військовою юрисдикцією, де застосовуються заходи безпеки для запобігання несанкціонованому проникненню)
archive.	зона умов доступу та користування	conditions of access and use area
IT	канал з колективним доступом	multiaccess broadcast channel
comp.	канал колективного доступу	multiuser channel
comp.	канал прямого доступу в пам'ять	DMA channel
mil.	карта загального доступу	Common Access Card
archive.	картотека обліку документів з особливими умовами доступу	register of documents with special particular access conditions
comp., MS	керування доступом	access control (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object)
telecom.	керування доступом до виклику або з'єднання	Call Admission Control
telecom.	керування доступом до середовища	Media Access Control (1. загальний термін для опису методу доступу мережевих пристроїв до середовища передачі. Найчастіше вживається стосовно ЛОМ 2. підрівень канального рівня. Специфікує методи доступу до середовища, формат кадрів, адресацію)
comp.	керування доступом до середовища передачі даних	medium access control (у широкомовних мережах)
comp., MS	керування доступом на основі атрибутів	attribute-based access control (ABAC: access is granted flexibly based on a combination of attributes and environmental conditions – доступ надається на основі атрибутів і умов середовища microsoft.com, microsoft.com bojana)
comp., MS	керування доступом на основі ролей	role-based access control (RBAC: In role-based access control (RBAC) models, access rights are granted based on defined business functions – У моделях RBAC користувачам надається доступ залежно від їхніх функцій в організації microsoft.com, microsoft.com bojana)
comp., MS	керування правами доступу до інформації	Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send)
comp., MS	Керування рівнями доступу	Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level)
comp., MS	клавіша доступу	access key (Any combination of keys that must be pressed sequentially)
comp., MS	ключ доступу	passkey (A number similar to a personal identification number (PIN) that identifies (or authenticates) a Bluetooth enabled device to a computer)
comp.	ключ доступу	pass key
comp., MS	ключова кнопка "Спільний доступ"	Share charm (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps)
comp., MS	клієнт примусового захисту доступу для DHCP-адрес	DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
comp., MS	клієнт примусового захисту доступу до мережі	NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
archive.	книга обліку документів з особливими умовами доступу	register of documents with special particular access conditions
comp., MS	код доступу	passcode (An authentication credential similar to a password, consisting of numbers)
comp., MS	код доступу	access code (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on)
law	код доступу	access code
comp., MS	код доступу передплатника	subscriber access number (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone)
IT	колективний доступ	multiaccess
comp.	колективний доступ	shared access
comp.	колективний доступ	multiple access
comp.	колективний доступ з тимчасовим ущільненням	time-division multiple access (у мережі передачі даних)
comp.	колективний доступ із квантуванням	time-division multiple access
comp., MS	комутований доступ	Dial-Up Networking (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network)
comp.	контролер прямого доступу в пам'ять	DMA controller
audit.	контроль обмеженого доступу	limited access control
comp.	концентратор доступу до багатьох станцій одночасно	Multistation Access Unit
gen.	координування доступу	sequentialization
archive.	копії для забезпечення постійного доступу до документів у незадовільному фізичному стані	preservation transfer copy
EU.	кількісні обмеження доступу до ринку	quantitative restrictions on market access
avia.	лючок для доступу	access door
comp., MS	маркер доступу	access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority)
comp.	маркер доступу	security token
comp., MS	маска доступу	access mask (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request)
econ.	матеріали обмеженого доступу	restricted data
econ.	мати доступ	have access (to)
mil.	мати доступ	access
avia.	мати повний доступ	to have full access (до місця аварії)
avia.	мати повний доступ	have full access (до місця аварії)
comp.	матриця права доступу	authorization matrix
comp.	матриця права доступу	access matrix
comp., MS	межовий сервер доступу	Access Edge Server (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users)
comp., MS	мережа без точок доступу	ad hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router)
IT	метод доступу	access mode
IT	метод доступу	access method
comp.	метод доступу	file addressing
IT	метод доступу з чергами	queued access method
telecom.	метод доступу з чергами і арбітражем	Queue Arbitrated Access
IT	метод доступу за чергою	queued access method
IT	метод обчислювання залежний від доступу звертання до даних	access oriented method
telecom.	метод керування доступом	Access control method (визначає порядок надання мережевим вузлам доступу до середовища передачі даних в цілях забезпечення кожному користувачеві прийнятного рівня обслуговування (метод маркера в мережах Token Ring, ARCnet і FDDI, множинний доступ з контролем несучої і виявленням конфліктів (CSMA/CD) в мережах Ethernet))
IT	метод послідовного доступу	sequential access method
comp.	метод прямого доступу	direct-access method
microel.	метод сканування з безпосереднім доступом	scan direct access method
IT	миттєвий доступ	instantaneous access
comp.	множинний доступ	multiple access (до середовища передачі чи пристрою)
telecom.	множинний доступ з кодовим розділенням	Code Division Multiple Access
telecom.	множинний доступ з контролем несучої і виявленням конфліктів	Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (метод доступу мережевих вузлів до середовища передачі, грунтується на суперництві, при якому, наприклад, кожен комп'ютер може намагатися передавати дані у будь-який момент часу. Якщо дві машини здійснюють передачу в один і той же час, то їх повідомлення взаємно спотворюються і виникає конфлікт. Для зменшення числа конфліктів станція, що має дані для передачі, прослуховує канал, щоб визначити, чи не передає в цей час інша станція. Відсутність сигналу несучої означає, що канал вільний і станція може розпочати передачу. Внаслідок того, що швидкість поширення сигналу скінченна, потрібен деякий час, щоб цей сигнал досяг інших мережевих пристроїв і вони змогли «почути» несучу. Тому не виключено, що інші станції розпочнуть передавати дані майже одночасно з першою. Під час передачі станція продовжує прослуховувати канал, щоб упевнитися у відсутності конфлікту. Якщо конфлікт не зафіксований, дані вважаються успішно переданими. При виявленні конфлікту станція чекає протягом деякого випадкового часу, який вимірюється в мільйонних частках секунди, і повторює передачу. Процес продовжується до тих пір, доки дані не будуть успішно передані (див. також Collision).)
telecom.	множинний доступ з контролем несучої і запобіганням конфліктів	Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (метод доступу в мережах, який грунтується на суперництві станцій за доступ до середовища передачі. Передача даних завжди передує посиланню сигналу блокування (jam) в цілях захоплення середовища передачі в монопольне користування. Використовується в мережі LocalTalk. Рекомендований комітетом IEEE 802.11 для бездротових ЛОМ.)
telecom.	множинний доступ з розділенням частот	Frequency Division Multiple Access
telecom.	множинний доступ з стрибаючою частотою	Frequency Hopping Multiple Access
telecom.	множинний доступ з тимчасовим розділенням	Time Division Multiple Access
comp., MS	мобільна точка доступу	mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices)
telecom.	мобільне радіо із загальним доступом	Public Access Mobile Radio
comp., MS	мобільний доступ для служб Windows SharePoint	Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services)
microel.	мова формулювання запитів в системі доступу до даних	data access system language
tech.	модем колективного доступу	multiple access modem
IT	монопольний доступ	single-user access
comp.	місце доступу в мережі, де інтернет провайдери з'єднуються між собою	Metropolitan Area Exchanges
comp.	місце мережевого доступу	Network Access Point (де провайдери можуть перекриватись)
comp.	набір даних прямого доступу	direct data set
comp.	набірний доступ	dial-up access
comp.	набірний доступ	dial-in access
IT	надавання права на доступ	authorization
law	надавати доступ	give access
comp., MS	надавати спільний доступ, поділитися	share (To make resources, such as folders and printers, available to others)
comp., MS	надавач віддаленого доступу	remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer)
dipl.	надати доступ до	grant access to (smth., чогось)
comp., MS	Надати спільний доступ до бази даних	Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database)
IT	напівпрямий доступ	semidirect access
gen.	не має доступу до банківських установ	underbanked (darwiana)
IT	негайний доступ	zero access
IT	негайний доступ	immediate access
mil.	незаконний доступ	hack
telecom.	некомерційна організація, яка розробляє стандарти доступу до баз даних	SQL Access Group
archive.	непрямий доступ	secondary access
law	несанкціонований доступ	illegal access
fin.	несанкціонований доступ	unauthorised access
law	несанкціонований доступ	unauthorized access
archive.	несанкціонований доступ до архівних документів	approval access
archive.	несанкціонований доступ до архівних документів	non-sanction access
microel.	несправність типу "паралельний доступ"	multiple access fault
comp., MS	об'єкти доступу до даних	Data Access Objects (A programming interface to access and manipulate database objects)
telecom.	об'єкти і атрибути керування доступом	Object and Attributes for Access Control
comp., MS	обліковий запис віддаленого доступу	RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network)
comp., MS	обліковий запис доступу	access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	обліковий запис доступу до вмісту	content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
law	обмежений доступ	restricted access
mil.	обмежений доступ	restricted admission
econ.	обмежений доступ	limited access (до цінностей)
avia.	обмежений доступ	limited access
archive.	обмеження доступ	access restriction
comp., MS	обмеження доступу	Content Advisor (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web)
avia.	обмеження доступу	access control
archive.	обмеження доступу до документів	restrictions
archive.	обмеження доступу до документів	restricted access
mil.	обмеження і заборона доступу і маневру	anti-access and area denial
law	обмежувати доступ	limit access
comp., MS	обов'язкове керування доступом	mandatory access control (MAC: In Mandatory Access Control (MAC) models, users are granted access in the form of a clearance. – У моделях MAC користувачам надається доступ у формі дозволів. microsoft.com, microsoft.com bojana)
archive.	обстеження з метою виявлення та відокремлення документів обмеженого доступу	segregation
archive.	обстеження з метою виявлення та відокремлення документів обмеженого доступу	screening
comp.	обчислювальний центр без доступу користувачів	closed shop
IT	одержати доступ	to gain an access
IT	одержати доступ	gain an access
IT	одержати доступ	to obtain access
IT	одержати доступ	obtain access
econ.	одержати доступ на ринок	get access to the market
econ.	одержати доступ на ринок	gain access to the market
econ.	одержувати доступ на ринок	get access to the market
econ.	одержувати доступ на ринок	gain access to the market
IT	однокористувацький доступ	single-user access
mil.	оперативний доступ	real-time access
archive.	опосередкований доступ	secondary access
comp.	організатор доступу	access provider
comp.	основний метод доступу	basic access method (у спеціальних системах IBM)
comp., MS	отримати віддалений доступ	fetch (To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running SkyDrive from any other device)
avia.	отримати доступ	get access
avia.	отримати доступ	to gain access
econ.	отримати доступ	obtain admittance
avia.	отримати доступ	to get access
avia.	отримати доступ	gain access
dipl.	отримати доступ до ядерної зброї	get access to nuclear weapons
dipl.	отримати доступ на ввіз	gain admittance
law	отримувати доступ	gain entry
mil.	отримувати доступ	access
IT	пам'ять з довільним доступом	random access memory
IT	пам'ять з довільним доступом	RAM
comp.	пам'ять з послідовним доступом	sequential-access storage
comp.	пам'ять з прискореним доступом до даних	Extended Data Out Random Access Memory (EDO RAM)
comp., MS	панель швидкого доступу	Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands)
comp.	паралельний доступ	multiple access
avia.	паралельний доступ з часовим поділом каналів	time-division multiple access
fin.	перешкоджання санкціонованому доступу	denial of service
law	перешкоджати доступу	obstruct access
comp., MS	повний доступ	full access (A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data)
econ.	повний доступ	complete access
comp., MS	подання редагування записів керування доступом	Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
comp., MS	подання редагування записів керування доступом	ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
IT	поле прав доступу	right field (напр., до сегмента адресного простору)
IT	Полегшений протокол доступу до каталогів	LDAP
IT	Полегшений протокол доступу до каталогів	Lightweight Directory Access Protocol
comp., MS	полегшений протокол доступу до каталогів	Lightweight Directory Access Protocol (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3)
comp., MS	політика безпеки доступу до коду	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions (CAS)
archive.	політика доступу	access policy
fin.	політика розширення доступу	enlarged access policy (IMF)
comp., MS	помилка доступу до сторінки	page fault (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.")
comp., MS	порушення прав доступу	access violation (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects)
IT	порушення умов колективного доступу	sharing violation
gen.	посада, пов'язана з доступом до засекречених матеріалів	sensitive job
archive.	послідовний доступ	sequential acces
comp.	послідовний доступ	serial access
comp.	послідовний доступ	sequential access
comp.	послідовний метод доступу	sequential-access method
comp.	послідовний метод доступу з ключами	keyed sequential-access method
comp.	послідовний метод доступу з чергами	queued sequential-access method
comp.	права доступу	privilege
comp.	права доступу	access rights
h.rghts.act.	право вільного доступу	right of free access
law	право вільного доступу	right of free access (до, to)
environ.	право доступу	right of access
law	право доступу до державної служби	right of access to public service
EU.	право доступу до служб працевлаштування	right of access to placement services
law	право доступу до інформації	right
law	право доступу до інформації	of access to information
law	право рівноправного доступу до державної служби	right of equal access to public service
archive.	предметний доступ	subject acces
IT	привілеї доступу	access privileges
fin.	призупинити або змінити доступ до ресурсів	suspend or modify access to resources (EBRD)
telecom.	прикладна служба OSI пересилки, доступу і управління файлами	File Transfer, Access and Management
fin.	принципи доступу громадськості до інформації та її оприлюднення	Public Access and Disclosure of Information Policy (EBRD)
gen.	припинення доступу	shut-off
comp.	пристрої медіа доступу, які перед передачею даних провіряють канал на наявність носія даних	Carrier Sense Multiple Access Collision Detect
telecom.	програмний інтерфейс фірми IBM для надання ПК доступу до ресурсів мережі	Network Basic Input/Output System
IT	просити доступу	to seek access
IT	просити доступу	seek access
comp., MS	простий протокол доступу до об'єктів	Simple Object Access Protocol (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging)
telecom.	протокол доступу до В-каналу	Link Access Protocol - В
telecom.	протокол доступу до D-каналу	Link Access Protocol - D
telecom.	протокол доступу до каналу для модемів	Link Access Protocol for Modems (включає протокол виправлення помилок, прийнятий в стандарті ITU-T V.42. Грунтується на протоколі HDLC і сумісний з протоколами LAPB для мереж Х.25 і LAPD для мереж ISDN)
comp.	протокол доступу до простих об'єктів	Simple Object Access Protocol
telecom.	протокол канального рівня з випадковим доступом, який застосовується в радіомережах і супутниковому зв'язку	ALOHA (подібно CSMA/CD, ґрунтується на суперництві (contention) станцій за спільне середовище передачі, проте на відміну від нього для виявлення конфліктів замість контролю несучої передбачає квитування пакетів)
comp., MS	профіль доступу до полів	field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users)
telecom.	процедура доступу до каналу ланки передачі даних	Link Access Procedure
telecom.	процедура збалансованого доступу до каналу	Link Access Procedure Balanced (Стандартний протокол ITU-T. Керує доступом до мережі Х.25 на канальному рівні. Є частиною протоколу HDLC)
law	прямий доступ	direct access
microel.	прямий доступ до виходів підсхем	scan-out
microel.	прямий доступ до входів підсхем	scan-in
comp., MS	прямий доступ до пам'яті	direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
comp., MS	прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням	scatter/gather DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
comp., MS	прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням	scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
fin.	прямий доступ страхувальника до перестрахувальника	cut-through endorsement (при невиплаті страхового відшкодування страховиком)
comp.	прямий доступ у пам'ять	direct memory access
gen.	публікація у відкритому доступі	open access publishing (gov.ua bojana)
comp.	підсистема доступу	front-end component
comp.	підтвердження прав доступу	access certification
comp., MS	підтвердження прав доступу облікового запису	account certification (The process that associates user accounts with key pairs)
avia.	регламентований за часом доступ	time-ordered access
IT	режим альтернативного доступу	alternate mode
navig.	режим вибіркового доступу	selective availability
IT	режим вільного доступу	free-running mode
comp.	режим вільного доступу	free-running mode (режим роботи віртуального термінала)
IT	режим доступу	access mode
archive.	режим доступу до документів	access condition
IT	режим поперемінного доступу	alternate mode
IT	режим почергового доступу	alternate mode
IT	режим чергового доступу	alternate mode
IT	резидентний метод доступу	resident access method
publish.	рецензоване наукове фахове видання відкритого доступу	academic peer-reviewed open access journal (edu.ua bojana)
comp.	розділений метод доступу	partitioned access method
comp., MS	роль керування доступом на основі ролей	role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	рівень доступу	permissions level (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control)
comp., MS	рівень доступу	access level (A setting that determines how much information a contact can view about you)
law	рівний доступ	equal access
law	рівний доступ до державної служби	equal access to public service
fin.	санкціонований доступ	authorised access (до конфіденційної інформації)
comp.	санкціонований доступ	authorized access
EU.	свавільні бар'єри в доступі до ринку	arbitrary barriers to market access
law	свобода доступу	freedom of access
telecom.	сервер віддаленого доступу	Remote Access Server (програмний або апаратно-програмний засіб, що розміщений в центральному офісі і дозволяє перетворити віддалені ПК в повноправні вузли центральної ЛОМ. Зазвичай мають декілька портів розподіленої мережі. На віддалених вузлах повинне використовуватися клієнтське програмне забезпечення, що встановлює зв'язок з сервером віддаленого доступу через модем або інший пристрій сполучення з каналом даних (див. також Remote LAN node).)
telecom.	сервер віддаленого доступу	Access server
comp.	сервер віддаленого доступу	Remote Access Server
comp.	сервер дистанційного доступу	Remote Access Server
comp., MS	сервер доступу до мережі	network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves)
comp., MS	сервер клієнтського доступу	Client Access server (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application)
comp., MS	сервер примусового захисту доступу для DHCP-адрес	DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
comp., MS	сервер примусового захисту доступу до мережі	NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
comp., MS	серверна роль "клієнтський доступ"	Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles)
archive.	система групового доступ	multi- access-system
telecom.	система зв'язку з розширеним цифровим доступом	Enhanced Digital Access Communication System
telecom.	система зв'язку із загальним доступом	Total Access Communication System
IT	система колективного доступу	multiaccess system
comp., MS	системний список керування доступом	system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
comp., MS	скасувати спільний доступ	unshare (To make resources, such as folders, printers, records, etc., unavailable to others)
comp.	службаи віддаленого доступу	Remote Access Services
comp.	службаи дистанційного доступу	Remote Access Services
comp., MS	Служба доступу до інформації IAS	IAS (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device)
comp., MS	служба підтвердження прав доступу облікового запису	account certification service (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates)
comp., MS	служба спільного доступу Office Online	Office Online Sharing Service (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
comp., MS	служба спільного мережевого доступу до програвача Windows Media	Windows Media Player Network Sharing Service (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network)
IT	список доступу	access list
comp., MS	список керування доступом	access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
mil.	список осіб, яким дозволено доступ	access list
mil.	список осіб, які мають доступ	access list
comp., MS	список швидкого доступу	Jump List (A feature of Windows that provide right-click access from taskbar program buttons to the documents, pictures, songs, or websites a user frequently accesses)
comp., MS	спрощений спільний доступ	simplified sharing (A streamlined process for sharing Office documents with others)
IT	спільний доступ	shared access
comp., MS	спільний доступ до ресурсів	application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer)
comp., MS	спільний доступ до робочого стола	desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
telecom.	Стандарт на фізичний рівень і метод доступу з передачею маркера в ЛОМ з кільцевою топологією	IEEE 802.5 (Використовується в мережах Token Ring)
telecom.	Стандарт на характеристики кабельної системи для ЛОМ з шинною топологією 10Base5, способи передачі даних і методи керування доступом до середовища передачі CSMA/CD	IEEE 802.3
telecom.	Стандарт фізичного рівня і доступу з передачею маркера в ЛОМ з шинною топологією	IEEE 802.4 (Використовується в ЛОМ, що реалізовують протокол автоматизації виробництва (MAP). Аналогічний метод доступу застосовується в мережі ARCnet)
comp., MS	сторінка доступу до даних	data access page (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database)
IT	таблиця доступу	access list
comp.	телекомунікаційний метод доступу	virtual telecommunication access method
comp.	телекомунікаційний метод доступу з чергами	queued telecommunication access method
comp., MS	технологія високошвидкісного доступу до носіїв	High-Performance Media Access Technology (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players)
comp., MS	технологія захищеного доступу Wi-Fi protected access 2	Wi-Fi Protected Access 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard)
comp., MS	технологія захищеного доступу Wi-Fi protected access	Wi-Fi Protected Access (A security method used by wireless networks. WPA encrypts the information that is sent between computers on a wireless network and authenticates users to help ensure that only authorized people can access the network)
telecom.	технологія 100 Мбіт/с, що грунтується на методі доступу CSMA/CD і використовує кабель «вита пара»	100BASE-T, Fast Ethernet (Максимальна довжина сегмента – 100 м. Використовуються 100-омні роз'єми)
comp., MS	точка доступу	hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet)
comp., MS	точка доступу Wi-Fi	Wi-Fi hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet)
comp., MS	точка доступу	access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network)
comp., MS	точка доступу MMS	MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached))
comp., MS	точка доступу	APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity)
archive.	точка доступу	access point (пошуковий елемент описання, за допомогою якого здійснюється пошук, ідентифікація та віднайдення описання: назва архівного фонду, автор документа, часовий період, шифр зберігання тощо)
telecom.	точка доступу до мережевої служби	Network Service Access Point
telecom.	Service Access Point точка доступу до послуги	SAP
telecom.	точка доступу до послуги рівня представлення	Presentation Service Access Point
telecom.	точка доступу до послуги рівня сесії	Session Service Access Point
telecom.	точка доступу до послуги транспортного рівня	Transport Service Access Point
comp., MS	точка доступу до служби	service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support)
gen.	у відкритому доступі	in the public domain (Ker-online)
gen.	у вільному доступі	in the public domain (Ker-online)
gen.	у публічному доступі	in the public domain (Ker-online)
comp.	ультра-прямий доступ до пам'яті	Ultra Direct Memory Access
law	умови доступу	access conditions
archive.	умови правового доступу до документів одиниці описування	access conditions
archive.	умови фізичного доступу до одиниці описування	physical characteristics
gen.	утруднювати доступ до чогось	make access to smth. difficult
comp.	файл спільного доступу	shareable file
telecom.	файловий протокол AppleTalk, що визначає доступ до файлів в розподіленій файловій системі мережі AppleTalk	AppleTalk Filing Protocol
comp., MS	центр керування спільним доступом до медіафайлів	Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home)
comp., MS	центр керування спільним доступом до медіафайлів у Windows	Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home)
comp., MS	Центр легкого доступу	Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer)
comp., MS	Центр мереж і спільного доступу	Network and Sharing Center (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings)
microel.	час доступу	access time (до ЗП)
mil.	час доступу	access time (напр. до інформації при машинному пошуку)
comp.	шаблон доступу	permission pattern
IT	швидкий доступ	fast access
comp., MS	швидкий доступ Exchange	Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing)
avia.	шина прямого доступу до пам'яті	DMA bus
ed.	школа відкритого доступу	open-access school (gov.ua bojana)
comp.	шлях доступу	path
comp.	шлях доступу	pathspec (до файлу)
expl.	шлях доступу	access lane (позначений прохід, що веде через небезпечну зону, який був очищений для безпечного переміщення донеобхідного пункту або району gov.ua)
comp.	шлях доступу	access path
gen.	що дає доступ	admissive
gen.	що не має доступу до основних фінансових послуг	underbanked (darwiana)
comp., MS	Я маю доступ	Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
gen.	який не має права доступу	excludable
mil.	Єдина концепція забезпечення доступу та маневру у глобальному просторі	Joint Concept for Access and Maneuver in the Global Commons (2015)
mil.	із обмеженим доступом	exclusive
telecom.	ізохронне керування доступом до середовища передачі	Isochronous MAC (ізохронний MAC)
comp.	індексно-послідовний метод доступу	indexed sequential-access method
comp.	індексно-послідовний метод доступу з чергами	queued indexed sequential-access method
IT	індексно-послідовний метод доступу за чергою	queued indexed sequential access method
IT	індексно-послідовний метод доступу за чергою	QISAM
telecom.	інтегрований інтерфейс API для доступу до баз даних фірми Borland International як альтернатива інтерфейсу ODBC фірми Microsoft	Integrated Database API (Має спільне з ODBC ядро, що включає частину функцій специфікації SAG CLI. Надає інтерфейс для програм, що працюють на різних платформах різних виробників. Дозволяє інтегрувати дані не тільки з реляційних баз даних SQL, але також з навігаційних баз даних, таких як Btrieve фірми Novell і Paradox фірми Borland)
telecom.	інтерактивний протокол поштового доступу	Interactive Mail Access Protocol
telecom.	інтерфейс API для доступу до баз даних SQL з прикладних програм Windows	Open DataBase Connectivity (Стандарт де-факто корпорації Microsoft на основі специфікації SAG CLI. Включає 22 функції SAG CLI, а також 29 функцій, які додані корпорацією Microsoft (див. також SAG CLI, IDАРІ))
telecom.	інтерфейс основного доступу до мережі ISDN із швидкістю 1,544 і 2,048 Мбіт/с для США і Європи відповідно див. також ISDN, BRI, Т-1	Primary Rate Interface (У Північній Америці PR1 – 4-провідний ISDN-каналу (магістраль) (містить 23 В-канали на 64 Кбіт/с кожен і один D-канал 64 Кбіт/с. У інших країнах PRI містить 30 В-каналів і один D-канал 64 кілобіт/с))
microel.	інформаційна мережа з інтерактивним доступом до баз даних	on-line database information network
archive.	інформація з обмеженим доступом	information with restricted access
mil.	інформація обмеженого доступу	classified information
comp.	ієрархічний послідовний метод доступу	hierarchical sequential-access method
comp.	ієрархічний прямий метод доступу	hierarchical direct-access method
comp.	ієрархічний індексно-послідовний метод доступу	hierarchical indexed sequential-access method
comp.	ієрархічний індексно-прямий метод доступу	hierarchical indexed direct-access method