| Ukrainian | English |
| автоцистерна для пального | gravity tank truck |
| автоцистерна для пального | gas tank truck |
| автоцистерна для перевезення води | water truck |
| автоцистерна для перевезення нафтопродуктів | oil delivery truck |
| акустичний каротаж для контролю якості цементування свердловин | cement bond acoustic logging |
| акустичний каротаж для контролю якості цементування свердловини | acoustic cement-bond log |
| алюмінієвий шріт для розклинювання | frac shot |
| аналіз нафти з використанням хлориду барію для визначення наявності сірчаної кислоти | barium chloride test |
| антивібраційне мастило для штанг | gunk |
| апарат для вилучення бутану з газу | debutanizer |
| апарат для екстрагування | extraction apparatus |
| апарат для насичення рідини газом | aerator |
| апарат для осушення газів хлористим кальцієм | calcium chloride gas dryer |
| апарат для переміщення рідин стиснутим газом | displacement pump |
| апарат для переміщення рідин стиснутим повітрям | displacement pump |
| апарат для руйнування емульсії | dehydrator |
| апарат для свердління отворів і нанесення різі в діючих газопроводах | gas tapping machine |
| апарат для свердління та нарізування отворів у діючих газопроводах | gas tapping machine |
| апарат для трясіння | shaking apparatus (збовтування) |
| А-подібна вежа для піднімання важких речей | A-frame |
| бак для відстоювання | decantation tank |
| бак для мастила | oil tank |
| бак для мастила | oil container |
| балансирний верстат-гойдалка для насосної експлуатації свердловин | beam balanced pumpjack |
| балансирний верстат-гойдалка для насосної експлуатації свердловин | beam balanced pumping unit |
| балансирний верстат-гойдалка для насосної експлуатації свердловин | beam balanced pump |
| баластний хомут для утримування трубопроводу на дні ріки | river clamp |
| башмак для дробового буріння | drag shoe |
| башмак для обсадних труб | well casing starter |
| башмак для стійок бурового верстата | brace socket |
| баштова вишка для кущового буріння | multiple well derrick |
| бензиновий розчинник для виведення плям | cleaner's naphtha |
| бочка для нафтопродуктів | oil drum |
| букса для оливи | oil box |
| бурова установка для буріння в морі | offshore rig |
| бурова установка для ремонту свердловин | repair drill hole assembly |
| бурова установка для розвідувального буріння на нафту | exploratory oil rig |
| бурове долото для ударного буріння | wireline drilling bit |
| буровий розчин для обертового буріння | rotary mud |
| буровий розчин на водній основі для роторного буріння | water-base rotary drilling fluid |
| біологічне саморуйнівне мастило для бурових розчинів | Magcolube |
| верстат для буріння в твердих породах | rock drill |
| верстат для буріння горизонтальних свердловин у кар'єрах | horizontal bored |
| верстат для буріння з відбором керна будь-яким наконечником, крім алмазного | non-diamond core drill |
| верстат для буріння нафтових свердловин | oil rig |
| верстат для вигинання труб | pipe bending machine |
| верстат для нарізання різі на трубах | pipe threading machine |
| верстат для очищення свердловини | clean-out machine |
| верстат для структурного буріння | core drilling rig |
| верстат для ударного буріння | chum type percussion drill |
| верстат для ударного буріння | chum drill |
| верстат для ударно-канатного буріння | cable tool drilling rig |
| верхня пробка для цементування свердловини | top plug |
| верхня пробка для цементування свердловини | follower plug |
| верхня пробка для цементування свердловини | closing plug |
| визначений урядом мінімальний дебіт або_ мінімальний термін експлуатації малодебітної свердловини для недопущення її передчасної ліквідації | marginal allowable |
| використання кумулятивних зарядів для різання руйнування труб у свердловині | jet cut-off |
| виступи на дошці для відкручування долота | breaker lugs |
| внутрішньосвердловинний пристрій для очищення отворів перфорацій | tool |
| водний розчин CaClsub2/sub густиною від 1080 до 1400 кг/мsup3/sup, який використовують як пакерну рідину й рідину для завершення свердловини | Heviwater I Packer and Complection Fluid |
| водний розчин CaClsub2/sub і BaCl густиною від 1420 до 1820 кг/мsup3/sup, який використовують як пакерну рідину й рідину для завершення свердловини | Heviwater II Packer and Completion Fluid |
| вушко для буксирного троса | lowing eye |
| вушко для піднімання колектора | pod lifting eye (морської бурової свердловини) |
| вібраційне сито для очищення бурового розчину | mud screen |
| вільний об'єм для розширення рідини в резервуарі | outage |
| газ для продування | blow-down gas |
| газ, що використовується для газліфтної експлуатації | lift gas |
| газ, що помпується у свердловину для газліфтної експлуатації | input gas |
| газ, який закачують у пласт для підтримання пластового тиску | make up gas |
| газовий діафрагмовий лічильник для великих коливань перепадів тиску | wide range orifice meter |
| газовий діафрагмовий лічильник для широкого діапазону коливань перепаду тиску | wide range orifice meter |
| газойль для промивання нафтових цистерн | oil wash |
| газопровід для збору газу | gas collecting main |
| газосепаратор для бурового розчину | mud and gas separator |
| гачки для вловлювання обірваної линви | rope grabs |
| гачок для вилучення набивки із сальника | packing drawer |
| гачок для зшивання ременів | belt hook |
| гачок для підвішування | pendulum |
| гачок для уловлювання залишеної в свердловині желонки | sand pump grab |
| гачок для уловлювання залишеної в свердловині желонки | bailer grab |
| гачок на кінці балансира для підвішування насосних штанг | beam hanger |
| герметична камера, що виготовляється на підводному гирлі свердловини і служить для обслуговування і ремонту гирлового обладнання | atmospheric wellhead chamber |
| гирлова головка для гідророзриву | fracturing head |
| гирлова головка для трьох підвісок | three hanger wellhead housing |
| гирлове обладнання для гідророзриву пласта | fracturing wellhead equipment |
| гирлове обладнання для обсадної колони-надставки | extended casing wellhead equipment |
| гирлове обладнання для повторного встановлення | wellhead reentry structure |
| гніздо для від'єднання інструмента для спуску хвостовика | liner running tool receptacle |
| головка бура для буріння в твердих породах | rock bit |
| головка для вкидування цементувальних пробок | plug dropping head |
| головка для захоплення ловильним інструментом | spear-head |
| головка для підвіски | landing head (for tubing, експлуатаційної колони труб) |
| головка для підвішування колони насосно-компресорних труб | landing head (for tubing) |
| головка для підвішування колони насосно-компресорних труб | landing head for tubing |
| головка для спускання обсадної колони | casing handling head |
| головка для цементування свердловин | cementing head |
| головка для цементування свердловин | cement casing head |
| головка для цементування свердловин | cementing casing head |
| головка для цементування свердловин | cement head |
| головка-гребінець для під'єднання насосів до свердловини при гідророзриві пласта | wellhead fracturing manifold |
| гільза для батареї | battery cartridge (при гама-методі) |
| двоступеневий гідроциклон для вилучення рідини та колоїдних частинок з обважнених бурових розчинів | Claymaster |
| держак для встановлення насосно-компресорних труб | tubing catcher |
| десантна баржа для постачання бурових | landing craft tank |
| диспергатор гідравлічний для активації злежаного цементу | activator |
| дистиляційна установка для вилучення етану з газу | deethanizer |
| для непередбачених випадків | in case of emergency |
| для нещасних випадків | in case of emergency |
| для широкого діапазону | wide range |
| домкрат для витягування прихоплених обсадних труб | casing puller |
| домішки для ліквідації поглинання бурового розчину | wall sealing compounds |
| екскаватор для очищення траншеї від каміння | back hoe |
| екскаватор для риття траншей під трубопровід | clamshell shoved |
| ексцентричне долото для розширення свердловини | eccentric underreaming bit |
| ексцентричне долото для розширення свердловини | bit for underreaming |
| ексцентричне долото для розширення стовбура свердловини | underreaming bit |
| ексцентричне долото канатного буріння для розширення стовбура свердловини | underreaming bit |
| ексцентричні ключі для труб | eccentric tongs |
| емульгатор для безглинистих бурових розчинів | Thix-Pak |
| емульгатор для бурових розчинів на солоній воді | Salinex |
| емульгатор для отримання інвертної емульсії | Carbo-Tec |
| емульгатор для приготування інвертних емульсій | Imco Ken-X 1 |
| емульгатор для приготування інвертних емульсій | Imco Kenol-S |
| емульгатор для солоної води | Seamul |
| емульгатор для інвертних емульсій | Premul A |
| емульгатор для інвертних емульсій | Ken-X Conc. 1 |
| емульгатор і знижувач водовіддачі для безглинистих бурових розчинів | Thix |
| емульгатор і розріджувач для емульсійних бурових розчинів | Universal White Magic |
| з'єднувач для спуску та нарощування | running and tie-back connector (обсадної колони) |
| з'єднувач для шлангів | hose coupler |
| завершення свердловини для одночасної експлуатації чотирьох продуктивних горизонтів | quadruple completion |
| завершення свердловини для одноколонного газліфта | one string pumpdown completion |
| завершення свердловини для одночасно-роздільної експлуатації кількох горизонтів | multiple completion |
| завершення свердловини для одночасної експлуатації декількох продуктивних горизонтів | multiple completion |
| завершення свердловини у двох горизонтах для одночасно роздільної їх експлуатації | dual completion |
| заклепка для пасів | belt rivet |
| замок для з'єднання ловильних штанг | knock-off joint |
| замок для з'єднання насосних штанг | knock-off joint |
| замок для з'єднання насосних і ловильних штанг | knock off joint |
| засувка для трубопроводу | pipeline valve |
| затискач для дроту | wire grip |
| затискач для каната | rope clip |
| затискач для каната | rope clamp |
| затискач для насосних польових тяг | rod clamp |
| затискач для насосних польових тяг | pull rod clamp |
| затискач для талевого каната | wireline shoe (линви) |
| затискач для талевого каната | wire line shoe |
| затискач для центрування труб | line-up clamp |
| затискач для центрування труб | line up clamp |
| затискачі для дротяної линви | wire rope clips |
| затискачі для дротяної линви | wire rope clamps |
| затискачі для насосних штанг | adjuster grips |
| затискачі для робочої трубки | drill stem bushing |
| затискна гайка для манжет | cup ring nut |
| затискний пристрій для штанг | rod clamp |
| затискний пристрій для штанг | pull rod clamp |
| затрубний розширювач для роторного буріння | rotary underreamer |
| захоплювач для піднімання уіпстока | whipstock grab (відхильного клина) |
| зварювання декількох нафтопровідних труб біля траншеї для спуску їх секціями | firing line method |
| зменшення навантаження на долото для виправлення кривизни свердловини | fanning bottom |
| знижувач в'язкості для безглинистих бурових розчинів | Solubreak |
| знижувач водовіддачі для розчинів на основі розсолів | Protectozone |
| знижувач поверхневого натягу для обробки бурових розчинів нафтою і приготування інвертних емульсій | DV-33 |
| знижувач тертя для бурових розчинів і рідин для ремонту і завершення свердловин | Lubetex |
| знижувач фільтрації для РВО | Oiltone |
| знижувач фільтрації для умов високих температур | Pal-Mix RD-2.7 |
| зріджений газ для зимового періоду | cold weather LP-gas |
| кальцій-лігносульфонаткарбонатний комплекс для знесолення глин | Brigeheal |
| канал для бурового розчину | water hole (в долоті) |
| канал для виходу бурового розчину | water course |
| канал для промивальної рідини | water passage (в буровій коронці або долоті) |
| канал борозенка, рівчачок для промивальної рідини | circulation passage |
| клапан для вибору колектора | pod selector valve (встановлюється на пульті керування підводним обладнанням) |
| клапан для випробування свердловини при контрольованому тиску | PCT valve |
| клапан для змащування | grease valve |
| клапан для зменшення тиску | pressure release valve |
| клапан для контролю дебіту | capacity control valve |
| клапан для нагнітання хімреагентів | chemical injector valve (при пробній експлуатації підводних свердловин) |
| клапан для продування | blowoff valve |
| клапан для промивання | circulating valve |
| клапан для регулювання вакууму | vacuum valve |
| клапан для регулювання протитиску | back pressure regulating valve |
| клапан для швидкого спорожнення | blowoff valve |
| клин для відведення в бік залишеного у свердловині інструмента ударного буріння | whipstock |
| клини плашки для захоплення бурильних і обсадних труб | slips |
| клини для утримання колони обсадних труб | casing hangers slip (в клиновому захопленні) |
| клиновий захоплювач для спускання й піднімання насосно-компресорних труб | tubing spider |
| клиновий захоплювач для спуску | spider and slips |
| клиновий захоплювач для утримування колони обсадних труб на вазі | casing spider |
| клинці для затискання бурильних труб у роторі | rotary slips |
| комбінація бурового інструмента для усунення викривлення стовбура свердловини | packed hole assembly |
| комбінована колона для одночасної дистиляції і фракціонування | combination tower |
| комбінована напрямна башмачна насадка з обертовим пристроєм для виходу цементного розчину | combination whirler float and guide shoe |
| комбінована пастка для нафти та газу | combination trap (напр., стратегічно і тектонічно екранована) |
| комбінована установка для канатного й обертового буріння | combination rig |
| комбінований інструмент для спускання і обпресування | combination tool |
| комбінований інструмент для спускання і обпресування | combination running and testing tool |
| консистентне мастило для зубчастих передач | gear grease |
| консистентне мастило для підшипників гойдання | antifriction bearing grease |
| контейнер для зразків | sample container (проб) |
| конічна гайка для манжет | tape-red cup nut |
| коробка для з'єднання електричних проводів | junction box |
| кранова баржа для укладання підводного трубопроводу і виконання вантажних операцій | pipe-lay-derrick barge |
| лабораторія для контролю якості бурового розчину | drilling-mud center |
| ланцюговий ключ для труб | chain type pipe wrench |
| ланцюговий таль для операції заміни долота | bit pulley and chain |
| линва для реверсу | reverse cord |
| линва для роботи з безпечною котушкою | cathead line |
| линва з прядива для безпечної котушки | catline |
| люлька для пересадки людей | boarding basket (з судна обслуговування на плавучу бурову платформу або бурове судно) |
| ліхтар для бурильних труб | drill stabilizer |
| ліхтар для центрування обсадної колони | casing centralizer |
| машинний ключ для згвинчування і розгвинчування труб | make up tongs |
| машинні ключі для згвинчування та розгвинчування бурильних труб | rotary tongs |
| маятникова конструкція низу бурового інструмента для зменшення набору кривизни свердловини | pendulum assembly |
| маятниковий прилад для польової гравіометричної зйомки | field pendulum |
| метод зафарбованих потоків для визначення характеру руху рідини | colour band method (турбулентний чи ламінарний) |
| метод зафарбованих потоків для визначення характеру руху рідини | color band method (турбулентний чи ламінарний) |
| метод "кульки і кільця" для визначення температури розм'якшення термопластичних речовин | ball and ring method (парафінів, асфальтенів тощо) |
| метод Рейнольдса для визначення характеру руху рідини | colour band method (турбулентний чи ламінарний) |
| метод Рейнольдса для визначення характеру руху рідини | color band method (турбулентний чи ламінарний) |
| метод спектрального аналізу для контролю концентрації хімічних реагентів у сухій цементній суміші | Spek-Chek |
| метод хлористих солей для вивчення руху підземних вод | chlorine method |
| мотузки для прив'язування речей у буровій | catline grips (для безпечності) |
| мікрометр для заміру глибини отворів | micrometer depth-gauge |
| мікрометр для заміру діаметра отворів | micrometer caliper-gauge |
| набивка для поршня | piston packing |
| наголовник для забивання обсадних паль | drivehead |
| наголовник для забивання обсадних труб | drivehead |
| нев'язка органічна рідина для обробки води і розчинів на водній і вуглеводневій основах | Special Additive 47 |
| неорганічний емульгатор для прісних бурових розчинів | Emulsifier SMB |
| неорганічний загущувач для бурових розчинів | Basco Bestos |
| нижня та верхня пробки для цементування свердловин | Baker sure shot cement plug (фірми Бейкер) |
| нижній ключ для нерухомої труби при їх розкручуванні | backup wrench |
| обважнююча домішка для бурових розчинів, що мають велику густину | high-density weighting material |
| обертач для накручування ведучої труби | power sub |
| обертове сито для очищення бурового розчину | rotary mud screen |
| опора для труб | pipe support |
| опорна донна плита для колонної стаціонарної основи гравітаційного типу | drig mat |
| опорна плита для буріння | main base |
| опорна плита для буріння | templet (служить тимчасовим якорем для напрямних канатів, що зв'язують дно моря з буровим судном _або_ плавучою напівзануреною буровою платформою) |
| опорна плита для буріння | drilling template (морських свердловин) |
| опорна плита для буріння | template (служить тимчасовим якорем для напрямних канатів, що зв'язують дно моря з буровим судном _або_ плавучою напівзануреною буровою платформою) |
| опорна плита для куща свердловин | multiwell template |
| опорна ферма для бурової платформи | jacket rig |
| опорна ферма для бурової платформи | jacket leg (в морському бурінні) |
| оправка для виправлення зім'ятих труб | pipe swage |
| оправка для виправлення зім'ятої колони труб у свердловині | fluted swage |
| оправка для випрямлення зім'ятих труб | pipe swedge |
| оправка для відновлення зім'ятих труб | tube expander |
| оправка для закріплювання | mandrel (інструмента, виробу) |
| оправка для ремонту обсадних труб | casing swage |
| оправка для ремонту обсадних труб | casing roller |
| особлива компоновка "гнучкого" низу бурильної колони для набору кута викривлення стовбура свердловини | cracker |
| оформлення митних формальностей для перевезення товарів | customs clearance |
| палуба для якірних пристроїв | anchoring deck (на напівзануреній платформі) |
| пальник для повного спалювання нафти | clean burning oil burner (використовують при пробній експлуатації підводної свердловини для спалювання продуктів свердловини) |
| пальник для повного спалювання нафти | burner (використовують при пробній експлуатації свердловини) |
| пальник для пробної експлуатації | well test burner (для спалювання продуктів свердловини при її пробній експлуатації) |
| пальник для спалювання бідної газової суміші | lean fuel burner |
| пальник для спалювання сирої нафти | crude burner (при пробній експлуатації морської свердловини) |
| ПАР для бурових розчинів | Milchem MD |
| ПАР для емульгування дизельного палива в буровому розчині при встановленні ванн з метою звільнення прихоплених труб | Skot Free |
| ПАР для обробки бурового розчину | drilling mud surfactant |
| ПАР для РВО і газоподібних систем | Tetronic |
| ПАР для РВО, інвертних емульсій і газоподібних систем | Plurafac |
| ПАР для РВО, інвертних емульсій і газоподібних систем | Pluronic |
| ПАР для РВО, інвертних емульсій і газоподібних систем | Pluradot |
| ПАР для розчинів на водній основі | No-Stik |
| ПАР, що використовується в суміші з дизпаливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | Presantil |
| ПАР, яку вводять в дизпаливо при встановленні ванн для звільнення прихопленого інструмента | Speeder-X |
| ПАР, яку використовують з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | Pipe-Lax |
| ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | Pipe-Off |
| ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | Pipe-Loose |
| ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для ліквідації поглинання бурового розчину | Mil-Free |
| ПАР і інгібітор корозії для розчинів на водній основі | Nocor 643 |
| паралельні колони насосно-компресорних труб, спущені в свердловину для одночасно відокремленої експлуатації покладів | parallel strings |
| пас для клиновидної передачі | angular belting |
| перетинка в жолобі для осадження шламу | sample trough |
| перехідний ніпель для з'єднання штанг різного діаметра | rod reducing coupling |
| перехідних для з'єднання двох труб різного діаметра без перекидної муфти | reducing taper elbow |
| плаваюча каретка для спуску трубопроводу на воду | launching dolly |
| плаваюча люлька для спуску трубопроводу на воду | launching dolly |
| повітря для продування | scavenging air |
| полімер, який застосовується для загущення бурових розчинів на базі прісної і мінералізованої вод | Kari |
| полімер-лігносульфонатний комплекс для приготування безглинистих бурових розчинів | Sanheal |
| полімерний загущувач для безглинистих бурових розчинів | Q-Pill |
| полімерний загущувач для безглинистих бурових розчинів | Solupak |
| полімерний загущувач для безглинистих бурових розчинів | Polyblend |
| посудина для нагрівання | kettle |
| привідні штанги для групової насосної експлуатації свердловин | jack lines |
| прилад для автоматичного регулювання подачі долота | drilling control |
| прилад для визначення в'язкості олив | ixometer |
| прилад для визначення вмісту води в нафті | water finder |
| прилад для визначення вмісту піску в бурових розчинах | elutriometer |
| прилад для визначення газів | aerometer |
| прилад для визначення зони поглинання бурового розчину | mud-loss instrument |
| прилад для визначення коркоутворювальних властивостей розчину | wall-building tester |
| прилад Для визначення місця витоку в обсадних трубах | tester |
| прилад для визначення місця припливу води | water locating device |
| прилад для визначення місця припливу води у свердловину | water witch |
| прилад для визначення питомої ваги глинистого розчину | mud scale |
| прилад для визначення питомої ваги нафти | oil gauge |
| прилад для визначення питомої ваги нафти | oil gage |
| прилад для визначення поверхневого натягу | tensiometer |
| прилад для визначення поверхневого натягу методом висячої краплі | pendent drop apparatus |
| прилад для визначення пошкоджень | tracer |
| прилад для визначення твердості | hardometer |
| прилад для визначення твердості за Роквеллом | Rockwell hardness machine |
| прилад для визначення температури загоряння нафти | Manus tester |
| прилад для визначення тонкості помелу цементу | turbidimeter |
| прилад для визначення точок роси | dew point meter |
| прилад для визначення ударної в язкості за Роквеллом | Rockwell tester |
| прилад для вимірювання | measuring device |
| прилад для вимірювання густини бурового розчину | mud scale |
| прилад для вимірювання густини бурового розчину | mud density monitor |
| прилад для вимірювання емпіричного опору ґрунту | megger earth tester |
| прилад для вимірювання кількості рідин і газів | gaging |
| прилад для вимірювання кількості рідин і газів | gauge |
| прилад для вимірювання кількості рідин і газів | gage |
| прилад для вимірювання поверхневого натягу методом завислої краплі | pendant drop apparatus |
| прилад для вимірювання продуктивності пласта | flow tester |
| прилад для вимірювання тиску | pressure gauge |
| прилад для випробування | trier |
| прилад для виявлення | finder |
| прилад для виявлення витоку | leak detector |
| прилад для виявлення витоків із трубопроводів | leak detector |
| прилад для виявлення старих закопаних трубопроводів | pipe locator |
| прилад для відбору керна зі збереженням тиску | pressure core barrel |
| прилад для відбору проб рідини | thief |
| прилад для відбору проб сипких матеріалів | thief |
| прилад для відбору проби нафти з резервуара | oil thief |
| прилад для відбору проби нафти з трубопроводу | oil thief |
| прилад для гідравлічного випробовування труб | pipe prover (перевірки герметичності) |
| прилад для гідравлічного випробування труб | pipe proven |
| прилад для електрокаротажу | Schlumberger |
| прилад для заміру швидкості | velometer |
| прилад для замірювання об'єму зразків порід | Volumeter |
| прилад для каротажу | logger |
| прилад для контролю параметрів різі | thread gauge |
| прилад для механічного каротажу, який реєструє час та глибину свердловини | snitch |
| прилад для перевірки герметичності труб | pipe proven |
| прилад для реєстрації температури | temperature recorder |
| прилад для реєстрації часу механічного буріння | drill time recorder (проходки) |
| прилад для реєстрації швидкості буріння | drilling time recorder |
| прилад для реєстрації ємнісного опору на трубопроводах | capacitance recorder |
| прилад одноразової дії для вимірювання кута й азимута викривлення свердловини | single-shot inclinometer |
| прилади для визначення зони поглинання бурового розчину | mud loss instruments |
| присадка для олив | oil dope |
| приєднувач для шлангів і балансира | adjuster (при канатному бурінні) |
| підвіска для вала | shaft hanger |
| підвіска для труб | saddle pipe |
| підвіски для двох паралельних колон насосно-компресорних труб | dual-tubing hanger |
| підвісна платформа для виконання ремонтних робіт | cradle |
| підвісний пристрій для обсадних труб з пакеруючим елементом | hanger-packer |
| підвісний пристрій для хвостовика | liner hanger |
| піногасник для бурових розчинів | Defoam N.23 |
| піногасник для дуже мінералізованих бурових розчинів | Break |
| піногасник для мінералізованих бурових розчинів | Imco Defom |
| піч для литва | cast furnace |
| розчин для знежирювання | cleaning solution |
| розчин для ліквідації покриття | stripper |
| розчин для очищення | cleaning solution |
| ропсокет для дротяної линви | wire rope socket |
| рятувальний пояс для верхового робітника | safety belt |
| рідина для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених бурильних труб | Black Magic SPF |
| рідина для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | B-Free |
| рідина для відбору керна | coring fluid |
| рідина розчин для глушіння свердловин | kill fluid |
| рідина для гідравлічного гальма | braking fluid fluid |
| рідина для гідророзриву пласта | breakdown fluid |
| рідина для завершення свердловин | completion fluid |
| рідина для заповнення системи гідравлічної передачі | hydraulic transmission fluid |
| рідина для ремонту свердловин | workover fluid |
| рідина для щілинування пласта | breakdown fluid |
| рідина, що заливається в свердловину для збільшення протитиску на пласт | load fluid |
| рідина, що заливається в свердловину для збільшення тиску на пласт | load fluid |
| рідкий бактерицид для бурових розчинів на водній основі | Biotrol |
| рідкий розріджувач для бурових РЕЮ | Fazethin |
| різак для відрізання напрямного каната | wire line cable cutter (у випадку його обриву) |
| різак для кисневого різання | cutting torch |
| різак для різання морської обсадної колони | marine casing cutter |
| різак для трубних паль | pipe piling cutter |
| різець для розсвердлювання | boring cutter |
| самовивільний трубовловлювач для обсадних труб | trip sparse |
| саночки для пересування блока превенторів | BOP handling skids (на палубі бурового судна або платформи) |
| санчата для переміщення превенторів | skidding for BOP means |
| секція колони направлення для підвішування головок наступних обсадних колон | conductor suspension joint |
| секція теплового сепаратора для фільтрування нафтової емульсії | hay section |
| секція теплового сепаратора для фільтрування нафтової емульсії | hay filter |
| селективний флокулянт і модифікуючий агент для глин | Poly-Sec |
| система Боме для визначення густини речовини | Baume system |
| система для буріння з одним блоком превенторів і однією водовіддільною колоною | single stack and single riser drilling system |
| система для завершення свердловин на океанському дні | wet-type ocean floor completion system (у водному середовищі) |
| система для роботи з трубами напівавтоматична | semi-automated handling system |
| система зворотного водопостачання для охолодження | cooling system |
| система підготовки води для заводнення | water treatment system |
| спорядження для капітального ремонту | workover equipment |
| спосіб збільшення продуктивності куща свердловин шляхом буріння свердловини для відпомповування води з продуктивного горизонту | key-well system |
| спіраль для центрування обсадних труб у свердловині | coaxial spiral |
| стелаж для зберігання секцій водовіддільної колони | riser pipe storage (на буровому судні або платформі) |
| стелаж для обсадних труб | casing rack |
| стелаж для труб | pipe racking stand |
| стелаж для труб | pipe rack |
| судно для геологічних пошуків | geological survey ship |
| сульфований нафтовий емульгатор для розчинів на водній основі | Magconate |
| сховище для зберігання домішок до бурових розчинів | bottle |
| сітчастий фільтр для масла | oil screen |
| сітчастий фільтр для оливи | oil screen |
| тампон для тампонування каверн | pill |
| тампонажна колона для ізоляції водоносних Пластів | waterproof casing |
| тампонажний цемент для глибоких і гарячих свердловин | Texcor |
| твердий сплав для наварювання | hard facing metal |
| твердий сплав, що наплавляється на робочу поверхню інструмента для продовження терміну служби | facing alloy |
| терези для визначення питомої ваги бурового розчину | mud balance |
| торба для інструменту | hold all |
| укладка для обертання робочої труби | kelly drive |
| установка для буріння в підстильному шарі ложа моря | seafloor foundation drilling base |
| установка для буріння вибухових свердловин | shot-hole rig |
| установка для буріння дна моря з метою визначити геотехнічні характеристики Грунту | seabed drilling rig |
| установка для буріння шпурів свердловин | shot-hole rig |
| установка для вимірювання протитиску | back pressure control unit (пласта) |
| установка для відділення води від нафти | oil dehydrator |
| установка для відокремлення води від нафти | oil dehydrator |
| установка для гідророзриву пласта | fracturing unit |
| установка для змотування гнучких НКТ | coiled tubing unit |
| установка для капітального ремонту | workover rig |
| установка для капітального ремонту свердловин | well workover rig |
| установка для комплексної переробки газу | complex gas treatment plant |
| установка для комплексної підготовки газу | complex gas treatment plant |
| установка для обертового буріння | rotary-drill rig, rotary outfit |
| установка для обертового буріння | rotary rig |
| установка для обробки стічних вод | sewage treatment unit |
| установка для обслуговування свердловин | servicing unit |
| установка для одоризації газу | gas odorizer |
| установка для осушення газу твердим адсорбентом | dry desiccant gas absorption plant |
| установка для очищення газу від пилу | dust scrubber |
| установка для очищення стічних вод | sewage treatment unit |
| установка для повернення сухого газу в пласт | circling plant |
| установка для підземного ремонту свердловин | well pulling machine |
| установка для підземного ремонту свердловин | servicing unit |
| установка для підземного ремонту свердловини | well service unit |
| установка для підземного ремонту свердловини | well pulling machine |
| установка для ремонту свердловин | workover rig |
| установка для ремонту свердловин | service rig |
| установка для сепарації сирої нафти | crude still |
| установка для термічного буріння | piercing drill |
| установка для термічного буріння | flame throwing drill |
| установка для цементування свердловини | grout injector |
| установка для централізованого приготування бурових розчинів | mud plant |
| установка для централізованого приготування і регенерації бурових розчинів | reconditioning plant |
| установка для централізованого приготування і регенерації глинистих розчинів | reconditioning plant |
| установка знебензинювання газу для його подальшого помпування в пласт | cycling plant |
| флюс для зварювання | welding compound |
| фонтанна арматура для завершення | completion tree |
| фонтанна "ялинка" для випробування за допомогою насосно-компресорних труб | tubing test X-mas tree |
| хвостовик для гідромоніторного буріння | jetting sub |
| хвостовик для гідромоніторного буріння | jetting stringer |
| хвостовик для завершення свердловини | completion riser |
| цемент для нафтових свердловин | oil-well cement |
| цементний міст для ізоляції зони поглинання | lost circulation plug |
| циліндричний резервуар для зберігання нафтопродуктів | cylindrical tank |
| чашка для випаровування | evaporating dish |
| шаблон для перевірки труб | make up gauge |
| шаблон для розмітки труб | pipe templet |
| шахта для бурової свердловини | well cellar |
| швидкорознімне з'єднання для труб | quick-release coupling |
| шерстяна набивка для масла | oil pad |
| шерстяна набивка для мастила | oil pad |
| шнур для набивання сальника | packing cord |
| шов, який виконують для випробування | test weld |
| штанга для виймання | retrieving rod (чого-небудь) |
| штанга для переводу ременя | deflecting bar (паса) |
| шурф для анкера | anchor hole |
| шурф для ведучої труби | rat hole |
| шурф для ведучої труби | kelly hole |
| шурф для відкручування квадратної штанги | kelly's rat hole |
| шурф для двотрубки | mouse hole |
| шурф для квадрата | rat hole |
| шурф для квадрата | kelly hole |
| шурф для квадратної штанги | rat hole |
| шурф для квадратної штанги | kelly hole |
| шурф для спуску напрямної колони | conductor hole |
| "ялинка" для завершення | completion tree |
| яма для спорожнення желонки | dump box |
| яма для стовпа | post hole |
| яма для технічного огляду автомобілів | inspection pit |
| ями для стовпів | post holes |
| ємкість для відбору проб газу | gas sample bottle |
| ємкість для запасного бурового розчину | reserve mud pit |
| ємкість для зливу бурового розчину | mud set pit (з бурильних труб при їх підніманні та встановленні на підсвічник) |
| ємкість для приготування бурового розчину | mixing tank |
| ємкість для приготування розчину | mixing pit |
| ємкість для приготування розчину | mixing tank |
| ємкість для приготування бурового розчину | mixing pit |
| ємкість для приготування суміші | mixing tank |
| ємкість для приготування суміші | mixing pit |
| ємкість для приготування бурового суміші | mixing tank |
| ємкість для приготування бурового суміші | mixing pit |
| індивідуальний привод-гойдалка для свердловин | unit pumping outfit |
