Terms for subject Aviation containing для

Ukrainian	English
аварійний люк для виходу	emergency exit hatch
аварійний приводний передавач з автоматичним розгортанням для установлення на вертольотах	automatically deployable emergency locator transmitter for helicopters
автоматичне табло для інформування пасажирів про рейси	dynamic flight-related public information display
автономний прогноз для посадки	self-contained landing forecast
авіаційне паливо для турбореактивних двигунів	aviation turbine fuel
авіаційний бензин для висотних польотів	altitude-grade gasoline
авіаційний бензин для навчальних літаків першого ступеня навчання	primary training gasoline
аеродром для гелікоптерів	heliport
аеродром для реактивних ПС	jet aerodrome
аеродром, не підготовлений для польотів	unprepared aerodrome
аеронавігаційна система для зв'язку запиту та повідомлення інформації	communications addressing and reporting system
аеростат для спостережень	observation balloon
ангар для ракетних блоків	rocket stages hangar
ангар для ТО і ремонту	overhaul hangar
антена для усунення неоднозначності пеленгу	sense angle
апарат для політу на місяць	lunar craft
апаратура для аерофотозйомки	aerial equipment
атмосфера, непридатна для дихання	irrespirable atmosphere
багаж, який здають для перевезення у багажне відділення	hold luggage (літака)
наземна база для обслуговування польотів	air base
бокс для випробування	test box (напр. двигунів)
бортова РЛС для картографування земної поверхні	radar for mapping
бортова інфрачервона система "Флір" для виявлення цілей у передній напівсфері	forward-looking infra-red system
бортова інфрачервона система "Флір" для виявлення цілей у передній напівсфері	FLIR system
бригада для переганяння повітряних суден	delivery group
броньована башта для кулеметів	parrot cage
будь-яке місце для зберігання вантажу	cabin (в т.ч. на літаку)
буксирована мішень для повітряних стрельб	air to air banner
бідон для мастила	oil can
вал для передавання крутного моменту	torsion shaft
вантаж для авіаперевезення	air cargo
вантаж для зворотних рейсів	backhaul cargo
вантаж для повітряного перевезення	air cargo
вентиль для зливу мастила	oil drain valve
вентилятор для створення піднімальної сили	lift fan
верхні полиці для ручної поклажі	overhead compartments (на борту літака)
визначення об'єктів цілей для удару	targeting
вилковий захват для піддонів	pallet forks
випробування для оцінювання льотної придатності	airworthiness acceptance testing
випускний отвір з теплообмінника для масла	heat exchanger outlet oil port
виріз для установлення елерона	aileron cutout
виставка технічного обладнання для обслуговування повітряних суден	aircraft maintenance engineering exhibition
витрати, пов'язані з посадкою для стикування рейсів	layover expences
виїмка для ніші колеса	wheel well cavity (шасі)
впускний отвір з теплообмінника для масла	heat exchanger inlet oil port
відділення для речей	luggage rack (багажу)
відсік для викидання вантажів і людей з парашутом	parabay
відсік КЛА для спуску	descent module
візок для вантажних піддонів	pallet dolly
візок для транспортування двигунів	engine dolly
вікно для спостереження під час зближення	rendezvous window (КА)
галерея для подавання вантажів	loading finger (у ПС)
генерування потужних звукових полів для маскування власного звукового випромінювання цілі	acoustic blanketing
гребінь для обмеження примежового шару	boundary-layer fence
група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними	aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel
гідробасейн для відпрацювання операцій у невагомості	weightless environment training facility
гідропіднімач для повітряного судна	aircraft hydraulic jack
гільза для термометра	thermometer pocket
дані для розпізнавання	identification data
для безпеки	for reasons of safety
для огляду передньої напівсфери	forward-looking
для переднього огляду	forward-looking
дозвіл для заходження на посадку	approach clearance
домкрат для заміни колеса	wheel jack
домкрат для заміни коліс шасі	change jack
доопрацювання для задоволення вимог до сертифікації	certification modification
дослідницький КА для польоту протяжністю в одну астрономічну одиницю	astronomical unit explorer
дослідницький КА для польоту протяжністю тисячу астрономічних одиниць	TAU explorer
дослідницький КА для пролітання планет	flyby probe
доступ для технічного обслуговування	service access
доступність для технічного обслуговування	service accessibility
драбина для обслуговування	maintenance stand
драбина для обслуговування хвостового оперення	tail access ladder
драбина для роботи на верхній поверхні крила	over-wing access ladder
драбина для роботи у відсіку шасі	landing gear maintenance stand
дугова плазмова установка для випробувань системи теплозахисту	TPS testing arcjet
дуговий ракетний двигун для космічних польотів	space mission arcjet
експлуатаційне підприємство, призначене для виконання ТО	approved maintenance organisation
екіпаж для переганяння	ferry crew (повітряного судна)
електродугова плазмова установка для випробувань системи теплозахисту	TPS testing arcjet
електродуговий ракетний двигун для космічних польотів	space mission arcjet
електромагнітна гармата для виведення об'єкта у космос	earth-to-space rail launcher
елерон для великих швидкостей	high-speed aileron
елерон для малих швидкостей	low-speed aileron
заборонена для польотів зона	prohibited zone
запас приріст характеристичної швидкості для переходу на кругову орбіту	circularization delta velocity
запас приріст характеристичної швидкості для сходження з орбіти	deorbit delta velocity
запасний аеродром для аеродрому призначення	destination alternate (alternate aerodrome – запасний аеродром gov.ua bojana)
запасний люк для виходу	emergency exit hatch
затискач для установлення поршневого кільця	piston ring clamp
захисна зона для польотів гелікоптерів	helicopter protected zone
захисний кожух для двигунів м'якої посадки	aeroshell
збирання матеріалів для розслідування авіаційної пригоди	accident inquiry
зв'язок для керування польотами	operational control communication
зв'язок для керування польотами	control communication
зв'язувальна речовина для ракетного палива	propellant binder
зведення для зльоту або посадки	report for landing/take-off
зелене миготливе світло: "поверніться для посадки"	green flashes "return for landing" (сигнал для повітряних суден у польоті)
зливання води для туалетів	waste water drain
злітно-посадковий майданчик для гелікоптерів	helipad
зона для транзитних пасажирів	transit passenger area
зонд для вимірювання мікрофізичних характеристик хмар	cloud physics probe
зонд для дослідження атмосфери	atmospheric probe
ЗПС для експлуатації будь-яких типів повітряних суден	all-service runway
ЗПС, не обладнана для заходження на посадку за приладами	non-instrument runway
ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами	instrument runway
ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами	instrumented runway
ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами	instrument approach runway
ЗПС, обладнана для точного заходження на посадку	precision approach runway
зразок для статичних випробувань	static test article
зручність для пасажирів	passenger comfort
КА для виведення на орбіту супутника з аеродинамічним гальмуванням	planetary aerocapture vehicle
КА для виведення на орбіту супутника з аеродинамічним гальмуванням	aerocapture vehicle
КА для входження в атмосферу	aerocapture vehicle (планети)
КА для входження в атмосферу планети	planetary aerocapture vehicle
КА для геодезичних досліджень	geodesic spacecraft
КА для геологічних досліджень	geological spacecraft
КА для гідрологічних досліджень	hydrology spacecraft
КА для дослідження зовнішніх планет	outer planet spacecraft (сонячної системи)
КА для дослідження комет	cometary explorer
КА для дослідження планет	planetary spacecraft
КА для досліджень Землі	earth-oriented spacecraft
КА для кліматичних досліджень	climatic spacecraft
КА для метеорологічних досліджень	meteorological spacecraft
КА для міжзоряних експедицій	interstellar probe
КА для океанологічних досліджень	oceanological spacecraft
КА для польоту протяжністю в кілька астрономічних одиниць	multiastronomical unit spacecraft
КА для польоту протяжністю в одну астрономічну одиницю	astronomical unit spacecraft
КА для польоту протяжністю в тисячу астрономічних одиниць	TAU spacecraft
КА для посадки на планету	lander planetary spacecraft
КА з сонячним парусом для переміщення під тиском випромінення наземного лазера	terrestrial laser-propelled sail vehicle
КА з сонячним парусом для переміщення під тиском лазерного випромінювання	laser-driven solar sail spacecraft
карта світу з нанесенням вулканів та основних особливостей для авіації	world map of volcanoes and principal aeronautical features
карти для планування	planning chart
кисень для дихання	breathing oxygen (у польоті)
ключ для стикування крила	wing butting wrench
колодязь для заправки паливом на аеродромі	aerodrome hydrant pit
комплект обладнання для видалення повітряного судна	aircraft recovery kit (напр. зі ЗПС)
комплект інструментів для роботи за бортом космічного апарата	EVA kit
комфорт для пасажирів	passenger comfort
контейнер для змішаного перевезення	intermodal container
контрольна точка маршруту для визначення місцеположення	metering fix (повітряного судна перед входом у зону аеродрому)
контрольований повітряний простір для польотів за приладами та візуальних польотів	instrument/visual controlled airspace
конфігурація для заходу на посадку з працюючим	power approach configuration
повітряний коридор для набирання висоти	climb corridor
космічна платформа для спостережень за поверхнею Землі	earth observation platform
космічна станція з СА для доставки даних	data return capsule-carried space station
космічний лазерний маяк для автоматичного супроводження	space tracking laser beacon
крило з механізацією для забезпечення більшої піднімальної сили	high-lift devices wing
кімната для переодягання	changing room
лазерний зонд для зйомок з борту ЛА	airborne laser sounder
легке надувне укриття для радіолокаційної станції	radome
лючок для доступу	access door
лючок для підходу до приводу	actuator access
літак для перевезення поранених і хворих на носилках ношах	litter aircraft
літак для повітряної реклами	sky-writer
літак для тренування космонавтів	space flight trainer
майданчик для гонки двигуна	run-up area
майданчик для зльоту гелікоптера "по-літаковому"	hoverway
майданчик на аеродромі для перевірки висотомірів	altimeter checkpoint
майданчик для чекання	holding bay
майданчик на пероні аеровокзалу для чекання посадки	holding apron
маневр для оцінювання сигналізації про звалювання	slow down turn
марка для авіапошти	airmail stamp
маслянка для мастила	oil cup
машина для випробувань на витривалість	fatigue testing machine
машина для випробувань на міцність	structure testing machine
метал для космічної техніки	space metal
метеорологічна інформація для літаків	meteorological information for aircraft in flight
міжнародна радіочастота для сигналів біди	international distress frequency
Міжнародний інститут підготовки керівних кадрів для авіаційної галузі	International Aviation Management Training Institute
мікродвигун з займанням від стиснення, призначений для авіамоделей	model diesel engine
мікрофільмувати листи для пересилання авіапоштою	airgraph
мінімум погоди для запасного аеродрому	alternate minimum
місце на крилі ПС для виконання технічного обслуговування	overwing walkway area
міський муніципальний аеродром для комерційної авіації	municipal commercial aerodrome
міцний мішок для важких вантажів	heavy-duty bag
навчально-тренувальний літак для основної льотної підготовки	basic trainer
надзвукове реактивне ПС для ділових польотів	supersonic business jet
наземне обладнання для авіакосмічних комплексів	aerospace ground equipment
наземне обладнання для технічного обслуговування	ground service equipment
наземний вимірювальний комплекс для забезпечення стеження і зв'язку з космічними літальними апаратами у далекому космосі	deep space instrumentation facility
найняти літак для перевезення товарів	affreight
напрямлене радіовипромінювання, що застосовується для наведення літака чи ракет	beam
Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху	Manual of Air Traffic Services Data Link Application
необхідна для зльоту кількість палива	takeoff fuel
норма багажу для безплатного провезення	free baggage
ніша для трапу	airstairs bay
обладнана для посадки за приладами злітно-посадочна смуга	instrument runway
обладнання для аварійного приводнення	ditching equipment
обладнання для автоматизації виробничих процесів	computer-aided manufacturing facilities
обладнання для безпеки	safety equipment (польоту)
обладнання для буксирування планера	glider tow equipment
обладнання для вимірювання висоти хмарності	ceiling measurement equipment
обладнання для випробувань	test facilities
бортове обладнання для виявлення турбулентності	turbulence detection equipment (повітряного потоку)
обладнання для гарантування безпеки	security equipment
обладнання для демонстраційних польотів	sign towing equipment
обладнання для забезпечення безпеки	security equipment
обладнання для забезпечення заходження на посадку	approach facilities
обладнання для запуску планера	glider launch equipment
обладнання для зменшення шуму	hush kit
обладнання для кріплення швартування вантажу	cargo tie-down device
обладнання для митного перегляду	clearance facilities
обладнання для обробки вантажів	cargo handling equipment
обладнання для оброблення вантажу	baggage hardware
обладнання для обслуговування пасажирів	passenger handling equipment (у аеропорту)
обладнання для обслуговування повітряного судна	aircraft servicing equipment
обладнання для очищення повітря	air-purification machinery
обладнання для польотів за приладами	blind flight equipment
обладнання для польотів у темний час доби	night-flying equipment
обладнання для серійного виробництва	job-shop production facilities
обладнання для технічного обслуговування	maintenance facilities (повітряних суден)
одиниця для обчислення тарифів та оборотів	neutral unit of construction (встановлена ІАТА)
отвори для плівкового охолодження лопатки турбіни	film cooling holes
отвір виріз для зменшення ваги	lightening hole (напр. у нервюрі)
отвір для випускання повітря	air outlet
отвір для відбирання повітря	air bleed port
офіційна оцінка, що прикріплюється до польотного і пасажирського купонів для позначення перебронювання	revalidation sticker
охолодне мастило для сальників	gland oil
очисна машина для ЗПС	runway cleaner
паз для поршневого кільця	piston-ring groove
папір для авіапошти	airmail paper
патрубок для забирання	inlet
перегородка для відокремлення граничного шару	boundary layer splitter plate
перегородка для усунення перетікання граничного шару	boundary layer fence
перелік мінімально необхідного справного обладнання для польоту	no-go item (для даного типу ПС)
перелік мінімально необхідного справного обладнання для польоту	minimum equipment item (для даного типу ПС)
пересування за бортом КА за допомогою установки для переміщення космонавтів	MMU-assisted spacewalk (УПК)
перехідник для заправлення паливом	fueling adapter
планер для польоту з великими числами М	high M number airframe
платформа для обслуговування	service stand
платформа для спостережень	observation platform
плівка для маскування	masking film
поверхня для обмеження зони посадки	landing surface
повідомлення для авіаційного персоналу	notice to airman
повітря для горіння	combustion air
повітряне судно для місцевих авіаліній	short-range aircraft
повітряне судно для наукових досліджень	research aircraft
реактивне повітряне судно для обслуговування місцевих авіаліній	feederliner
повітряний простір для польотів за приладами	instrument restricted airspace
повітряний простір лише для польотів за приладами	instrument restricted airspace
поглинач для радіомаскування	camouflage absorber
позначка для районного оглядового радіолокатора	area surveillance radar rating
позначка для районного оглядового радіолокатора	area radar rating
полиця для ручної поклажі	overhead storage compartment (у салоні літака)
польоти для виконання авіаційних спецробіт	aerial work flights
політ для виконання робіт	aerial work operation
політ для виконання робіт	aerial work flight
політ для виконання спецробіт	aerial work operation
політ для виконання спецробіт	aerial work flight
політ для виконання спостережень з повітря	aerial survey operation
політ для виконання спостережень з повітря	aerial survey flight
політ для дозаправки паливом	all-propellant mission (орбітальної станції)
політ для здійснення спостережень з повітря	aerial survey flight
політ для ознайомлення з місцевістю	orientation flight
політ для перевірки стану посівів	crop control flight
політ за приладами, обов'язковий для даної зони	compulsory IFR flight
посадкова платформа для гелікоптерів	helicopter landing deck
посадкова платформа для гелікоптерів	helicopter deck
посадковий майданчик для гелікоптерів	helistop (на плавучій буровій основі)
посадковий майданчик для гелікоптерів	helicopter platform (на судні)
посадковий майданчик для гелікоптерів	helicopter landing platform (на судні)
посилати сигнали для радіолокаційного розпізнавання	squawk
прапор для розпізнавання перешкоди	obstacle flag (у зоні аеродрому)
предмет багажу, заборонений для перевезення	restricted article
предмети багажу, заборонені для перевезення	restricted articles
предмети багажу, що заборонені для перевезення	restricted articles
придатний для перевезення	good for carriage
придатний для польотів	navigable
придатність для польотів на місцевих повітряних лініях	local availability
призначений для наступальних цілей	offensive
призначений для читання без нахилу голови	head-up
прилад для автоматичного опрацювання даних	dead reckoning information processor
прилад для відхилення реактивного струменя	jet deviator
прилад для контролю	tester
прилад для корекції статичного тиску	aircraft static pressure corrector
прилад для перевірки	tester
прилад для перевірки герметичності	leakage tester
прилад для перевірки герметичності	leak tester
прилад для перевірки герметичності систем	system leakage device
прилад чи пристрій для розщеплення	splitter (чогось)
приміщення для передпольотного інструктажу екіпажів	aircrew briefing room
приміщення для проведення передпольотного інструктажу	briefing office
присадка для консистентного мастила	grease additive
присадка для мастила	oil additive
присадка для мастила	lubricant additive
пристрої для виявлення вибухових речовин	sniffing detectors (на основі аналізу проб повітря)
пристрій для безперервного вимірювання	continuous measuring device (напр. коефіцієнта зчеплення на ЗПС)
пристрій для буксирування планера	glider tow
пристрій для вимірювання зчеплення	friction test device (на поверхні ЗПС)
пристрій для вимірювання шару води	water depth measuring device (на ЗПС)
пристрій для вимірів зчеплення коліс з поверхнею	surface friction tester (злітно-посадкової смуги)
пристрій для виявлення вибухових речовин	explosives detecting device
пристрій для виявлення зброї	weapon detecting device
пристрій для виявлення парів та часток вибухової речовини	vapour/particle detector
пристрій для гасіння вібрації	vibration absorber
пристрій для гасіння ударних навантажень	shock absorber
пристрій для гасіння удару	snubber
пристрій для демпфірування коливань лопаток	blade-to-blade vibration damper (турбіни)
пристрій для заправляння паливом	filler
пристрій для заряджання авіашин	tire inflation device
пристрій для захоплення об'єктів у польоті	flight pick-up equipment
пристрій для збільшення піднімальної сили	lift increasing device (крила)
пристрій для зважування	weighting device (напр. багажу)
пристрій для зменшення піднімальної сили	lift dump device (крила)
пристрій для зменшення рівня шуму	noise abatement device
пристрій для зменшення шуму	noise suppression device
пристрій для кріплення вантажу	tie-down attachment (до підлоги кабіни ПС)
пристрій для обслуговування стабілізатора	stabilizer servicing device
пристрій для очищення викидних газів	exhaust-cleaning device
пристрій для перегляду вмісту багажу	scanner
пристрій для переміщення вантажу	load transfer device
пристрій для причалювання	termination device (напр. аеростата)
пристрій для підняття двигуна	engine lifting device
пристрій для розпилення	dispersion device (напр. добрив з повітря)
пристрій для створення тяги	thrust producting device
пристрій для транспортування деревини на зовнішній підвісці	timber-carrying suspending device (гелікоптера)
пристрій для установлення колеса	wheel installation device
пристрій для юстирування	alignment fixture
приціл для бомбометання	bombsight
проблисковий маяк для попередження зіткнення повітряних суден	anticollision flash beacon
прогноз повітряних перевезень для авіації загального призначення	general aviation forecast
прогноз для верхнього повітряного простору	upper-air forecast
прогноз для кінцевого аеродрому	terminal aerodrome forecast
прогноз для кінцевого аеропорту	terminal forecast
прогноз для посадки типу "тренд"	trend-type landing forecast
прогноз погоди для запасних аеродромів на маршруті польоту	landing forecast enroute
програма випробувань для отримання сертифіката льотної придатності	certification program
програма для пасажирів, які часто подорожують літаком	frequent flyer programme
продукти для харчування протягом передпольотної підготовки	preflight training foods
продукти харчування для короткочасного польоту	several-days flight foods
продукти харчування для нетривалого польоту	multidays flight foods
продукти харчування для тривалого польоту	long-duration flight foods
прямоструминний ракетний двигун з підвищеним тиском на вході для міжзоряних експедицій	ram-augmented interstellar rocket
ПС для ділових польотів	business aircraft
ПС для змішаних перевезень	combination aircraft
ПС для місцевих авіаліній	short-range aircraft
ПС для патрулювання лісових масивів	forest patrol aircraft
ПС для польотів на білязвукових швидкостях	transonic aircraft
ПС для польотів на великій висоті	high-altitude aircraft
ПС, непридатне для ремонту	irrepairable aircraft
пункт для заправки паливом	fuel servicing point
підвісний прилад для перевірки показників швидкості літака	static bomb
рада з питань використання супутників для авіації	Aeronautical Satellite Council
радіозонд який скидають з ПС для вимірювання параметрів вітру	dropwindsonde instrument
радіозонд для дослідження примежового шару атмосфери	boundary-layer radiosonde
радіометр для зондування атмосфери	atmospheric sounder radiometer
ракета для дослідження верхніх шарів атмосфери	atmospheric probe
ракета для наукових досліджень	research rocket
ракета для перехоплення	interceptor
ракета для ураження цілей на поверхні	surface attack missile
ракета з автоматом для викидання дипольних протирадіолокаційних відбивачів	chaff rocket
ракетний двигун для виведення на геосинхронну навколоземну орбіту	GEO propulsion
ракетний двигун для виведення на низьку навколоземну орбіту	LEO propulsion
ракетний двигун для виведення на орбіту	orbit insertion propulsion
ракетний двигун для збільшення висоти орбіти	orbit-raising propulsion
ракетний двигун для повернення на стартовий і посадковий комплекс	flyback propulsion
ракетний двигун для польоту в дальній космос	deep space propulsion
ракетнопрямоструминний двигун для міжзоряного простору	interstellar ramjet
РД для виведення на геосинхронну навколоземну орбіту	geosynchronous earth orbit propulsion
РД для виведення на низьку навколоземну орбіту	low earth orbit propulsion
РД для міжпланетного перельоту з поверненням на Землю	round-trip propulsion
РД для перельоту без повернення КА на Землю	one-way propulsion
РД для перельоту з поверненням	two-way propulsion (КА на Землю)
РД для планетного перельоту з поверненням на Землю	round-trip propulsion
РДМТ для утримання КА на орбіті	stationkeeping thruster
реактивне повітряне судно для обслуговування місцевих авіаліній	feederjet
реактивний літак для ділових польотів	business jet
рейкова гармата для виведення об'єкта в космос	earth-to-space railgun
рейс для надання допомоги	relief flight (у разі стихійного лиха)
рекомендована довжина ЗПС для даного типу літака	aeroplane reference field length
решітка для забору повітря	air grill
РЛС для виявлення осередків нафтового забруднення	oil slick detection radar
РЛС для космічних досліджень	space radar
робити виняток для ...	to make an exception for
робити виняток для...	make an exception for
робототехніка для обслуговування орбітальної станції	space-station servicing robotics
розворот для виходу на лінію заданого шляху	joining turn
розрахункова для типу літака довжина льотної смуги	aeroplane reference field length
розсувні панелі для демпфірування можливого вибуху	blow-out panels
розчин для видалення фарби	paint-stripping solution
розчин для заливання швів	binder (плит ЗПС)
рятувальний бортовий канат для пасажиров	passenger rope
рівняння Ейлера для насоса і турбіни	Euler‘s pump and turbine equation
рідина для промивання	cleaning agent (двигуна)
світловий маяк для заходження на посадку	approach light beacon
світловий пристрій для визначення сприйняття кольорів	color perception lantern (пілотом)
сертифікати експлуатанта – заходи для технічного забезпечення	air operator's certificates–arrangements for engineering support
система вогнів наближення для точного заходження на посадку за II категорією	precision approach category II lighting system
система вогнів наближення для точного заходження на посадку за I категорією	precision approach category I lighting system
скафандр для виходу в космос	EVA suit
совковий патрубок для забирання	scoop inlet (повітря)
спеціалізоване радіоелектронне обладнання для виконання конкретного бойового завдання	mission avionics
стандартна атмосфера, що використовується для розрахунку характеристик реактивних літаків	jet standard atmosphere
стапель для складання повітряного судна	aircraft fixture
стартовий двигун для створення додаткової тяги	strap-on booster
стаціонарна установка для обслуговування повітряного судна	aircraft servicing installation
створення інструмента з електроприводом для роботи у космосі	space tool motorization
струминний руль для управління боковим зміщенням	lateral control jet
стулка закрилка для реактивного струменя	flap exhaust gate (від двигуна)
стіл для інструментів	tool stand
супутник для біологічних досліджень	biological satellite
супутник для вивчення довкілля	environment satellite
супутник для випробувань електроракетних двигунів у космосі	space electric rocket test satellite
супутник для дослідження земної поверхні	earth-oriented satellite
супутник для дослідження земної поверхні	earth-exploration satellite
супутник для дослідження океану	ocean-dedicated satellite
супутник для дослідження ресурсів Землі	earth resources technology satellite
супутник для дослідження сонячного випромінювання	solar-radiation satellite
супутник для дослідження сонячного випромінювання в періоди максимальної активності	solar max satellite
супутник для зв'язку з рухомими об'єктами	mobile satellite
супутник для контролю радіаційного балансу Землі	earth radiation budget satellite
супутник для передавання енергії сонячного випромінювання	solar power satellite (на Землю)
супутник для прикладних досліджень	application technology satellite
супутник для радіолокаційного знімання з високою роздільною здатністю	high-resolution radar mapping satellite
табір для біженців утікачів	refugee camp
табір для військовополонених	PW camp
табір для військовополонених	prisoner of war compound
табір для військовополонених	POW camp
тариф для будь-якого виду вантажів	all-commodity rate
тариф для біженців	refugee fare
тариф для групи зі спільним інтересом	common interest group fare
тариф для дітей до 2 років	infant fare
тариф для емігрантів	emigrant fare
тариф для моряків	seaman's fare
тариф для насипних та наливних вантажів	bulk unitization rate
тариф для немовлят	infant fare (пасажирів віком до 2 років)
тариф для окремої ділянки польоту	sectorial fare (пасажирський)
тариф для пари пасажирів	two-in-one fare
тариф для перевезення з непідтвердженим бронюванням	standby fare
тариф для переселенців	migrant fare
тариф для подружжя	spouse fare
тариф для польоту в межах однієї країни	cabotage fare
тариф для польотів у межах однієї країни	cabotage fare
тариф для прочан	pilgrim fare
тариф для сезонних робітників	worker fare
тариф для різносортних вантажів	freight-all-kinds rate
тариф для сезонних робітників	season worker fare
тариф для спеціалізованої групи	affinity group fare
тариф для членів екіпажів морських суден	ship's crew fare
тариф на перевезення вантажів у спеціальному пристрої для комплектування	unit load device rate
технічна рідина для авіаційних гідросистем	technical fluid for aviation hydrosystems
міжорбітальна ТКС для польотів з низької навколоземної орбіти на геосинхронну орбіту	LEO-to-GEO transportation system
транспортер для перевезення особового складу	troop-carrier
трап для посадки	passenger bridge (у літак)
трап для посадки	boarding bridge (у літак)
тренажер для відпрацьовування техніки пілотування	flight procedures trainer
тренажер для основної підготовки до польотів за приладами	basic instrument flight trainer
труба для відводу вихлопних газів	exhaust duct
труба підведення повітря для прибирання льоду	deicing air duct
установка для випробування	tester
установка для випробування бортового електронного устаткування	avionics tester
установка для випробування кабелів і кабельної арматури	cable and harness tester
установка для випробування матеріалів	materials tester
установка для випробування на зношування	wear tester
установка для динамічного моделювання польоту	dynamic flight simulator
установка для кондиціювання повітря	air conditioning unit
установка для маневрування космонавта	astronaut maneuvering unit
установка для моделювання качання	motion simulator
установка для моделювання сонячного випромінювання	solar radiation simulator
установка для обмивання повітряних суден	aircraft washing plant
установка для переміщення космонавта	astronaut free-flying propulsion module
устаткування для аварійної евакуації	emergency escape equipment
устаткування для катапультування	ejection equipment
устаткування для ремонту і техничного обслуговування	ground support equipment
фал для роботи за бортом КА	space tether
фал для роботи за бортом КА	EVA tether
форсажна камера для збільшення тяги	thrust augmentor
форсажна камера для збільшення тяги	thrust augmenter
фрахтування повітряного судна для особистих цілей	own-use charter
центр польотної інформації для верхнього району	upper information center (польотів)
чартерний рейс для перевезення неспеціалізованої групи	nonaffinity group charter
чартерний рейс для перевезення військовослужбовців	military charter flight
чартерний рейс для перевезення групи зі спільною метою	common purpose group charter
чартерний рейс для перевезення конкретної групи людей	closed group charter
чартерний рейс для перевезення студентів	student charter
чартерний рейс для перевезення студентів	student charter flight
чартерний рейс для перевезення туристичної групи	travel group charter
чартерний рейс для перевезення учнів	study group charter
чартерний рейс для перевезення спеціалізованої групи	affinity group charter
червоне миготливе світло: "рулюйте в обхід використовуваної для посадки зони"	red flashes "taxi clear of landing area in use" (сигнал для повітряних суден на землі)
швидкісний літак для далеких перельотів	clipper
шланг для зливання палива	defueling hose
шланг для стравлювання повітря	air release hose
щиток для виводу з пікірування	recovery flap
що використовується для ураження наземних цілей	air-to-ground (напр. винищувач)
що використовується для ураження повітряних цілей	air-to-air (напр. винищувач)
ярлик для небезпечних вантажів	danger label
ящик для упаковування	crate (багажу)
єдина система точної посадки для цивільного та військового використання	common military precision landing system
єдина система точної посадки для цивільного та військового використання	common civil precision landing system
імпульс тяги для виведення на орбіту	orbit insertion burn
інструмент без реактивного моменту для роботи у космосі	zero-torque space tool
інструмент для ремонтних робіт на орбіті	orbital repair tool
інструмент для ремонтних робіт у космосі	space repair tool
інструмент для роботи бортом КА	spacewalk tool
інструмент для роботи у космосі з вакуумною герметизацією	vacuumized space tool
інструмент кулеметного типу для роботи у космосі	machine gun-like space tool
інформація для наведення	guidance information (повітряного судна)