| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматична система двостороннього обміну даними | automatic data interchange system |
| mil. | буй одноразового використання для забезпечення двостороннього зв'язку засобів ПЧО | submarine launched ASW two-way expendable |
| dipl. | врегулювання на двосторонній основі | bilateral settlements |
| IT | встановлення двостороннього обміну | duplexing |
| auto. | гайковий двосторонній ключ | double end wrench |
| avia. | гідроциліндр двосторонньої дії | two-way cylinder |
| law | двостороння гарантія | two-way guarantee |
| med. | двостороння грижа | bilateral hernias |
| comp. | двостороння дискета з подвійною щільністю запису | double sided/double density |
| tech. | двостороння дискова фреза | half-side milling cutter |
| dipl. | двостороння домовленість | bilateral arrangement |
| gen. | двостороння домовленість | two-way deal |
| commun. | двостороння затримка | round-trip delay |
| law | двостороння зустріч | bilateral meeting |
| environ. | двостороння конвенція | bilateral convention (Міжнародна угода, особливо така, що присвячена конкретній темі, в якій беруть участь дві сторони, учасника та ін) |
| dipl. | двостороння консульська конвенція | bilateral consular convention |
| dipl. | двостороння конференція | bilateral conference |
| el. | двостороння лінія зв'язку | bidirectional link |
| microel. | двостороння літографія | dual-surface lithography (для формування малюнка на обох сторонах напівпровідникової пластини) |
| microel. | двостороння літографія з самосуміщенням фотошаблонів | self-aligned dual-surface lithography |
| econ. | двостороння монополія | bilateral monopoly |
| law | двостороння міжнародна угода | bipartite treaty |
| law | двостороння міжнародна угода | bilateral treaty |
| econ. | двостороння олігополія | bilateral oligopoly (ринкова ситуація з обмеженою кількістю великих продавців і великих покупців) |
| microel. | двостороння перевірка | two-tailed test |
| med. | двостороння пневмонія | bilateral pneumonia |
| IT | двостороння поверхня | two-sided surface |
| gen. | двостороння тканина | double-sided fabric |
| gen. | двостороння тканина | reversible |
| econ. | двостороння торгівля | bilateral trade |
| fin. | двостороння торгівля | countertrade |
| gen. | двостороння торгівля | two-way trade |
| IT | двостороння трансляція | two-way repeater |
| law | двостороння угода | bilateral accord |
| law | двостороння угода | reciprocal deal |
| econ. | двостороння угода | bilateral agreement |
| econ. | двостороння угода | bilateral transaction |
| dipl. | двостороння угода | bilateral arrangement |
| law | двостороння угода | reciprocal contract |
| law | двостороння угода | reciprocal convention |
| law | двостороння угода | mutual contract |
| gen. | двостороння угода | two-way deal |
| avia., insur. | двостороння угода про взаємне визнання посвідчень про придатність до польотів | bilateral agreement for reciprocal acceptance of airworthiness certificates |
| avia., insur. | двостороння угода про визнання льотної придатності | bilateral airworthiness agreement |
| avia., ICAO | двостороння угода про повітряне сполучення | bilateral air transport services agreement |
| avia. | двостороння угода про повітряне сполучення | bilateral air transport agreement |
| comp. | двостороння черга | deque |
| telecom. | двостороння єднальна лінія | both way trunk |
| mil. | двостороння інфраструктура | bilateral infrastructure |
| gen. | двостороннє візування | reciprocal sighting |
| gen. | двостороннє запалення легенів | double pneumonia |
| mining. | двостороннє кайло | maundril |
| mining. | двостороннє кайло | flang |
| tech. | двостороннє копіювання | duplex copying |
| tech. | двостороннє копіювання | two-sided copying |
| tech. | двостороннє копіювання | double-sided copying |
| mil. | двостороннє навчання | two-sided exercise |
| el. | двостороннє обмеження | double limiting |
| med. | двостороннє опромінення | sandwich irradiation |
| tech. | двостороннє освітлення | bifacial illumination |
| IT | двостороннє перетворення | two-sided transform |
| IT | двостороннє перетворювання | two-sided transform |
| med. | двостороннє пошкодження | bilateral injury |
| tech. | двостороннє пресування | double-action compacting |
| met. | двостороннє пресування металевого порошку | doubleaction pressing |
| avia., ICAO | двостороннє регулювання | bilateral regulation |
| archive. | двостороннє розміщення полиць | double-fased shelving |
| mil. | двостороннє сприяння | bilateral assistance |
| law | двостороннє співробітництво | bilateral cooperation |
| bus.styl. | двостороннє укладення контракту | bilateral conclusion of a contract |
| law | двостороннє урегулювання | bilateral settlement |
| avia., ICAO | двосторонні відносини | bilateralism |
| dipl. | двосторонні відносини | bilateral relations |
| bus.styl. | двосторонні зв'язки | bilateral relations |
| econ. | двосторонні зв'язок | bilateral relations (ties) |
| dipl. | двосторонні квоти | bilateral quota (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3246:240525 bojana) |
| econ. | двосторонні квоти | bilateral quotas (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3246:240525 bojana) |
| dipl. | двосторонні консультації | bilateral consultations |
| bus.styl. | двосторонні контакти | bilateral contacts |
| dipl. | двосторонні контингенти | bilateral quota |
| econ. | двосторонні переговори | bilateral negotiations |
| law | двосторонні переговори | bilateral talks |
| law | двосторонні переговори | bilateral |
| bus.styl. | двосторонні потоки | bilateral flows |
| dipl. | двосторонні розрахунки | bilateral settlements |
| econ. | двосторонні розрахунки | bilateral payments |
| dipl. | двосторонні інвестиційні угоди | Bilateral Investment Treaties |
| law | двосторонній акт | bilateral act |
| tech. | двосторонній амортизатор | two way shock absorber |
| econ. | двосторонній валютний арбітраж | direct arbitrage of exchange |
| mil. | двосторонній, вільновисячий вантажопідйомник | dual-cantilevered elevator |
| mech.eng. | двосторонній гайковий ключ | double-ended spanner |
| IT | двосторонній диск | dual-sided disk |
| IT | двосторонній диск | double-sided disk |
| IT | двосторонній диск | double-faced disk |
| econ. | двосторонній договір | bilateral agreement |
| econ. | двосторонній договір | mutual contract |
| gen. | двосторонній договір | bilateral treaty |
| polygr. | двосторонній друк | perfecting |
| math. | двосторонній експотенційний розподіл | bilateral exponential |
| mil. | двосторонній зв'язок | duplex communications |
| commun. | двосторонній зв'язок | intercom |
| mil., logist. | двосторонній зв'язок | alternation |
| mil. | двосторонній зв'язок | two-way communication |
| gen. | двосторонній зв'язок | intercommunication |
| avia. | двосторонній зв'язок "повітря – земля" | air – ground communication (gov.ua bojana) |
| avia. | двосторонній ключ | double-head wrench |
| econ. | двосторонній кліринг | bilateral clearing |
| bus.styl. | двосторонній кліринґ | bilateral clearing |
| law | двосторонній контракт | bilateral contract |
| microel. | двосторонній контроль | end-to-end test |
| math. | двосторонній критерій | two-phase sampling |
| tech. | двосторонній обмежувач | clipper limiter |
| econ. | двосторонній обмін | two-way exchange |
| econ. | двосторонній обмін | bilateral exchange |
| mil. | двосторонній оперативний зв'язок | intercom (у службових приміщеннях, літаку) |
| mil. | двосторонній оперативний зв'язок | intercommunication system (intercom) |
| gen. | двосторонній параліч | diplegia |
| IT | двосторонній перетвір | two-sided transform |
| econ. | двосторонній плакат | two-sided header |
| med. | двосторонній плеврит | double pleurisy |
| med. | двосторонній пневмоторакс | bilateral pneumothorax |
| law | двосторонній правочин | bilateral transaction |
| avia., ICAO | двосторонній процес взаємообміну | bilateral bartering process |
| dipl. | двосторонній підхід | two-track approach |
| econ. | двосторонній рахунок | bilateral account |
| tech. | двосторонній рубанок | double-end block plane |
| gen. | двосторонній рух | two-way traffic |
| mil., amer. | двосторонній стелаж | range |
| O&G | двосторонній телефонний зв'язок | intercommunication |
| econ. | двосторонній торговельний обмін | bilateral trade |
| gen. | двосторонній інструмент | double-ender |
| avia., corp.gov. | Довідник з двосторонніх угод про повітряне сполучення | Digest of Bilateral Air Transport Agreement |
| avia. | дуплексний двосторонній режим | full duplex |
| avia. | дуплексний двосторонній режим | duplexing |
| avia. | дуплексний одночасний двосторонній зв'язок | full duplex |
| avia. | дуплексний одночасний двосторонній канал | duplex channel |
| law | законна двостороння угода | bilateral legal transaction |
| mil. | засоби двостороннього зв'язку "літальний апарат-земля" | air-to-ground communications equipment |
| fin. | засоби статутного капіталу з двосторонніх джерел | equity from bilateral sources |
| gen. | зворотне двостороннє плетіння | purl |
| avia. | компресор з двосторонньою крильчаткою | double-sided compressor |
| avia. | компресор з двостороннім входом | double-entry compressor |
| avia. | контролююча радіостанція двостороннього зв'язку "повітря-земля" | air-ground control radio station |
| gen. | машина для двостороннього друку | perfecting press |
| gen. | машина для двостороннього друку | perfector |
| gen. | машина для двостороннього друку | perfecting machine |
| tech. | модуль з двосторонніми виводами | double ended module |
| telecom. | мікромодуль з двосторонніми виводами | double ended micromodule |
| law | на двосторонній основі | on a reciprocal basis |
| construct. | насос двосторонньої дії | bucket pump |
| commun. | одночасний двосторонній | two-way communication |
| commun. | одночасний двосторонній радіозв'язок | two-way radio |
| avia. | повітряний гвинт двосторонньої схеми | double-acting propeller (зміни кроку) |
| commun. | почерговий двосторонній | two-way alternate communication |
| mil. | почерговий двосторонній зв'язок | half-duplex |
| dipl. | принцип двосторонніх відносин | bilateralism (напр. про взаємне надання привілеїв в міжнародній торгівлі тощо) |
| fin. | пряме двостороннє технічне співробітництво | twinning arrangements (банків) |
| mil. | система двостороннього оперативного зв'язку | intercommunication system |
| avia., ICAO | стандартна двостороння угода про використання повітряного транспорту | model bilateral air transport agreement |
| mil. | стрілочний двосторонній перехресний переклад з пересувним сердечником | double slip switch with movable point frog |
| mil. | телетайпний двосторонній зв'язок | teletypewriter exchange |
| avia. | узгоджена стаття двосторонньої угоди про тарифи | standard bilateral tariff clause |
| avia. | циліндр двосторонньої дії | two-way cylinder |
| IT | черга з двостороннім доступом | deque |
